“噢！”喬恩大吃一驚，念著門楣上的打字，“彆扭枝師範大學！”
那人說“就是這兒了。”
“可是我這個樣子，我是說，跟這兒顯得格格不入。”喬恩暗諷自己，他確實很邋遢，衣服褲子還破了幾個洞，一雙大頭皮鞋，連腳趾頭都拱出來了。加上本生的外國皮膚，讓人想到了一個挺出名的喜劇演員，那位名滿中外的卓彆林先生。
“我可以幫你打扮自己。”那人說，“我幫人幫到底，我有些錢，但不多，是平時裡準備救急的。我拿出來，全拿出來借給你。你是個文化人，有知識，這樣的人是不會賴賬不還的。”
喬恩喜出望外，一個勁兒的點頭。
“你是天主派來幫我的嗎？”他笑著說，“我看一定是！”
“天主是什麼？”
“是我們那兒的神，至高無上的，我們心中的神！”
“我是個鄉下人，不懂天主的事。我幫助你，讓你好過，也讓我過。我天生就愛看彆人的笑容，正如一個朋友看見朋友的笑容一樣。”
“你這個朋友真好，真有意思！”
他們在這兒成為了一對朋友。一個外國間諜，名副其實的高級知識分子；這一個是一位鄉下人，是種地的農民，連學堂也沒有進去過。像是不靠譜，可實際情況偏偏這樣，在往後的日子中，也做到了朋友的那種關係。
喬恩洗了個澡，換上新的衣服，馬上不同了。像一塊被擦乾淨了的玻璃，煥然一新。
師範大學的學生們，尤其是快畢業的學子們，其中有一些個彆的同學是需要外語輔助的。教授或者是老師，他們講得過快，而差等生們，這類同學隻能靠外麵老師輔助，補學。喬恩是個外國人，把牌子一舉，幾個同學就圍了過來。他直接用外語跟他們談，有時用日語，德語或則是法語。有人報名了，按每周收費。其中一個女生走了過來，站在那裡沒有說話，沉默不語。穿著樸素，長相方麵，要說最特彆的當數額頭，因為那中間有一顆明顯的黑痣。
這時跑過來了一位學生，突然叫了她的名字。
“劉小杏，外語是他們的母語，你也報一個吧。”
劉小杏湊合著笑了一下，那張臉明顯有些微紅，搖了一頭，不想讓人看見那種困難像，跑開了，往大門那兒走了。
喬恩看見了，不想放過賺錢機會，一塊也是錢，五毛也是錢。他現在的情況需要錢，大量的財富也是少量的金錢堆積起來的。
“那位同學！”他嚷著說，“我這兒可以賒賬，有錢的多給點，錢少就少給，無錢也可以不給。我相信你們的品質，就像門楣上那幾個很大的字一樣，它們總是在陽光下閃光。”
劉小杏又跑了回來。
“那好吧。”她說，“我也報一個名。”