而現在，她坐在餐桌前，對麵的禿頭男人一邊咀嚼著嘴裡的牛排，一邊垂涎地看著她——此時此刻，她就好像他餐盤裡的一塊被烹飪得恰到好處的牛肉，被肆意撕扯踐踏。
這個男人的手終於撫摸上了瑪麗恩的手。那種惡心黏膩的感覺，讓她幾乎想立刻抓起刀叉狠狠刺進這隻肥厚的臟手裡，她幾乎都能想象他流出的血都是黑乎乎的，臟得嚇人。
……可她不能。她需要錢，她不想再忍受這種徹夜難眠的蝕骨痛苦了，她寧願出賣自己的身體，也要從這個惡心的男人那裡拿到錢交給哈瑞去藥頭手裡買藥，哪怕那隻是飲鴆止渴的一時之歡，她也顧不得了。無儘的酸楚悲辛在她心裡翻江倒海，她是擁有心愛男友的女孩啊，她有過誓言，她如此深愛哈瑞……
但現實裡，她麵前仍然是這個禿頭的男人，而且正在充滿思量地琢磨著她——他的這個客戶，這個暫時還沒搞到手的獵物，這個年輕漂亮的尤物，為什麼今天如此乖順，她想要從我這裡要點什麼？太好了，這一天終於來了。他所舍去的隻是一點金錢，而他從這具年輕的軀體上能索取到更多。
瑪麗恩凝望他這種禿鷲看到一具腐屍的興奮神情，一種遲來的淩遲之苦割著她的心——但她又想起來了，是哈瑞要她來的。哈瑞出賣了他們的愛情，要她出賣身體為他們換回買藥的錢，他們在藍天白雲下的草地上的許諾早已分崩離析。
但滔天的雨幕降下，好像在無情地嘲笑她——她也是幫凶。
因為他們都要被這無窮無儘的藥癮給吞噬殆儘，隻能在黑暗中沉淪，彼此指責，彼此怨恨，弄得彼此醜態畢露，似乎都再也等不來春天。
安妮看到凱瑟琳時而充滿憤恨，又時而流露軟弱的神色，一時間不知道該去安慰她，還是彆打擾她醞釀情緒。
過了一會兒，凱瑟琳淡然地抽了一張紙，隨意擦了下眼淚後對安妮說：“看，這就是我希望你先回英國的原因——我現在的狀態暫時不能好好照顧你。”
“可我不想被你照顧，我想照顧你——我馬上就16歲了，我已經長大了！”安妮抱住她堅定地說。
凱瑟琳揉了揉她和自己一模一樣發質的金發，笑著說：“好啊，我很期待，但現在還不行。”
晚上，安妮突然撒嬌要凱瑟琳陪她，一直到她睡著為止——凱瑟琳雖然覺得好笑，但是坐在她床邊，把燈點到最暗後和她說話。
“這就是你嘴裡說的長大嗎？彆告訴我你還要我給你唱搖籃曲。”凱瑟琳笑著說。
安妮拉著她的手搖晃，突然難過地說：“……媽媽以前經常給我唱搖籃曲。”
凱瑟琳的表情沒有絲毫變化，她捋了一下安妮耳邊的頭發說：“那你還想聽嗎？但我也許沒有她唱得那麼動聽。”
安妮輕輕地說：“不……我知道你唱歌很好聽，你給我唱過。”
凱瑟琳微微一愣，一些久遠的記憶浮上心頭：“你還記得？”
“當然。我還記得我很小的時候，你摟著我唱歌，教我彈吉他，那是我在這個世界上聽到的最好聽的歌聲，你的嗓音尖尖的，清脆又迷人，我一直覺得就算你不做演員，也可以當個優秀的歌手，”安妮迷蒙地看著她，“但你有一天之後就再也沒有對我唱過了，我也找不到那把吉他。很多時候，我隻是不願意相信媽媽會做出那些傷害你的事，因為我曾經認為，她對我那麼好，那麼也一定會愛你，我們都是她的女兒。但我畢竟不可能永遠這麼天真……”
她看著在燈光下仍然神色溫柔，卻有點讀不懂眼神的姐姐，仿佛受到鼓勵般繼續說：“我已經知道，人總是有很多麵的。就像媽媽，也許她對待我就像個天使，但對你來說就像魔鬼。還有萊昂納多，他可以曾經那麼愛你，也可以之後這麼恨你。我仍然愛媽媽，但我不覺得你恨她有什麼錯。”
凱瑟琳輕笑起來，摸摸她的臉頰說：“你把他們類比到一塊的話，有點侮辱萊昂了。安妮，我很高興你能理解我——因為我永遠不會原諒她對我做的一切。畢竟她一生中做的唯一一件讓我快樂的事，就是生了你，除此之外，我隻覺得惡心。”
“那你還愛萊昂嗎？”安妮顯然還在為她難過，過了一會兒，才突然轉移話題說，“我記得傑奎琳告訴我，你上周突然回了一趟洛杉磯去見他的母親——好吧，她真的很擔心你又突然想複合了。”
“啊，可愛的傑奎琳，她實在不必擔心這個。隻是我的心也是肉長的啊，”凱瑟琳反倒笑了起來，“我和他畢竟經曆了那麼多，雖然現在很討厭他，但還有一點愛他——噓，這是我們姐妹間的秘密，我也隻能對你才好意思說了，安妮，不許笑話我。不過我想很快，這一點愛就會消失了，他還沒有讓我繼續為他痛苦的本領。至於艾莫琳……我去看她是想確定一件事。”
她不喜歡被欺騙，更何況她也實在不願意相信艾莫琳會和萊昂一起欺騙她。那天她把那條從海倫娜手裡傳到艾莫琳又再送給她，她還在婚禮上戴過的海藍寶項鏈還了回去，順便和艾莫琳喝了一次下午茶——艾莫琳還特意確認了一下，她那個最近一直發瘋的兒子現在不在洛杉磯才讓她過來。
“我到現在都實在不知道發生了什麼事，”艾莫琳給她倒了一杯——白水，沒辦法，她現在什麼飲料都不敢喝，“他那天告訴我，他犯了個大錯，不知道該怎麼讓你原諒，正巧你的生日也要到了，所以我也想見見你，如果能緩和一下你們的關係當然更好，不能也沒關係，因為和你相處本來也很愉快——孩子，我當然偏愛萊昂，但我對你說的每一句都是真心的。”
她歎了口氣補充說：“也許是我把萊昂寵壞了。從小到大，他從來沒有得不到的東西，我想，這是我第一次見到他這麼痛苦過，這並不是指責，因為他總得迎來這一天。”
凱瑟琳抱了抱她說：“我也從來不希望事情發展到這個地步，但是事已至此，已經沒有回旋的餘地了。我以後也不會再來了，但我的確把您當做過我的母親，我永遠愛你，還有海倫娜——她那裡，隻有您幫我去說了。”
艾莫琳眼神中有一點悲哀，這讓凱瑟琳也不舍了起來。她們默默無言許久後，艾莫琳把她送到公寓樓下，目視她離開後才回家。
“我真的很喜歡泰坦尼克號，”安妮靠著她的手臂困倦地說，“但你不是露絲，他也不是傑克，所以我也能理解——隻不過埃莉諾還小，她真的為你們遺憾極了。”
“她是遺憾沒能做我的花童吧。”凱瑟琳無奈一笑。
“那你……喜歡傑瑞德嗎？報紙上都說你愛他愛到發瘋了，不僅為了他寧願拋棄萊昂，還一定要和他一起拍戲，哪怕為此要降片酬——他們還說你一旦和萊昂離婚，就要嫁給他了。可我覺得，姐姐，你好像也沒那麼喜歡他吧。”安妮在徹底入睡前迷迷糊糊地問。
“哈，你猜得很對，我喜歡他，但我想還沒到愛的地步。我也不想再結婚了——我太忙了，而且未來隻會越來越忙，哪有時間去經營一段婚姻，何況有萊昂這個前車之鑒，我怎麼可能這麼容易相信自己能找到一個讓我放心的人呢。”凱瑟琳給她掖了掖被子，對她耐心地解釋。
幾分鐘後，確定安妮已經進入夢鄉，她便悄悄離開，回到房間繼續為夢之安魂曲做準備。
第二天，送走安妮後，詹妮弗又來紐約給她處理另一件事。
儘管在夢之安魂曲裡她飾演的隻是女配角，但電影一半預算都是付給她的，再加上她的話語權遠勝過同組除了艾倫·伯斯汀以外的其他演員，詹妮弗便問她要不要爭取一個製片人的頭銜——“雖然隻是錦上添花的東西，但能有的話為什麼不能弄一個，”詹妮弗一臉理所當然的表情說，“反正沒有你加入，達倫也拿不到用於製作的七百萬美元——之前他最多隻能找到給四百萬的投資人。”
“我還不太懂這些，真的一點製片的工作都不用做嗎？那諾丁山豈不是也可以掛名了？至少我確實乾了選角的活。”凱瑟琳問道。
“是的，都可以，隻不過諾丁山你反倒隻能掛名一個執行製片人了。對了，建立一個製片公司吧，”詹妮弗告訴她，“諾丁山的分成是趕不上了，但星戰