“終於沒那麼奢侈了。怎麼，快破產了？”愛德華一副似乎希望自己家裡破產的樣子，興高采烈地問道。“您似乎賣掉了家裡的煤礦，錢都投到哪裡去了？我知道有一部分到了軍工部門，還有呢？”
“新興產業。”伯爵忍不住白了他一眼。“通訊工業。”
愛德華驚訝得差點兒把叉子掉到盤子裡，夾在父子的戰爭中間、一言不發的艾德琳此時把目光投向了馬沃羅，似乎用眼神詢問他是不是他出的主意。
“哦，上帝啊！”愛德華一邊把叉子拿穩，將一塊牛排放進自己嘴裡，一邊吊兒郎當地調侃道。“我以為您會抱著那煤礦直到核能時代呢！”
“禮儀！”伯爵低聲嗬斥。“誰叫你在嚼東西的時候說話的？”
“嗨，老爸，你不知道我吃飯的時候都在工作。不列顛空戰結束之後，他們又把我調到了其他武器的研發部。”愛德華說。“如今帝國麵臨的是境外戰爭，多虧空戰贏了，否則我們就亡國……”
突然間，四個人都沉默了，餐廳裡隻剩下刀叉無意碰撞發出的及其輕微的聲音。
“敬路易斯。”
愛德華打破沉默，他端起酒杯，這一次的姿態無比標準。
“敬永遠沉睡在英吉利海峽的年輕人們。”
……
“我真希望你們能和我一起去魔法世界。”
在莊園的大門前，馬沃羅轉過頭，黑色的眼睛直視著他的父母。聲音很低，尾音化成一聲微不可聞的輕歎。
愛德華眉頭皺起。“你知道這是不可能的，孩子。當初我認為你的世界危險，也曾經出現過這種想法，要把你留在我熟悉的地方護你周全。但那終究是你的歸屬，如同大英帝國和它身處的戰火是我的歸屬一樣。我的父親活在這裡，我的兄弟死在這裡，我不可能把一切都拋在身後，躲進一個陌生的避風港裡。”
“我知道。”馬沃羅垂下眼睫。“隻是說說而已。”
“我們很安全，馬沃羅。”艾德琳將手放在兒子肩上，經過長期高強度工作的洗禮，它消瘦得有些骨節分明。她用溫和的語調說：“我們在安全的後方工作，你給的魔法物品我們一直都帶著，熟悉它們的使用方法。不要擔心，一切都會過去的。”
愛德華露出一個自從戰爭開始，許久沒有出現的調皮微笑，向兒子眨眨眼睛。“我們要不要來打個賭，戰爭什麼時候結束？”
“俄國大舉進攻蘇聯已經有兩個月了。”艾德琳說。“希望他們在天寒地凍的北方打次敗仗，我相信俄國人可以做到。再堅持一年，距離轉折不會太遠的……德國多線作戰，如果無法在短時間內用他們的坦克閃電般攻陷全境，他們遲早要陷入危機。蘇聯可不是波蘭那麼好對付的。”
他們低聲討論片刻，愛德華的眼裡閃爍著一種叫做希望的光芒，似乎他已經看到了勝利的那天，英國的人民拋棄了所有的禮儀在街上狂喜大叫。