那人左右搖擺，將重心從一隻腳轉移到另一隻腳。他中等身高，皮膚黝黑，他魁梧的身體上覆蓋著毛發。他看起來是一個土著（indígena），屬於在鎮上比較有代表性的群體。這名男子雙手掩麵，可憐地□□著，好像在哭，或者試圖哭。但當他把手移開時，這個男人卻麵帶微笑。他的臉頰上沒有淚水。牧師認為這個人是個癮君子。就在牧師準備質疑他可疑的動作時，這名男子用左手捂住頭，彈了彈手腕。
牧師立刻感到右肩一陣灼熱的疼痛。過了一會兒，他的左腹部也感覺到了激烈的灼熱。他倒在地上，在恐懼和痛苦中尖叫，向上帝和聖母瑪利亞祈禱。他知道自己中槍了，但為什麼？這名男子身上沒有類似槍支的東西。這就像是有一顆隱形的子彈刺穿了他的肩膀，然後瞬間U型急轉彎又掉頭鑽進了他的胃裡。
“毫無疑問，”J.D.說。那個人就是怪物（monstruo）。
所以那子彈轉向了？如果這是真的，那麼這些不僅僅是隱形的子彈（balas invisibles）。
它們是魔之子彈（balas mágicas）。
或許打破這教堂裡的雕像對那怪物（monstruo）來說就像是餐前飲料，從而讓他有勇氣毫無悔意地去享用大肆破壞城市裡的遊行這道主菜。
借來一個碳化銅提燈後，J.D.拿出自衛用的手槍追了上去。首先，他不遺餘力地調查了教堂的周邊。兩個線人想陪同他，但J.D.告訴他們把消息傳給其他調查人員，奧克塔維奧勉為其難地接受了這一命令。
街道周圍的地毯（alfombras）被弄得一片混亂，聖人雕像和石碑被打碎在人行道上。“這太可怕了，”J.D.一邊想著，一邊沿著聖物被毀壞的路徑向前走。這看起來就像是來到這裡使得它完全失控了。他一路詢問旁觀者是否看到有人突然倒下，或者受到了無法解釋的創傷。沿著鐵匠之路（Ancha de los Herreros）走下去後，出現了一條通向十字山（Cerro de la Cruz）的街道，他向左轉，立刻看到一個紀念品小販跌跌撞撞地走在路上。
“警察（policía），警察（policía），”小販喊道。當J.D.問她發生了什麼事時，她聲稱幾分鐘前看到一名男子正走進路儘頭一家修道院的院子。當她試圖偷偷過去仔細看時，她聽到這名男子□□了好幾次，好像他在與嘔吐的衝動作鬥爭，但很快就失敗了。小販看到他蹲在一個失去知覺的修女身邊，頓時尖叫起來，嚇得這名男子從拱門下逃到修道院深處。
J.D.站在修道院的中庭，抬頭凝視著天花板。壁龕中的蠟燭升起的煙慢慢爬上天花板，聚集在厚厚的赭色煙霧中。他聽到身後過道裡傳來急促的腳步聲，接著是重物墜落的聲音。在命令那些因恐懼而僵住的修女們回到自己的房間後，他走近了這些聲音的來源。一根刻有大天使加布裡埃爾形象的木柱倒在了地板上。在它的後麵，是一個通向地下的石階，用來隱藏它的活板門現在已經被扯下了鉸鏈。
他把提燈舉到眼睛的高度。地下走廊的石牆一直延伸到黑暗中。這是一條逃生隧道，由殖民時期（época ial）的石匠建造。
是如此壓抑的寧靜。
他仿佛來到了地獄（Infierno），仿佛時間本身在這裡沒有任何意義。他覺得自己像某種外來的東西，無法取代充滿過道的令人心跳停止的寂靜和沉悶……
他覺得自己像是供給某個黑暗生物的祭品。對於那些在黑夜中爬行的殺手和野獸來說，也許漆黑的地下是一個可以休息的地方。隧道儘頭回蕩著聲音。毫無疑問，怪物（monstruo）就在這裡……也許這隻是他的神經質，但空氣似乎太稀薄了。製服、精心建造的石牆正在消耗他身體的熱量。冰的氣味鑽進了他的鼻子。他繼續沿著隧道往下走，然後向右轉。他又轉過身來，一直往前走。這條路從未分叉，但卻長得令人不安。當然，它必然會在某個地方結束，但他無法擺脫被困在這裡的擔憂。
地板上沒有汙垢和汙水。沒有一隻老鼠匆匆走過他的路。但當他看到一隻流浪狗的遺體時，這種空曠才更顯詭異。它似乎是從另一個入口進來的，三天前就死在了這裡。蛆在它的眼睛、鼻子和裸露的肋骨上蠕動。更多的漣漪浮現在它隆起的皮膚下。
一陣呼嘯的聲音穿透了空氣，打破了寂靜。
緊接著，一枚彈丸擊中了他的提燈。
玻璃碎片和碳化物掉到了地上。
剛剛發生了什麼？
他試圖重新點燃它，但沒有成功。火焰點不著。他剛才是不是被那些隱形的子彈（balas invisibles）襲擊了？儘管他是一個無力對抗超自然力量的人，但這一事實對他來說並沒有什麼影響。他還是會找到並抓住這個人。這是調查員的職責。但現在，他沒有辦法繼續追擊。在這些漆黑的隧道裡，如果不能在它們之間保持一定的距離，可能會帶來災難。J.D.感覺自己正在被黑暗勒死。他正被活埋在安提瓜的街道之下。
為什麼這個人會瞄準提燈，而他本可以擊中自己的頭或心臟？這一切對他來說隻是一場遊戲，一種玩弄追捕者心思的方式嗎？一股寒意順著J.D.的脊椎往下流。他能感覺到胃部深處有一種沉重的感覺。
他的脈搏加快了，並且他感覺越來越冷。隧道是那樣的黑暗，甚至於他的眼睛是睜開還是閉上都沒有區彆。當他沿著牆摸索著，像走鋼絲的人一樣小心翼翼地走著的時候，有什麼東西拽著他的夾克袖子。
他聽到一聲咕噥。男孩中的一個違背了J.D.的命令，跟著他進來了。
“是你嗎，華金？”J.D.問道。“你怎麼會在沒有燈光的情況下走這麼遠？”
他聽不見奧克塔維奧的聲音，也感覺不到他在附近的任何地方。隻有他的聾啞朋友在這裡。華金抓住J.D.的手腕，奮力奔跑，就像他要將一艘擱淺的船救出來一樣全力以赴。他想讓我和他一起去？他奔跑的方式毫不猶豫;他一次也沒有慢下來。他似乎明白他們需要馬上離開隧道，他輕鬆地避開了障礙物。這人完美的導航能力讓J.D.想問一問他在黑暗中是否能看到東西。
他可以。
不…那是不可能的。
沒有人能在一個連最微弱的光線都沒有的地方看到東西。J.D.把它假定為當地人的優勢。也許能在隧道中自由穿梭是他們對上麵的街道足夠熟悉的表現，又或者是因為他們非常了解隧道結構，以至於他們可以蒙著眼睛穿過它。
“啊！啊啊！啊啊！”華金咕噥著，一度讓J.D.失去平衡。空氣中充斥著那種蟲子集結成群的聲音，一些堅硬而尖銳的東西雨點般落在了這對同伴身上。當J.D.的臉頰和前額裂開時，他感到的疼痛就像被劊子手的斧頭砍了一樣。血滴進了他的眼睛和嘴巴。
這疼痛難以忍受。J.D.一邊跑一邊低下頭。他□□著，試圖用胳膊保護自己的臉。他們穿過的一團布滿針狀物的東西，就像一群昆蟲嗡嗡作響。他開始理解人們所說的“隱形的子彈”（balas invisibles）是什麼意思。似乎正是這些東西摧毀了雕像，結束了許多市民的生命。如果是這樣的話，這根本不是波紋氣功，而是完全不同的東西…
華金的導航技巧被證明是正確的。很快，黑暗開始消退。在爬上一組狹窄的石階後，他們出現在大教堂（catedral）前的廣場上。
此時的遊行隊伍已經到達了這裡，活動應該是已經達到了最高潮。遊行隊伍中最大的雕像已經走到了終點。那雕像描繪了耶穌背著十字架（la cruz）來到各各他山的情景。無數觀眾聚集在一起觀看。在昏暗的夜晚，被照亮的大教堂（catedral）是一道耀眼的風景。神聖的橫幅從窗戶上展開以示慶祝。五彩紙屑在空中飛舞，廣場上一字排開的小販招待著衣著鮮豔的市民們。店主們相互推搡著想有機會向耶穌雕像祈禱，銅管樂隊演奏他們的樂器，禮拜音樂的回聲在風中回蕩。仿佛安提瓜本身也在興奮地顫抖。急躁使J.D.離開隧道時陷入了狂亂。那混蛋在哪裡？他隨時可能被這種混亂所激怒。在如此接近地找到他之後，他們會失去他的蹤跡嗎？
“嘿，在這裡！”人群中響起了一個聲音。“就是這個家夥！他剛從隧道裡跑出來！”
奧克塔維奧正在街上戰鬥，與某人扭打在了一起。當奧克塔維奧試圖掐他的脖子將他擒住時，那個男子像受傷的動物一樣掙紮，他打碎了石頭瓦片，揚起了塵土。正如牧師所描述的那樣，他是一個邋遢、皮膚黝黑的土著（indígena）。
奧克塔維奧知道地下通道，就像華金一樣。在確保華金跟隨J.D.進入隧道後，他在另一端進行了伏擊。這是個聰明的主意。奧克塔維奧已經做得比他預想的要好，但無論一個人有多自信，戰鬥總是有風險的。如果那個人真的是安提瓜的怪物（monstruo）……
“你已經無處可逃了！一切都結束了，彆再反抗了！”
奧克塔維奧發出了戰鬥的呐喊。J.D.跑向他們，大聲叫他放手。一群人圍在他們周圍。財團工作人員正在趕往現場。守衛著教堂的士兵吹著口哨走了過來。一個年邁的女流浪漢（teporocho）推著手推車走過來，商人的小孩們也這邊遊蕩。“這裡不安全！現在回家！”J.D急得都想吼出來了。被奧克塔維奧壓住的那個人舉起雙臂，開始瘋狂地移動手指，好像在發信號。
他聽到了什麼。嗡…
嗡-嗯-嗯嗯。空氣在顫動。
嗡-嗯-嗯嗯嗯。噪音從四麵八方傳來。它在建築物之間回蕩，從隧道中流出。
它們像風中吹動的樹葉一樣飛了進來。尖叫聲響起。“蒼蠅！這是一群蒼蠅！”（“?Moscas! ?Es un enjambre de moscas!”）
一大群看起來像蒼蠅的東西撲向他們。黑壓壓一片，遮住了夜空中本已微弱的光線。
如果此刻是白天，那必定是一場高仿的日食場景（eclipse solar）