[]
萊昂納多沒有再和導演丹尼多說話，而是轉頭鎮定自若地安排這幾艘被台風掀翻的船隻上的人們抓住身旁的木板，指揮之餘還拉住了一個受傷的年輕助理，並竭力安撫他，哪怕這個助理尖叫著“我不會遊泳！”，並使勁撲騰得差點把萊昂納多又掀了下去，萊昂納多還是耐心地抓住他，語氣溫和但音量巨大地“勸說”他冷靜下來。
他們離海岸起碼有一百多米，在這種可怕的台風天氣下遊回去是不可能的，再說怎麼能保證路上不會有人中途掉隊？何況還有不會遊泳的人。因此大家在萊昂納多的安排下都儘力聚攏到一塊，等待救援。
果然，在等待了十五分鐘後，一艘坐著燈光師的船快速劃過來拯救了他們。船上還坐著表情如同天崩地裂般的保險員，萊昂納多發誓，保險員看到他安然無恙的時候簡直要喜極而泣。這位保險員還是見得少了，要是在泰坦尼克號劇組，這都不算事，洛杉磯時報給這艘大船開的事故專欄簡直名不虛傳，當時連凱瑟琳都受傷了——他怎麼又想起她來了。
這座藍天白雲下的小島就像一處世外桃源，拍攝了兩個月後，他幾乎有些遺忘聒噪繁華的洛杉磯。
晚上，他被劇組成員們簇擁著，他們大肆讚美他白天遇險時的理智冷靜，驚魂未定的維吉妮幾乎是半哭半笑的狀態，萊昂納多溫柔地哄著她平靜下來，盧卡斯倒是很吊兒郎當地坐在他對麵，故意嬉笑著拉著他玩牌。盧卡斯了解他，知道他有心事，所以今晚對這種吹捧難得感覺不耐煩——
“我好想回去看她。”萊昂納多在勸走了維吉妮後，他的手隨意搭在卡座邊緣上，表情懶散地說。盧卡斯把牌丟開，沒有吱聲：他知道萊昂隻是說說，他不可能拋下拍攝不遠萬裡跑回紐約，隻為去見一個現在跟他已經反目成仇的女人，而且還是萊昂單方麵的仇。凱瑟琳對盧卡斯說過，隻要萊昂願意離婚並且把狗還給她（想到這個，盧卡斯無奈地回憶了一下此刻想必在酒店呼呼大睡的索羅），她以後不會說他任何壞話，從此再也不對媒體提起他，她會做一個安靜得像死掉了一樣的完美前妻——盧卡斯之前沒有轉達給萊昂，他怕萊昂被氣死。
那些吹捧萊昂納多的人顯然也很知趣，知道他和泰坦尼克號的另一位主演的離婚官司正打得熱火朝天，兩人燒掉的律師費截止目前都有幾百萬美元了，所以從不在他麵前提那艘大船。否則以今天的事故裡大家都掉在海裡趴在木板上的過程，怎麼也會拿泰坦尼克號開開玩笑的。
雖然不許彆人提，但他當然不會攔著自己想，畢竟發生的這一切很難不讓他回想過去，回想凱瑟琳在撒丁島給了他氧氣瓶，回想起拍攝泰坦尼克號那痛苦的半年多時光。萊昂納多出神地回憶，那幾乎是他和凱瑟琳最辛苦也是最甜蜜的時候。
雖然他們一度試圖核對，但已經完全數不清為傑克和露絲生離死彆的戲拍了多少遍，因為哪怕凱瑟琳得了肺炎又好轉後，他們還在拍那段。凱瑟琳確實對彆人脾氣太好（因為她的所有壞脾氣都發泄到他身上了！），要是換成他在18歲生日那天還得白天拍攝晚上輸液，他一定要和卡梅隆打一架。
他還記得卡梅隆終於滿意後，他歡呼著爬上木板，和還在抽泣的凱瑟琳緊緊相擁——有之前讓他咳了很久的前車之鑒，他當然不會再去親凱瑟琳塗滿化學粉末的臉頰，而是去親她的耳朵，還抱著她訴說：你怎麼能為傑克傷心成這樣？我嫉妒了，明明我才是你的男友。
凱瑟琳邊說你又來這套，邊一胳膊肘就把他從木板上頂下去了。他在水裡嗆了一口，露出水麵時他注意到卡梅隆看著他們，滿臉都是奇怪的笑意。有時候他真的弄不懂卡梅隆到底是怎麼想的，他好像很喜歡他們，可是折騰他們的時候從沒有一絲手軟——他不會就是想看熱鬨才送凱瑟琳的婚紗吧。當時他被卡梅隆的笑容弄得又羞又惱，直到凱瑟琳也跳下來摟住他。她的臉上還有淚痕，但他能感覺到，凱瑟琳的影子已經從屬於露絲的那雙綠眼，那頭紅發，那張比一切珠寶都更瑰麗的臉裡浮了出來。今天她難得這麼快脫離了角色，這讓他很高興——就算傑克是他自己演的，他也不喜歡彆人把他當成傑克，凱瑟琳就更不能這樣對他。
當時凱瑟琳吻了吻他的眼睛，她一直都喜歡這麼做：萊昂，你真是我見過最自負、最幼稚的混蛋，但你這個混蛋也必須知道，我愛的人不是傑克，而是你。
那天他拉著凱瑟琳上岸後，立刻趁卡梅隆和攝影師熱烈討論沒注意到他們的時候提前逃跑（每天都要拍到晚上九點已經夠過分了，那天是周末，他們八點半跑掉又有什麼問題呢）。在拖車裡，他倒是很快就能把濕漉漉的戲服脫下隨意扔到一邊，但凱瑟琳的塑身胸衣很難脫，所以她一邊罵罵咧咧地指控10年代流行服飾對女性的束縛，一邊在他的幫助下使勁撕扯。
等到她終於也赤身裸.體，她把他推到狹小的淋浴間裡，然後立刻打開放熱水的探頭，因為她太怕冷了。她在溫暖猛烈的水流下草草衝掉了臉上的粉末，然後光腳踮起緊緊摟住他的脖頸，在這暖光下，她給他的吻如同水珠從她的臉頰上滑下一樣纏綿柔軟，又殘留了一點化學粉末帶來的苦澀，但他怎麼會在意這個？那天晚上他們忍不住做了好幾次，以至於累到第二天早上連卡梅隆打過來質問他們為什麼遲到的電話都沒接——所以在那之後卡梅隆經常要求場務鎖門，以免他們倆又提前跑掉。
現在回憶起來，那一天的她如同她烈火般的紅發一樣，簡直燒掉了他曾經擁有的一切冷靜耐心，把他的理智燒得空空蕩蕩——這真是一場偉大的教訓，而凱瑟琳和他一起經曆了那麼多，她曾經救了他的命，所以他勉強願意忍下這個教訓，但他再也不能對下一個女人犯這樣的錯了。
回到酒店，他拿出瑞克寄來文件檔案袋裡的一份財產協議。
“02/04/99Judgment-Status-only(PerCourtorderof01-12-994#)……Ideclareunderpenaltyofperjury……thatthefoingistrueandcorrect……”盧卡斯坐在他對麵，艱難地倒著看了下內容後，看到最下麵填著凱瑟琳·霍麗德潦草的簽名時，盧卡斯沉重地歎了口氣。
萊昂納多在這張他放棄分割心靈捕手分成收益的協議上簽了字後，反倒神采奕奕地捧臉笑著問他：“你歎什麼氣啊？我決定了，我以後要對凱瑟琳好一點，少給她的男友找麻煩。”
盧卡斯警惕地問：“你這是終於打算答應離婚了？”
萊昂納多輕飄飄地搖頭說：“那怎麼可能。都鬨成這樣了，我讓步的話丟的是我自己的臉，再說我也不是不知道諾丁山是什麼內容……既然這部電影的影評人口碑很不錯，那我怎麼也得被罵上一段時間了，但那又有什麼關係呢？反正既然我不能滿足她離婚的需求，那挨點不痛不癢的罵就當讓凱瑟琳開心一下，讓她享受她的成功好了。”
而且他突然意識到，隻要他不再去對付傑瑞德，她就不會對傑瑞德產生更深的感情——他又不是沒搞到夢之安魂曲的劇本，想想看凱瑟琳當初拍了嚴酷的考驗後，對丹尼爾·戴-劉易斯的情感花了多久才走出來，他就知道以凱瑟琳的表演方式，她不和傑瑞德產生矛盾就怪了。不管怎樣，她愛過他，並且愛他遠勝愛傑瑞德，隻是現在她想擺脫他的心情遠超一切愛意——她喜歡她自己的事業，也喜歡成功的男人，而他有那個自信成為這世界上最成功的明星，她不會再找到比他好的了。
…………
達倫難得眼神放光地盯著麵前這對無論在現實中還是戲裡都真的在一起的情侶，因為他們此刻都惡狠狠看著對方、就像想吃了彼此一樣，讓他終於有來勁的感覺。
凱瑟琳正在和傑瑞德拍一段吵架的戲份。而達倫原本也正處於鬱悶之中：凱瑟琳是劇組裡片酬最高的，又對待前輩艾倫·伯斯汀非常謙遜（朱迪·福斯特在紐約聽說她和艾倫合作後，還特意來劇組探班，誇獎了凱瑟琳的表演——這讓她這段時間久違的開心了一下），所以除此之外，她幾乎可以在劇組橫著走。正因如此，當凱瑟琳對達倫的所謂嘻哈式剪輯十分好奇時，達倫就不得不把自己所有的剪輯思路全部倒騰出來展示給她——預算就是上帝，而劇組一半多預算都是給她的，她又從來不會犯遲到早退折磨員工的耍大牌毛病，隻是好奇而已，達倫完全沒理由拒絕她。
而且了解了達倫的想法後，凱瑟琳發現達倫多少有點喜歡“借鑒”其他電影分鏡的毛病。因為她那天看了自己淋雨嘔吐那場戲份的素材後總覺得很眼熟，接著她想起來蓋·裡奇去年那部同樣是講毒.品的《兩杆大煙槍》，找來錄像帶一看——果然有幾處分鏡簡直一模一樣。這讓凱瑟琳有點惱火，她雖然沒有四處執法打擊抄襲的高道德，但顯然也不想用自己的身體成為達倫抄襲彆人作品的工具。在和達倫反複溝通後，達倫終於承認他在拍凱瑟琳那段在浴室的戲份時，他還采用了日本動畫導演今敏的分鏡。因此無論達倫怎麼誠懇地說他隻是致敬，但凱瑟琳還是要求繪製新的分鏡圖然後重拍那幾段，導致達倫這些天看上去很不高興。
而讓達倫終於精神起來的是凱瑟琳突然臨場發揮了一段情節。那段劇情是哈瑞拿著瑪麗恩賣身才換來的錢，和好友泰隆去藥頭那裡買藥卻空手而歸，而瑪麗恩早就因為毒癮發作而痛不欲生，於是這對曾經甜蜜現在反目成仇的情侶在房間裡撕破臉皮，用最惡毒的話語回擊對方——
凱瑟琳這些天的精神一直不太穩定。因為劇組就設置在布魯克林，甚至就離她小時候常去的布萊頓海灘不遠，而劇本裡哈瑞的家就在這裡。每次穿過那群幽魂一般的癮君子時，為了沉浸進去，她總會思考如果自己多年前一著不慎也染上了藥癮的話，那她會有多痛苦：也許遠勝現在這種暴躁壓抑、身心得不到釋放的憋屈。為了感同身受這種上癮而無法解脫的感覺，她的男友近在眼前卻不能親密，她每天吃的東西乏善可陳到極點，她還要不斷回想那些摧殘人性的情節，簡直不需要節食，她的體重都能花花往下掉。
所以，在傑瑞德躲躲閃閃地表示自己沒能拿回藥後，她突然爆發了出比劇本要求的更猛烈的脾氣。
瑪麗恩很愛哈瑞，因為哈瑞是唯一一個讓她覺得她還像個人，還很美的人。哈瑞對她說過，“你本來就很美，你是世界上最美的女孩……you’remydream……”
而現在他們的愛破碎得比布萊頓海灘上那些未經衝刷的汙泥還臟。
“你這個騙子，”凱瑟琳語氣森冷，傑瑞德反應很快，迅速遏製住了自己的訝異，仍舊用心虛受傷的表情看著她，“你承諾過我會沒問題！但你的承諾都是狗屎！”
她撕扯著自己的頭發，混雜著咆哮和尖叫的聲音從她的哭腔中傾瀉出來：“我為了你和那個卑劣的混球睡了，為了你我什麼都做了！他又老又醜，他的那雙臟手放在我身上的時候有多惡心你知道嗎！你這個一無是處的loser，甚至連藥都不能給我換回來！”
可是許多藥癮上頭走火入魔的男人是不會因為自己的女友為他賣身而感到愧疚的，他們潛意識裡隻會跟著覺得——臟。傑瑞德迅速跟上了她的步調，憤恨崩潰的情緒如電流般傳過他的瞳孔，他看上去比正在摔打東西的凱瑟琳要冷靜多了，這讓凱瑟琳更加生氣，而他開始用一種令人討厭、包含憎恨的輕言細語對她說話：
“我一無是處？我知道有個家夥有一些好東西。”傑瑞德語氣瞬間從溫和轉成暴戾，“但是他不賣的！他隻要女人陪他過夜來換！你這麼煩我的話，就去和他睡吧，反正你已經會這招了！”
昏冷的燈光和白慘慘的牆壁映襯下，凱瑟琳幾乎真的要氣瘋了，她閉上眼睛，喉頭哽咽，連咒罵的聲音都低沉了下來——她已經失去了高喊的意念，眼淚從左眼裡瞬間湧出，落到地上，像幾滴臟汙的泥水。她蜷縮在沙發上痛苦地哀嚎，像一頭母獸般野蠻地撕扯自己的右袖——因為上麵滿是針孔，她現在如此醜陋。她想起在那片絢爛的草地上，想起她一襲紅裙站在海岸邊，一轉身，她就沐浴在哈瑞深情的目光下。但這一切都被他們的藥癮毀得麵目全非，他們再也回不到過去了。他們的生命危如累卵，如同黑夜降臨後即將熄滅的微弱燭火，甚至等不到第二天的黎明，更彆說他們一直期待的，溫暖幸福無憂無慮的春天。他們再也回不去了。
……而她對這種美好記憶被毀滅的感覺實在很熟悉，有那麼一瞬，好像凱瑟琳進入了瑪麗恩的靈魂，用她的眼淚為自己的些微痛苦哀悼。
感覺一個世紀過去後，遙遠的打板聲把昏昏沉沉的她從噩夢拽回現實。她把回憶拋諸腦後，不確定自己突然臨場發揮演得怎麼樣，但她抬頭上，看到了傑瑞德竟然被打動的眼含淚光，達倫也難得的對她露出了非營業的笑容。