雖然設了君子局，盧老爺上次忿忿離開的神情畢竟令人印象深刻, 因此他若無其事又跑來做客的時候, 那個情景還是非常尷尬。黛玉獸忍不住吐槽：“你覺得盧老爺像誰？”
金總心領神會：“像金孝麟。”
“都是胖臉小眼睛, 嘴在下麵笑哈哈的, 眼在上頭東看西看。”露生偷偷地說：“還有一點點像……孔部長。”
“哎, 怎麼對友軍亂開炮呢？”孔娘娘委屈！
“我就是不愛他們這種神色, 蠅營狗苟地好不大方。”露生嬌道：“你看六爺和石市長, 聲清目正、氣定神寧，一看就是端方君子，那多招人喜歡。”
“你隻能喜歡老子。”金總隔著門道：“趕緊出去呆著，我上廁所你也來擠，不嫌臭啊？”
黛玉獸在門邊露個小臉：“看你廁所裡算賬，怪好玩的。”
金總剛在外麵聽了兩個不錯的公司, 心裡盤算著跳過這群經紀人、自己單獨去問, 又怕喝醉了醒來就忘, 因此尿遁了躲在廁所, 偷偷記在小本本上——捂著褲子笑道：“好玩！還有更好玩的, 我給你看看？”
露生啐他一口，笑著去了。
從樓下傳來鋼琴和小號的聲音。
聖誕節臨近, 客人漸漸多起來, a帶朋友b、b帶朋友c, 總之隻要有那麼一兩個派對精，管他生人熟人都能玩個通宵。底下的舞廳一整夜都在歡騰著吵鬨的音樂，男人們在樓上喝酒玩牌, 他們談論著投資的消息。
大家終於知道了殿下的名諱，愛新覺羅·黛山，也知道了這位家庭教師名叫helon king——最初隻知道他是mr.king。有些關注遠東的人笑道：“我聽說溥儀皇帝的英文姓氏，也簡寫作king.”
金先生謙遜地說：“不一樣、和王室簡寫不一樣，我隻是普通姓氏。”
可能是警覺到上次自己暴露了什麼，這幾次教師非常禮貌了，但純英文的交際場合，殿下依然顯得很可憐——人的心態就是這樣，在船上的時候一樣也是英語交際，那時大家覺得他挺尊貴，現在看見他似懂非懂的樣子，真叫女人們生出憐憫之心。
“為了免於尷尬”，盧太太把殿下帶到一樓去，女眷們跟他玩“中國麻雀”，稀裡嘩啦的，倒也十分快樂。
於是戰線被分成了兩邊，一邊是金總爐邊談話，另一邊是黛玉獸牌桌外交，這其中各種騷姿勢不妨容後再表——露生回來向求嶽歎道：“我看盧小姐靦腆溫柔，以為她是秦小姐一般的閨門淑女，不料這樣做得出！”
“……她出老千嗎？”
“哪有，她牌品倒還不錯，隻是人品不如相貌。”露生且歎且笑，攀在求嶽耳邊，微微說了幾句，把金總目聽得瞪口呆：“我說什麼來著？你把台子搭好，就有人蹦上去唱戲了——要是我沒猜錯，接下來，他們就該找翻譯了。”
果然一周之後，盧小姐帶來了一個朋友，華人，約莫四十來歲，他是半路才跟著茜茜公主遲到前來，因此求嶽在那頭沒得消息，門房見著盧家的汽車，給放進來了——此人西裝革履，腦後卻如章太炎一般留一截辮子，形貌不似隨從、但也不甚倨傲。露生客氣道：“難得他鄉有同胞，先生貴姓？”
“敝姓常，常炳文。”常炳文禮貌道：“因盧溫小姐不解中文，談話多有不便，因此叫我前來做個通官。”當下替太太小姐們譯了幾句，不過是通聞姓名、客氣的閒話，露生掂量著她們是考校求嶽是否說謊，一一地謹慎作答——常炳文不住地舉眼看他，倒教露生心裡輕輕地打鼓。
一時大家坐下開局，露生便道：“你們玩罷，總是我贏也沒意思，看你們玩兩盤再下場。”這話也是常炳文譯過去的——自己在沙發上坐了，托腮看女人們打牌。其時美國風行麻將，猶太人中猶甚，隻是白人手腳粗大砌不得牌，都用一根木尺在麵前攔著，那情景著實好笑。常炳文自站在盧太太身後，指點她兩句，過一會兒，輕輕地走來道：“聽說您是旗人，不知是哪個旗？”
這句話是用滿語說的。
露生心頭一跳，便知眼前這人是真旗人，不似自己是學了滿語來渾水摸魚——清王室領上三旗，這問題答正黃鑲黃正白都對，答鑲黃是最保險的，也虧得是黛玉獸謹慎，臨行前細細地跟老太爺問了清楚，都記在心裡。張口欲答，忽然但轉念一想，便覺此問有詐：皇子入籍封旗，宗人府必要造冊，且需年滿十五歲。德宗皇帝膝下無子，若真有十五歲入籍封旗的大阿哥，早就天下共知，哪會輪到溥儀？
這問得真是好挖坑！
轉瞬之間，心中已轉了數十個念頭，脫口答道：“我是鑲紅旗。”
那人不覺呆了一呆。
這話也是留了退步，按金忠明的劇本，大阿哥是幼年離宮、尚未封旗，因此露生回答“我和珍妃一樣，是鑲紅旗。”對方如果細究起來，就可以接著套路他。反正珍妃的死活就連善敏也說不準，畢竟除了當天行凶的太監，誰也沒親眼目擊皇貴妃的死亡。
他這頭做好了準備，不料對方愣愣地看他半晌，柔聲問他：“您身上這玉佩，哪裡來的？”
露生低頭一看，這原是老太爺叫齊鬆義解下來的，正是當時栽贓姚廠長的那根玉柏枝。金忠明道：“這塊玉原是西後所有，正正經經是宮裡的東西，你把它帶在身上——老佛爺的東西跟彆人不一樣，若真碰上往來宮中的貴人，一看便知你沒有說謊。”
露生不敢推辭，用紅線串了，謹慎收好，一麵問老太爺：“這仿佛是西後賞給格格的。”
“你怕被善敏家的親戚認出來？”
“我怕畫蛇添足，要給自己貼金、反而添了破綻。”露生說完，慌忙又道：“不是說太爺多此一舉——”
金忠明笑了：“善敏一家跑的跑、死的死，知道這事的人不多。而且這塊玉的來曆你不知道。”緩緩地將玉佩來曆告訴了，原來是婉心格格當年私奔離家、把賜婚毀了，叫老佛爺臉上好沒麵子，虧得格格她老媽善於溜須拍馬，進宮一通彩虹屁，吹得老佛爺又高興了，不僅沒怪罪這事，反而隨手賞了她一個玉，說：“你那丫頭養得不容易，愛怎麼著怎麼著吧，平日看她也怪疼人的，算我給她添一個妝。”
這事隻有善敏家的幾個親戚知道，因此金忠明說：“天底下沒有這麼巧的事，你拿著吧，若真擔心多一事不如少一事，你就放在箱子裡，看情況再做決斷。”
也是黛玉獸活該倒黴，早上跟求嶽理箱子，金總見那玉佩精美，拿出來玩了一會兒，露生怕他弄壞了，搶來掛在脖子上——此時不免暗暗地埋怨自己手賤，含糊答道：“我從小就帶著了。”
常炳文遮掩不住的意外：“從小就帶著？”
露生頓覺心虛，隻是麵上不改顏色：“這有甚麼稀奇麼？看您這神色，倒像和它有淵源似的。”心裡暗道，可千萬彆真是有淵源！
還好，那人默然片刻，似乎有些惘然，笑說：“不過是看它像宮裡的東西。”
露生笑道：“彆的也就罷了，玉是不混帶的。”
再然後，盧小姐和幾個太太似乎又問了些什麼話，露生跟求嶽學著說：“好像是where、why。”但常炳文似乎興致不高，也不大逢迎這些商人，不知跟太太們說了什麼，大家就沒再勉強，隻管玩牌，玩到十點多鐘，渾若無事地散了。
求嶽也覺摸不著頭腦：“他沒當翻譯？”
露生搖頭：“隻有一句，他走的時候跟我說，如今八旗子弟懂滿洲話的很少，不知我怎會學得這樣好——那臉色好疑惑的樣子。”
“他不是也會說嗎？”
“隻說了兩三句，後頭就換回漢話了。”露生有些懊惱：“我是不是弄巧成拙了？”
這事越琢磨越奇怪，為防萬一，他們把管家叫來，細問那個人的身份，管家道：“他啊，他是懷特夫人的文官。”
“……哪個懷特？”
“thaddeus white，前任駐華領事。”管家波瀾不驚地回答，看他那神情是也在evermore見過的，“他夫人就是中國那位公主……德齡公主？”
求嶽和露生的臉色全變了。
兩人一前一後地上樓進屋，誰也沒說話。求嶽是沒想到盧文雷會找到德齡格格，這是真正了解清廷的人，很顯然，獵物起了疑心，今天就是來試探殿下的真假——果然不是小白兔，甚至還是頭老狐狸。
他盤算著接下來該怎麼應對，一抬頭見黛玉獸無精打采地向床上去了，趕上兩步要看，露生慌得彆過臉，偏是屋子大，床遠，一時跑不到床邊上去，伸手扳過來一瞧，果然兩個眼裡濕漉漉的，倒也沒有哭出來，低了頭無措道：“我今兒說錯話了。”
求嶽心中好笑，歪頭問他：“哪句錯了？”
露生輕聲囁嚅道：“我也不知道哪裡錯，隻是橫豎知道惹禍了。”
他不問還好，一問這淚是怎樣也忍不住了，想求嶽萬裡重洋的奔波到此，費心設局，真是有德無德的事情都做了，偏自己謹慎不足，在人麵前露了破綻；再一想臨行前隻顧著學說滿文，卻沒想著好好問過太爺，問八旗子弟可會說這個？太爺沒想到這一層是他年邁心短，自己不是大意是什麼？再想今天常炳文那神情，多有疑慮，自己怎麼不知揚長避短，說了好些心虛的話！一路上隻是窮想自己何處說錯，心裡焦急，倒覺得句句都錯——跟來美國就是為了幫著求嶽，怎的臨到用時不能幫忙、反而添亂？越想越恨、越覺懊惱，那兩個眼睛止不住的淚就下來了。
金總站在旁邊真是笑死，黛玉獸估計就是那種打輔助打不好氣得以死謝罪的類型，責任感太強還偏長個玻璃心，幸好這年代沒遊戲，要有遊戲他能在鍵盤上死一百回。慌得摟了他，又不敢笑，好言好語地問他：“你既然不知道正確答案是什麼，為啥上來就背鍋呢？”
露生忍著淚道：“我應該先著人趕緊叫你過來。”
“你叫我我也不能來啊，咱們倆一合體那不叫盧太太她們看穿了嗎？你跟常炳文說話，露不露餡還沒定論呢，我要是過去了，那就是百分之百大露餡，這你自己也知道呀？”
露生的眼淚就有點兒停了。
“小朋友心理素質還是不過關。”
露生的眼淚又上來了。
金總看他那兩汪淚漲潮退潮的著實搞笑，又覺憐愛，舍不得再把他逗哭：“好啦，哭又不能解決問題。”笑著抓了他的手，“咱們看問題樂觀一點，叫我說，今天常炳文來，不僅不是壞事，反而還是好事。”
露生的眼淚一秒停機。
金總拉他在火爐邊坐下。
“坦白說，我挺佩服盧文雷的，他能放下我跟你之間的煙|霧|彈，先來求證你的身份，這人腦子很清楚。但是也說明一件事，那就是他上鉤了。”求嶽將撥炭的鐵鉤劃著壁爐，“露生啊，人心就是這麼壞，盧文雷更在乎錢，而不是在乎跟你的交情。”
如果盧老爺想要揭發教師，根本不需要求證殿下的真假，他可以直接讓常炳文把翻譯好的信箋遞給殿下。
露生也是點頭。他這一個月來周旋在一群聽不懂的雞鴨鵝中間，求嶽不在身邊，行事唯賴察言觀色，倒也不覺得委屈，隻是今天在自己的項目上發揮失常，深覺愧對托付的眾人，因此急得哭了，此時焦急過去，心中反而澄明，“我明白你這意思，我是擔心身份揭穿，害你在紐約無法立足，那接下來的事情就沒指望了。”
“要是坐牢你害怕嗎？”
露生不假思索地搖頭：“我隻想跟你在一塊兒，在哪兒我無所謂。”
這話說得自然而然，並不是什麼表白的傾吐，是一種天經地義的柔情。求嶽不覺一怔，想告訴他其實計劃穩妥，即便揭穿也有後手，不知為什麼說不出來，說出來是辜負了這份癡心——默然片刻，他摸摸露生的額頭：“跟著哥哥上賊船了。”
露生把頭伏在他膝上：“十年修得同船渡，賊船也是渡。”
兩人依偎靜思，但見暗紅的爐火在銀炭上跳躍。求嶽拿過扶手椅上的報紙，花花綠綠的廣告縫隙裡，沒人注意到一家名不見經傳的建築公司換了股東。低頭看看露生，趴在他膝上，自己也覺困倦，剛想說“先睡明天再說”，忽然聽管家敲門道：“先生，有你的電話。”
“誰？”
“盧溫先生打來的，他想約您見一麵，就現在。”管家慢條斯理，“要替您回絕他嗎？”
求嶽心中一喜，和露生兩眼一瞅，不慌不忙地向門外道：“告訴他，我馬上到。”
管家在門外甚覺莫名，心說今天是怎麼回事兒？一個已經離職的領事，夫人隻算半個名媛，倒把這兩位弄得表情奇怪——半夜又出去會客。不過他修養很好，因此溫文爾雅地回答：“好的，先生，為您備車。”
盧文雷約在城中的俱樂部裡。
外麵下了點薄雪，落進泥土就消融不見的那種，隻給空氣增加了清冷的霜雪氣。求嶽車在路上開，聽見後麵的汽車按喇叭叫他，停了車下來一看，盧老爺從車窗裡露出凍紅的鼻子：“俱樂部關門了……”
金總：“聖誕節啊大哥，淩晨兩點了。”
盧老爺：“……”
金總：“來我車上說吧。”
盧老爺：“上我的車。”
金總有點好笑地看他：“我車上有飲料，過來喝一杯，瞧你凍得這個樣。”
舊時代還是有很多捉襟見肘的地方，未來的汽車暖氣充足、坐墊也能加熱——這一點金總和盧老爺都沒轍，但若能未雨綢繆，至少可以保證你的汽車能在刺骨寒風裡開辟一個溫暖的小天地。求嶽領著盧文雷上車，撲麵一股暖風舒暢，他感覺自己這車才是人坐的，摘了手套和大衣丟給司機：“口袋裡有煙，跟盧老爺司機聊天去吧。”又問盧文雷：“喝茶還是咖啡？也有威士忌。”
盧老爺感激地接過司機遞來的暖水袋：“熱茶就好。”
司機小心地披上主人的大衣，下車去了，車內的暖氣給四麵玻璃都蒙上白霧，倒比俱樂部要隱秘得多。求嶽瞧盧文雷慢慢地啜著熱茶，身上的衣服還是幾小時前那一套，心知他是半路掉頭回來的，笑著問他：“再來一杯？”
盧文雷搖搖頭，放下杯子：“今天冒昧地帶朋友拜訪殿下，他沒有不高興吧。”
“他有什麼好不高興的，殿下一向很高興。”
“您把殿下當小孩子對待。”
“宮裡的孩子嘛……都是這樣的，缺乏閱曆，學的也是一些老古董的東西。”求嶽聽出他話裡有話，漫不經心地笑道：“以後他做了皇帝，工作還不是交給我們處理嗎？有攝政大臣，皇帝不用操心——”
“彆開玩笑了。”盧文雷打斷他的話：“殿下落到你手裡，還有機會成為皇帝嗎？”
求嶽好整以暇地看著他：“不怕我在咖啡裡給你下毒？”
盧文雷從口袋裡掏出一個小玩意：“是呀，所以說防人之心不可無。”
——銀色的雷明頓德林，保證一槍死透，不愧是西部老哥。
兩人沉默地對峙了片刻。
“何必呢？我們都是講利益的人，你死我活的沒有必要，我來之前就已經跟警局的夥計打過招呼，相信您也一定做了準備。”盧文雷調整了一下自己的胖肉：“再說了，醫院離這裡挺近的，沒必要鬨騰一通、讓自己受罪。”他掉頭看看金先生，發現對方沒有什麼舉動，於是愉快地把槍口對準他，“行了，咱們來談談你偷竊的事情吧。”
根本不需要翻譯，從第二次聚會開始，盧老爺讓太太支走了殿下，和所有美國淑女一樣、他那博學多才的女兒善於繪畫和演奏——盧小姐和殿下以琴會友（當然也以麻將會友），她在眉目傳情方麵特彆擅長，又富於母性天分的溫柔，終於壓倒了林小姐和柯小姐，贏得了同殿下單獨相處的機會。
她把殿下誘到了書房裡，在紙上精妙地畫了一幅她父親的速寫，殿下一看就明白了：“爸爸。”
這個詞倒是世界共通，盧小姐柔媚地點點頭，三筆兩筆，又畫了一個胖女人。
“媽媽。”
盧小姐莞爾一笑，把炭筆遞給殿下，含情脈脈地，她望著他。
當天晚上，盧文雷讚美女兒：“我的乖乖，你可真是行！”在語言不通的情況下，這丫頭居然用筆談套出了殿下的話：他的母親因為不受皇太後的喜愛，被迫離開宮廷，但父皇偷偷給了她母親很大一筆錢。但這筆錢在哪裡、有多少，盧小姐語言不通，因此無能為力。再問下去，殿下就露出傷心的樣子，不願意再玩了。
盧小姐忖度道：“柯家有個華傭，如果叫來的話，應該可以問得出。”
“說什麼呢？這個秘密不能讓彆人知道。”盧文雷瞪了她一眼，“柯恩和林肯都在疑心這件事，現在是誰拿到證據，誰就搶占先機。”