他推開門走到滿臉堆笑的掌櫃麵前問道：“我是近衛軍中隊長格雷恩。請問，當地治安官可在這裡？”
胖胖的掌櫃看到威嚴的軍官和彪悍的士兵，他用更加殷勤的笑容回答：“長官，歡迎您光臨肥鴨子酒館，很榮幸能為您效勞。馬茲兒鎮治安官斯圖畢就在那張桌子旁。您瞧啊，就是那個喝得滿臉通紅的老頭兒。你彆看他喝醉了，他可能乾著呢。反正馬茲兒曆來就是個隨和的小城鎮，治安官也不過是個擺設罷了。”
格雷恩打斷了他的話：“和他坐在同一張桌子的那幾個人都是誰？”
“誰，您說的是誰？”胖掌櫃擠擠眼睛，仔細地看著近衛軍官目視的方向，“哦，和他一樣喝得醉醺醺的是他的老朋友—馬茲兒鎮最好的大夫裡姆。坐在他右手邊的是雜貨商人朗德爾，他麵前的是老實巴交的馬販子，他叫拉布。”
“那麼，另外兩個人是誰呢？你認識他們嗎？”格雷恩平靜地問道。
“哎呀。”胖掌櫃為難地說道，“請恕我眼拙。可是這並不能怨我的眼神不好。我不敢說馬茲兒鎮上的人我全都認識，可這兩個人確實眼生的很。我不認識他們。其他人認不認識，我就不知道了。長官，要我把治安官大人給您叫過嗎？”
“不用了，我們就先不要打擾他的酒興了。看起來他喝得正開心呢。我也不一定非要找他。那麼，請給我和我的朋友也來一杯吧。”他微笑著說道。
特林維爾甭提有多奇怪了。他走進熟悉的環境，也是強忍住美酒芬芳的誘惑。他多想來上一杯啊。可他知道，這個時候要是還不知輕重地要求喝上一杯，一定會被格雷恩責怪。所以當他聽到格雷恩高高興興地主動要喝上一杯時，頓時睜大了眼睛。
格雷恩擠擠眼，笑著說道：“來吧，來吧，老朋友。讓我們嘗嘗，肥鴨子酒館的酒和藍莓老爹的美酒相比會如何。”
特林維爾滿腹疑惑，雖不知道格雷恩用意何在。可在他眼裡，格雷恩一向是如此高深莫測的，而這也是他最敬佩格雷恩的地方。
“說不定，他現在就在打著什麼高明的主意吧？”他嘀嘀咕咕地，也就不再追問了。
他們坐在火把照耀不到的黑暗的角落裡，格雷恩的目光炯炯。
有心事的時候，再美味的酒也是寡然無味。特林維爾終究無法承受好奇和美酒的雙重誘惑，他咳了一聲，說道：“海盜就在海邊，隨時會殺過來。可他們隻顧得喝酒。那個治安官擅離職守，我看他早就不記得自己是做什麼的了。”
格雷恩手指輕點著油膩的桌子，眼睛卻盯著前方。他說：“禦前會議並沒有把海盜就隱身於近海的消息發布出去，肯定是有道理的。也許是擔心引起不必要的騷亂，或許這就是所謂的阿波多利人的驕傲吧。再說，誰也不能確定海盜是否真得會來。我們不能責備他們。在那些開心喝酒的人眼裡，王國有強大的軍隊，他們理應享受這樣和平快樂的夜晚。”
特林維爾點點頭：“話是這樣說，可是我真的不明白，我們乾嘛傻傻的坐在這裡喝酒。我們不是還有任務嗎？”
格雷恩笑道：“我還以為你會很高興呢。”
特林維爾用委屈的眼神看著他：“格雷恩，我還沒忘了，我已經是個王國的軍人了。難道我在你眼裡就如此不堪嗎？我們到底在做什麼？你在看什麼？”
格雷恩把酒杯放在桌上，他根本就沒有喝上一口。“好了，已經看完了。謝謝你的提醒，我的朋友。現在，就繼續我們的任務吧。”
特林維爾看著他，越來越不明白了。
格雷恩在他耳邊低聲說著，特林維爾驚訝地瞪大了眼睛。格雷恩不容置疑地點點頭。特林維爾也點點頭：“好吧，雖然我還是不知道你為什麼這樣做。可是放心，格雷恩隊長，我會馬上執行你的命令。”
格雷恩一看到他走出了酒館，立刻也站起身大踏步走到治安官的桌前。這時，人們才發現昏暗喧囂的酒館裡，不知啥時候進來個威風凜凜的近衛軍軍官。
小鎮治安官雖然酒興正酣，可他還是知道站在他麵前的是誰。他慌忙想站起來，卻醉醺醺地難以做到。
“得了，得了，斯圖畢治安官。”格雷恩好像並不在意要麵對的是一個隻怕連話都說不清的治安官了。他說道，“如果坐著會讓你舒服一點兒，就請坐著吧。在座的諸位如果也想和一名近衛軍軍官喝上一杯，我也不反對。我正在找本鎮治安官，有些話想問他。”
幾個人都慌忙站起身來，遠遠躲開，或者暫且到彆的酒桌上，心神不寧地繼續喝酒聊天。胖掌櫃時不時把目光投向格雷恩和搖搖晃晃的治安官身上。
格雷恩的嘴角又露出一絲淡淡的冷笑。他笑著問道：“治安官斯圖畢先生，你們剛才在聊什麼？”
治安官訕笑著回答：“沒……沒說什麼……”
格雷恩突然陰沉了臉，他用不容置疑的語氣說道：“到底說了什麼？請你明白告訴我。”
治安官看著格雷恩嚴肅的神情，臉上冒出了熱汗。他支支吾吾地說：“好……好的。如果你想知道，我……我會說的。拉布，他是……是個馬販子，剛販馬回來，路上一匹母馬生……生了個小馬駒。他很高興，特地跑來和我喝酒。我們都說他很有福氣。裡姆，他是我的老鄰居，也是……是個老好人。他說忙了一天也沒幾個病人，閒得無聊，老婆在家嘮……嘮叨叨，還是酒館裡舒服。至於朗德爾，他的兒子就快要給他娶個兒媳婦進門了，他正琢磨著多賣些貨，順……順便收收那些鄰居朋友的賒賬。”
“就這些？”
“是的，長官。”
“那麼，那兩個人又說了些什麼？”
“哪……哪兩個人？
“剛才和你們坐在一起的那兩個人。現在，他們已經走了。”
治安官擠擠紅紅的眼睛，又訕笑著說：“長官，我不認識他們。我們都不……不認識他們。”
“可我看你們聊得還很投機。”格雷恩環視著昏暗的酒館，那些偷偷瞄著他的人，一遇到他洞穿一切的目光，都忙不迭地避開了。他又盯著小鎮治安官血紅的雙眼。
“也算……算不上投機。當然，我不是說大人您說錯了。事實上，我……我們隻是一起喝酒。他們都說……說了些什麼，我都不大記得了。我不知道其他人是不是和我一樣，也都忘了他們說過什麼。不……不過，我好像記得，他們向我們打聽兩個人來著。”治安官怯怯地回答。
格雷恩不依不饒地繼續問道：“打聽誰？什麼樣的人？”
“不知道。真的，長官。他們一走進酒館，和我們坐在一起，剛剛自我介紹，還沒喝幾杯，就向我們打聽，是否……是否聽說過兩個來自東方的女子。”他說著，偷偷抬起頭，格雷恩銳利的目光正直視他的眼睛，他嚇得馬上又低下了頭。
格雷恩覺得這並不是什麼緊關節要的問題。可他還是接著問道：“是什麼樣的女子？他們有沒有說，來自東方的何處？”
“長官，他們隻說起一個大概有二十歲，或者更大一些，叫希娜。另……另一個，真的不記得了。”
看著治安官誠惶誠恐的樣子，估計也問不出什麼了。他冷笑道：“身為本鎮治安官，你卻在這裡喝酒！除了盜賊，有誰會喜歡醉醺醺的治安官呢？”
“可是，我還能做什麼呢？”治安官揉揉紅紅的眼睛說道，“拜偉大的薩夫奧·歐爾津陛下所賜，阿波多利治清境平，百姓安居樂業。我……我也好久都沒見過一個強盜和小賊了。”
格雷恩本想提醒他，海盜可能就在不遠之外的海上。可看到他的樣子，知道不能指望他了。既然不可能問出更多的情況，現在，他想馬上和特林維爾會合。
他把一枚小銀幣扔到台上，頭也不回地走了，留下胖掌櫃和眾人在那裡發怔。