但沒想到，布拉德比她更快反應過來——這個男人對偷情似乎相當有經驗。他不動聲色地擋住了那個人望向凱瑟琳的視線，凱瑟琳也順勢立刻埋在他的胸膛上，讓那個人除了隻注意到她的一頭金發，連她的裙子長什麼樣都沒看見——那人認出回頭不耐煩地看向他的布拉德後，連忙抱歉地說著：“我的錯，布拉德，我隻是出來醒酒，沒想到打擾你和桑妮了……”
聽到那個人越來越快的離開腳步後，她才在布拉德的示意下終於起身——她雖然一點都不覺得緊張，但還是感覺有點刺激。
“不去陪你的女伴？”凱瑟琳拿過他的煙盒從裡麵抽了一支出來，推掉了布拉德的殷勤，自己給自己點上。
“你也說了，隻是女伴而已。”雖然被凱瑟琳擋開了打火機，但布拉德還是笑容滿麵地盯著她。
這是格溫妮絲後的第幾個了？不過，這也與她無關，甚至這樣還更省事。
“謝謝你的煙，但我想我得進去了——親愛的，我從來不會在第一次約會後就上床。”凱瑟琳對他近距離吐了一個標準的煙圈，讓布拉德笑著咳嗽一聲後，就施施然地離開回到房子裡。
果然，在派對即將散場，凱瑟琳獨自在吧台喝著最後一杯香檳時，布拉德走了過來，用一種故意道貌岸然仿佛第一次見的莊重熱情和她握手後低聲問：“所以，凱瑟琳·霍麗德，現在是不是到第二次約會的時候了？”
凱瑟琳已經被他剛才刻意鄭重的語氣逗笑，她任由布拉德故意曖昧地摩挲她戒指旁的皮膚說：“那就要看你找沒找到一個隱秘的好地方了。”
半小時後，在無人察覺的情況下，她坐進了一輛寬大的七座商務計程車，而裡麵隻有司機一人。
她看向坐在她右邊認真駕駛的布拉德，想起一些傳聞，好奇地問道：“所以，你以前真的給脫衣舞娘做過司機嗎？”
“我永遠感激她們，是的，這是我人生中的第一份工作——就在你這個年紀的時候，我當時負責專門接載從俱樂部到私人派對的舞娘們，那原本不是一份讓人快樂的工作，因為整天接送她們，替她們拿衣服、放錄像帶，那樣工資和小費也隻剛剛夠養活我自己，”布拉德的左手故意放下搭在她的腿上，但就是放著，一直不動彈，“直到有一天，其中有個女孩當脫衣舞娘之餘，也在一個演藝培訓班上課，她好心地引薦了我，改變了我的人生，讓我走到今天的位置。”
“你今天的表現完全改變了我對你過往的印象，”凱瑟琳輕笑著說，“你知道你今晚像什麼嗎？”
“我預感不是什麼好話，但我願意承受。”布拉德開到目的地後，熟練地拉下擋風玻璃的遮光布，確保不可能有人看到後，才撫摸著她的臉頰親吻著說。
“你有點像你在末路狂花裡表演的那個角色——一個對塞爾瑪騙財騙色的小混混。”凱瑟琳很滿意他的謹慎，但還是抓住他的手說。
“你這樣說讓我有點傷心——但這樣的反差也讓你更有興趣了，不是嗎？如果你需要角色扮演，那我可以去找一頂白色牛角帽，但我可能無法在那張床上蹦跳了，因為它可憐的木頭床板大概完全無法承受我的體重……”布拉德對她眨眨眼，然後指引著她走進這棟安靜的田園風格彆墅。
傑奎琳在客廳裡疑惑地等著她（她上車前給她發了布拉德說的地址），看到和凱瑟琳舉止親密的這個男人是誰時，她的眼睛瞪得像銅鈴一樣大——但她還是很快反應過來，什麼都沒說。
“我希望我的助理能像樓下那位可愛的女士一樣懂事，”布拉德帶著她熟練地上樓走進臥室，然後看著臥室裡布置的鮮花和一瓶紅酒說，“噢，這次雖然時間緊，但他做的似乎還不錯，你覺得呢，凱瑟琳？喜歡這樣的布置嗎，我好像記得你喜歡這種朱麗葉玫瑰……”
凱瑟琳大概猜到了他從哪裡知道自己喜歡的花種，但暫時按下，摘下一朵後撥弄著鵝黃花蕊上麵的露珠，禮貌地稱讚道：“我覺得不錯。”
布拉德開啟了那瓶桃紅，為她倒了一杯後，正準備往自己的玻璃杯裡倒，凱瑟琳阻止了他。
“我們今晚都喝得夠多了。”她這樣說，然後跨過低矮的小桌，把酒杯裡的酒從布拉德的頭頂一路傾倒下來，接著壓著他吻了上去。
濃鬱的葡萄酒香和威士忌的香氣交彙——這男人回到海倫娜的派對上後居然又喝了不少烈酒。凱瑟琳撥弄著他的頭發（她真的很愛這個發型——老天，她都有點期待搏擊俱樂部了），而布拉德也的確是個體貼的情人，他完全躺倒在窗台前，任由她騎在他的腿間，甚至還有閒心伸手撐著她的腰給她借力，然後輕笑著說：“要我幫忙嗎？”
“閉嘴吧，‘牛仔大學生’，”凱瑟琳繼續用末路狂花裡的形象來稱呼他，粗魯地扯掉了他被酒浸濕的T恤，拿過紅酒瓶倒在他完美的直角肩和腹肌上，“我知道怎麼讓我自己最開心，當然如果你想教我怎麼搶劫，我還是很樂意聽的。”
布拉德愉快地大笑了起來：“凱瑟琳，我怎麼覺得你把我當成台詞點播機了。”
凱瑟琳已經把自己的裙子扔了下去，然後意味深長地說：“那又怎樣，你以為我猜不到你今晚的另一個目的嗎？”
在布拉德疑惑地反應過來之前，她又吻了上去，讓他暫時忘記了詢問。
一個小時後，他們轉戰到按摩浴缸裡。布拉德是個相當擅長情趣的男人，凱瑟琳即使猜得到他對任何女人都能露出這樣深情且充滿愛意的眼神，也難免有點享受。在濃鬱的泡泡中，凱瑟琳感覺前所未有的放鬆。她撫摸著布拉德肌肉分明的腹部，布拉德湊到她耳邊低語幾句，凱瑟琳推了他一把，用濕潤的手拍了拍他的臉，讓他的頭發和臉頰上全是泡泡，看上去無比滑稽。
享受著按摩浴缸減輕她身體酸軟的同時，她也心情不錯地說：“布拉德，你讓我今晚很開心——所以，如果你想問那個問題，也許我願意回答，但過了今晚，你就沒這個機會了。”
“什麼問題？”布拉德明知故問地嘴硬說，表情仍然光明正大，“我隻是想追求你。”
“你在俱樂部對我一見鐘情這種鬼話，騙騙剛入行的小女孩可以，彆想騙我。”凱瑟琳起身作勢要走，被布拉德一把拽了回來。
布拉德強撐著和這個小了他十五歲的漂亮女孩對視了一會兒後，終於投降說：“OK，我確實動機不太純——但我可以發誓，你當時在俱樂部從車上下來的時候真的很迷人，比你演過的所有電影裡的角色都更性感，我當時就決定要找個機會和你來一段……好吧，但是我小看了你，以為你隻是個沒到二十歲的傻姑娘——我向你誠懇地表達歉意。”
凱瑟琳又朝他潑了點水：“無所謂，我本來也隻是想找點樂子，但你要是再轉移話題，就真的沒機會了。”
看著布拉德像不會說話一樣，欲言又止地張開嘴又閉上，但死活不肯讓她離開的樣子，凱瑟琳轉著自己無名指上的戒指說：“一定要我先來講嗎？去年你那麼期待我去演第六感生死緣，一直替我說話，總不能就隻因為我的試鏡效果好，或者你突然善心大發吧。（“但我們試鏡的時候的確很有火花——”布拉德插嘴說）而且你顯然知道，我現在就住在她的家——我猜你甚至想好了明天送我回去的路線和理由，但很遺憾，她現在已經進組拍彆的電影有一段時間了，你見不到她的。”
布拉德瞪大眼睛看著她無所謂的表情，又痛苦地瞪了一眼她的戒指。
過了一會兒，他生無可戀地躺回浴缸，嘟囔著說：“為什麼你會這麼了解我？好吧，我到現在確實仍然不能釋懷……去年到底為什麼格溫會拋棄我？我已經三十出頭了，我是真心實意想要一個家庭，她的家人明明也對我很滿意，我愛她，她在我心中簡直是完美女神的化身，代表了一切美好，我可以說我現在也仍然深愛著她，我可以為她付出一切……格溫肯定知道我的誠意，我不是那種買枚戒指來糊弄她然後在外麵風流的男人。在求婚的時候，我就已經幻想了我未來三十年的生活，我們會成家，會有幾個孩子，她會像她的父母疼愛她一樣照顧孩子們，她一定會是世界上最好的妻子，最好的母親……但她就這麼毫無理由地突然把我拋棄了……在精神病院的時候，我看著她退回來的訂婚戒指，簡直覺得我會痛苦地永遠走不出來，不如一輩子待在那裡麵。”
大概這些痛苦憋得太久太久也無人訴說，布拉德越說越激動，到後來甚至眼泛淚光，直到看見凱瑟琳要笑不笑的奇怪表情，才意識到現在的尷尬——他居然在對他的一夜情對象，抱怨他的前未婚妻，並且她們還是關係很不錯的密友。
但凱瑟琳內心沒有一絲尷尬的感覺，因為這太熟悉了，讓她想起那年的MTV獎上，布拉德站在台上對格溫妮絲深情表白——“我生命中的至愛，我的天使，格溫妮絲·帕特洛”。那時候他的表情和現在甚至都沒什麼差彆。
所以她看著布拉德變幻莫測的表情，神色泰然