格雷恩剛剛走出小鎮，早就在等著他的特林維爾就從黑影裡迎了上來。
格雷恩問道：“那兩個人呢？”
特林維爾朝一棵大樹下的陰影努努嘴，小聲說道：“放心吧，我們的人正看著呢。這兩個家夥比偷雞賊還狡猾，差點兒就讓他們給溜了。還好我們提前有了準備，也沒有驚動其他人。”
格雷恩拍拍他的肩頭笑道：“乾得不錯，特林維爾。”
“這點小事，沒什麼大不了的。不過，我到現在還沒明白，你為什麼要這麼做？格雷恩，這也許會給你帶來麻煩的。”
格雷恩笑道：“沒什麼大不了的。我隻是看著他們有些眼熟，所以才想找他們攀談攀談。萬一真是久聞其名未見其麵的老朋友，那不是正好嗎？”
說完，他騎上馬，幾個士兵帶著那兩個捆綁的結結實實的老朋友，向著營地的方向走去。特林維爾才不相信格雷恩說的話呢！看他笑眯眯的樣子就知道了。再說，哪有這樣對待“老朋友”的呢？他搔搔頭，咧咧嘴，也騎上馬趕了上去。
一回到營地，他就把那兩個人帶到他的帳篷裡，兩個士兵就守在帳外，不許任何人隨意進出。
從帳篷外吹來微風，跪在地上的兩個人雙手被縛，臉色蒼白，喘息急促，眼神也如燈光般飄忽不定。
格雷恩看了一眼疑惑的朋友，微微一笑。然後又把目光投向驚魂不定的兩人，慢慢說道：“剛剛在酒館裡，正想和來自遠方的客人交個朋友，你們怎麼突然就走了呢?”
一個有著狡猾眼神的小個子回答說：“我們並不認識你，為什麼把我們抓起來？這是毫無道理的殘暴的綁架。我們是本分的商人，你憑什麼抓我們？”
格雷恩不禁笑了。他甚至帶著歉意微笑著說道：“你們一點兒也不了解阿波多利是如何好客的。讓你們這樣遠來的旅人感到愉快，也是我們這些主人的本分啊。實話告訴你們，最近有些風聞，海盜就在附近的海麵上遊蕩徘徊，要說已經上了岸也說不定。在黑夜裡，身負財物的商人是最容易受到搶略的。所以，我才會把你們帶回軍營保護起來。這裡是安全的，你們大可以放心。”
兩個人麵麵相覷，那個小個子又說：“海盜？什麼海盜？我們不知道，我們也不需要保護。放我們走吧。”
格雷恩依舊笑道：“先等等，彆急嘛。如果你們老實回答了我的問題，我會放你們走的。”
“真的嗎？”小個子扭動著被綁的發麻的雙臂，半信半疑地問道。
特林維爾在一旁不高興了。他說道：“你見過說話不算數的近衛軍嗎？老實回答長官的問話。要不，你們就真得走不了了。”
“是，是。我們一定老老實實回答長官的問話。”兩個人交換一下眼色，表現的溫順起來。
格雷恩看在眼裡。他問道：“你們叫什麼？你們從哪裡來，到哪裡去，來阿波多利做什麼？”
“長官，剛才不是說了嗎？我們是來做生意的。”
特林維爾大聲喝道：“你們隻管好好回答問題。問你什麼，就回答什麼。我的脾氣可不如我的長官那麼好，不要等到我來問你們。”
“是，是。長官，我叫洛克曼，我的同伴叫馬哈，他是我的夥計。我們是從南方的蒙德威亞來阿波多利做生意的。”
“做什麼生意？你們的貨物呢？如果沒有貨物，你們總該帶些錢吧？如你所說，從遙遠的他國來到阿波多利做生意，總該有我說的這些吧？”格雷恩心中冷笑，臉上卻掛著和藹可親的笑容。
洛克曼和馬哈麵色紫漲，一時張口結舌，竟說不出話來。
格雷恩和顏悅色地說：“或許你們的財物已經在半路上被強盜劫走了。或者，你們還有彆的同伴，你們的財物就放在他們那裡。而他們，已經在趕往馬茲兒的路上了。”
“是的，沒錯。我們的錢和貨物，都是在我們的夥伴那裡。我們剛才是嚇壞了，嚇得都忘記了。”兩個人如夢驚醒，連聲附和。
“好的，我相信你們。那麼，請你們繼續誠實地回答我。一個來做生意的商人，為什麼又會在酒館裡向治安官和其他人打聽一個叫希娜的女子？這又是為了什麼呢？”格雷恩依舊麵帶微笑，看起來很友善，就像一個朋友真的在關心他的另一個朋友。
洛克曼漸漸恢複了平靜，他眨著狡猾的眼睛回答道：“長官明鑒。我們確實是商人，在來阿波多利之前，我家鄉有位長者的女兒丟失了。他拜托所有將要遠行的人，幫他四處打聽他女兒的下落。所以，我們才會對每個見到的人詢問，是否知道希娜小姐的任何消息。長官，對於一位可憐的老父親出於對女兒的愛而發出的請托，所有善良的人都是無法拒絕的。”
格雷恩點點頭。“原來如此。您真是一位急人所難高尚的人啊。那麼，你說你來自蒙德威亞國，能否告訴我，是哪座城市呢？是王城坎布拉，還是園藝之城讚布羅爾？或者，是安靜平和的巴林城呢？實不相瞞，我對蒙德威亞還是很熟悉的。也許，我正好去過你們的城市呢。”
兩個人又漲紅了臉，小聲說：“長官，我們的家鄉是個默默無聞的小城市，連蒙德威亞還有很多人都不知道呢。”
格雷恩卻很有耐心，他說：“無論有多小，總該有個名字吧？說來聽聽。”
洛克曼和馬哈麵麵相顧，他隻得無奈地說：“我……我們是從安科蒂來的。”
格雷恩笑道：“那就奇怪了。如果我沒有記錯的話，安科蒂和你們剛才還去過的馬茲兒鎮一樣，也是一座臨近海邊的小鎮。當然，也許比不上馬茲兒鎮那樣繁華，可它絕不是什麼默默無名的小村莊，反而大大的有名。因為，就在幾年前，它曾遭到海盜的洗掠。聽說，安科蒂那座有名的海神雕像，也在海盜的襲擊中被損毀了。真可惜啊。”
格雷恩的隨和讓兩個人也漸漸放鬆了神情，洛克曼額頭上冒出了冷汗。他的眼珠轉來轉去，低聲說：“是啊，是太可惜了。我還記得海盜衝進我們鎮子的時候呢，那時可把我嚇壞了。長官，我小時候就愛在那座雕像前玩耍。是不是，馬哈？”
一直在旁發愣的馬哈漲紅著臉，也忙說：“是啊，是啊，那些海盜真可惡。那麼好的雕像都壞了，太可惜了。”
格雷恩又笑道：“是啊，太可惡了。不過，在阿波多利，海盜們可休想胡作非為。對了，我的這位同伴，說起來，他的夫人也是蒙德威亞國人。巧極了，她還是安科蒂人。她的父親在那座小鎮可是赫赫有名啊。是嗎，我的老朋友？”
特林維爾外表粗豪，也有心細如發的時候。他在一旁聽著，也慢慢明白了格雷恩的用意。猛聽格雷恩說到自己，他心領神會，竟然大言不慚地接著格雷恩的話頭說下去，就像在酒館裡對著他的那些朋友們吹牛時一樣毫不臉紅。
他大聲說道：“唉唉，說到安科蒂鎮，喬茜這些天還在跟我嘮叨。說有好久好久沒有回去家鄉了，她都不知道有多想念她的父親了。我尊敬的嶽父大人，可是安科蒂鎮上最大的酒館的掌櫃的。他釀的酒，可比你們剛才喝過的要美味多了。喬爾納，你們知道他嗎？一個安科蒂來的人，你不可能沒有去過喬爾納的黑山羊酒館吧。”
格雷恩讚許地點頭說道：“啊，喬爾納！啊，喬茜！”
洛克曼和馬哈的臉一陣紅一陣白，看到格雷恩正看著他們，洛克曼勉強說道：“是……是啊，是啊。喬爾納，我……我們當然知道。我們從安科蒂出發前一個晚上，就是在……在黑山羊酒館裡和朋友告彆的。你說是不是，馬哈？”
馬哈都快哭出聲來了：“是啊，我發誓。我們最愛喝喬爾納的酒了，最愛喝了。”
格雷恩哈哈大笑，他說道：“你們既然認識喬爾納，就是我和我的同伴的朋友了。”
兩個人忐忑不安地看著他，麵紅耳赤。
格雷恩臉上的笑容還在，卻突然說道：“哎呀，我好像記錯了。安科蒂根本就沒有什麼海神的雕像，雕像在王城坎布拉啊。難道我們都記錯了？”
兩個蒙德威亞國的商人一下子像是掉進了冰窖，從頭涼到了腳。他們這才明白格雷恩一直在戲耍他們。洛克曼心一橫，木然說道：“是的，長官，我們確實都記錯了。海神的雕像是在王城坎布拉。我們剛才都被您嚇壞了，腦子都亂了，所以才記錯了。”
格雷恩臉色陡變，他厲聲說道：“是的，你們記錯了，可是我沒有記錯！海神的雕像既不在科斯蒂安，也不在坎布拉王城，而是在園藝之城讚布羅爾。”
洛克曼麵如死灰，他把脖子一擰說：“長官，不要在耍弄我們了。我確實記不清是在哪座城市了。可我們真的是來自蒙德威亞國的安科蒂。不相信，你去那裡打聽一下就知道了。”
“不要演戲了。”格雷恩冷笑說道，“如果你們真的來自精靈島安科蒂，又怎麼會在黑山羊酒館和朋友們告彆呢？安科蒂根本就沒有什麼黑山羊酒館，更沒有喬爾納老板。安科蒂最大的酒館是紅月亮酒館，掌櫃的名字叫做瑪狄亞。她是我的朋友，我和我在精靈島的朋友們分彆時，正是在她的酒館裡。”
洛克曼張大了嘴，想說話卻一句也說不出來。他絕望地低下頭，馬哈則體似篩糠。
格雷恩突然厲聲喝道：“巴巴亞在哪兒？是他派你們來的嗎？快說！”
格雷恩猛地說出巴巴亞的名字，連特林維爾都嚇了一跳，可看到洛克曼絕望的眼神，馬哈跪在地上放聲哭喊求饒，一下子就明白了。他心想：“格雷恩太了不起了！我到現在還沒看出，他是怎麼知道這兩個人是海盜的探子的。”
洛克曼閉上眼睛，任憑格雷恩發問，一言不發。格雷恩說道：“把他押下去，嚴加看管。”
帳篷外的士兵進來押走了洛克曼，看著癱軟在地上的馬哈，格雷恩微微而笑。而他的朋友正好似麵對一尊天神那樣，無比敬佩的凝望著他。
這時，格雷恩用一種輕柔悠長卻能徹底粉碎所有幻想的聲音，緩緩說道：“海盜在大陸上所有的國家，都隻有一種下場—在大庭廣眾之下，用一根細細的繩子，慢慢被絞死。雖然你還沒有嘗到過那種滋味，可是我見過—那絕對不好受。如果你現在說實話，說不定能減免了你的死罪。你不要和你的同伴一樣執迷不悟，現在說，還來得及。”
馬哈剛被抓時就被嚇破了膽，現在隻求活命。他跪在地上哭喊著說：“是是是，我說。長官想問什麼，隻要我知道的我都會說。”
格雷恩滿意的和特林維爾交換了下意味深長的眼神。他問道：“巴巴亞現在在哪兒？你們有多少人？在哪兒登陸？什麼時候？”
馬哈顫抖著回答：“我說。是巴巴亞派我和洛克曼打探消息的，還有其他和我們一樣的探子，都派去了哪裡，我也不太清楚。至於巴巴亞，他早就已經上岸了。”
格雷恩大吃一驚。他連忙問道：“你說什麼？巴巴亞已經上岸了，在哪兒？”
“他們是和我們一起上的岸，然後就分開了。巴巴亞自己帶領著一支人馬，大概有三千人，現在他在哪裡，我也不知道。”
格雷恩追問道：“不許撒謊！既然巴巴亞已經上了岸，又沒有被發現，為什麼他並沒有發動進攻？這不是最好的時機嗎？”
“我說的都是句句實話。”馬哈抬眼偷看著格雷恩，特林維爾的眼睛早就瞪得圓圓的了，“我也不知道為什麼。據說要等到淩晨時分，才會發動攻擊。那時是人們睡得最熟的時候。而且，他對所有的探子都特彆交代，要小心打聽兩個姑娘的消息。也許他要留出時間來打探吧。”