這幾天許鳳台都沒有去炭山鑽碳洞了，他現在已經是大隊部的記工員，馬上就要開始給村裡各個小隊記工分，可他實際上會寫的字卻非常少，他至少要把村裡人的名字都學會寫。
這次期末家長會，學校班主任要求學生這個暑假至少要讀五本他們指定的書，遇到不認識的字，不能再請教父母，而是要自己查字典解決，所以小阿錦的行李箱中，是有一本新華字典的。
許明月將新華字典中的版次、印次、前言等與時間相關的都用黑筆給塗了，給許鳳台查字典用，至於字典怎麼查，這事就交給了小阿
錦。
她才學的怎麼查字典，教許鳳台最合適不過了，倒是讓許鳳台這個舅舅不好意思起來，也感歎小阿錦真聰明，把小阿錦誇的簡直合不攏嘴，教許鳳台時，像個小老師一樣。
現在有個困難是，村裡人的男娃還好，至少有個大虎、二虎區分一下，女娃們的名字相似度太高，這就造成了記錄的困難，而且因為許家村的人太多，他們對三房的人還好，大多能叫出來名字，其它幾房因為日常不太往來，是真不知道名字。
去大隊部問了有沒有許家村的名單，沒有！
更關鍵的是，這年代的人，他們都沒有身份證，她想照著他們的身份證抄，都沒地兒抄。
這就需要他們去許家村，一家一家的問名字，把他們名字全部記下來。
許明月去大隊部領了一摞信紙後，做了個表格，從姓名，到日期，公分，後麵還個備注，寫的扣分原因，表格記錄的清清楚楚，一目了然！
一式兩份，她一份，許鳳台一份。
為了避免麻煩，她是跟在許鳳台身後，一起去村裡登記名字的，許鳳台負責問名字，她負責記錄。
這對彆人來說，可能是一份簡單的工作，對許明月卻不是那麼簡單。
之前她一直窩在荒山，日常基本不出門，不和村裡人交流說話，一些隱形的歧視和排斥她還感受不多，現在去做工作了，人家根本不搭理她。
當他們看到她記錄名字時，不僅不說名字，還會不耐煩地教訓許明月：“你一個離了婚的女人不安安分分的待著，出來拋什麼頭露什麼麵？大隊部的工作也是你一個女人該乾的？這是大老爺們兒乾的事，還不把工作讓出去！”
一副居高臨下看不起許明月的樣子，就差沒直接說把工作讓給他兒子了。
許明月就直接起身，將筆和紙遞給說話的人：“紙筆讓給你，你來寫！”
把說話的人給噎的，虎著臉站在那，喊許鳳台：“鳳台，你來寫！”
許鳳台則好脾氣的憨笑說：“阿叔，我認字都是多少年前的事了，好多字都忘了怎麼寫了。”
訓話的人就吹胡子瞪眼：“她是你教的，她會寫你能不會寫？”
許鳳台就笑著說：“蘭子後來還學了的，我識得字還沒蘭子多，不然咋她是第一名？
”
把訓話的人噎的，接過紙筆不是，不接過紙筆也不是，然後哽在那裡，不說話也不配合工作。
許明月也不慣著，麵色嚴肅又好脾氣地說：“阿叔，我過來記錄名單也是為你們好，今後食堂可是要按工分發糧票的，你們要是不說名字，把名字記漏了，到時候沒有工分，或者工分記到彆人家頭上去了，吃虧的可是你們自己！這可是事關工分和糧票啊，你們要是不記名字，那我們就走了！還有好多家沒登記呢！”
一句話把那些看不慣許明月一個離婚女人還能當上大隊乾部的人，或是眼紅她工作的人，說的臉色鐵青，還得來把自己名字說上，事關自家利益，他們不光說，還要許明月記得清清楚楚，生怕她寫錯了，到時候記到彆人家去了。
要是有實在不配合的人家，她也不在意，把話跟他們說清楚，就進入下一家，繼續記錄名字。
原本還想拿捏一下許明月的人，見她根本不吃這套，真的跑到下一家，就急了，急了也要麵子，不追出來，讓他們家的女人出麵，然後女人又笑著出來打圓場，把家裡一個個的名字都記下來。
下一家看到許明月這態度，就知道她不好拿捏了，事關他們的口糧，也不敢再叭叭了，都配合的過來說自己名字。
村裡好些人，其實對她會寫會算這事更好奇，在她寫字的時候，都過來看她到底會不會寫。
其實這些對於許明月來說，都不是難事，最難的，是她聽不懂他們說的名字是什麼。
村裡人說的都是方言，發音不光字和普通話不同，就連聲調也不一樣！
有些簡單的，比如許有剃是許有田，小妮兒是小蓮，吞肚是春柱，許倉用是許長榮，她稍微理解一下，就懂是哪個字了。
更讓她抓馬的是，他們這裡十裡不同音，臨河大隊和隔壁的建設大隊，口音就不一樣，他們村就有不少建設大隊、石澗大隊嫁過來的婦人，說的話她能聽懂，可具體到她們名字的時候，她就完全抓馬了。
更絕得是，他們這的方言中還有卷舌音和彈舌音，完全無法用文字表述出來。
還有說自己外號和小名的，比如叫老鱉蟲、牛糞蛋、牛托兒（卷舌音）、老毛兒（卷舌音），問他們大名是啥，他們比許明月還無辜：“啥大名？這就是大名撒~！”
用他們的話說就是：“從小到大都叫這個撒~！”
最後沒辦法，她就嚴格按照她們口述的發音，寫同音字，實在翻譯不出來的，她就乾脆寫拚音，類似‘giegie’那種。
因為有些發音和聲調，拚音和聲調中都不存在，完全翻譯不出來！
翻譯的她真是心累啊！
如此耗費了好幾天，她和許鳳台，才將全村人的名字都記了下來。
名字搞定的第一件事，她自然是將名冊交給大隊長先過目一下，以示對大隊長的尊重。
許明月話也說的十分動聽，“二叔，名字全都按照您的指示，登記完了，您看看對不對，還有哪裡需要改動的地方，我們立刻回去改正。”
許大隊長有些意外地看了她一眼，然後低頭看向手上的表格。
作者有話要說
突然想到我親表弟，他家住在焦家村，小名小布，這麼多年我一直以為他大名叫焦布，直到後來有了“相親相愛一家人”的群，我才知道他全名是蘇步橙（／．＼）
如果喜歡本書請記得和好友討論本書精彩情節，才有更多收獲哦
”
把訓話的人噎的，接過紙筆不是，不接過紙筆也不是，然後哽在那裡，不說話也不配合工作。
許明月也不慣著，麵色嚴肅又好脾氣地說：“阿叔，我過來記錄名單也是為你們好，今後食堂可是要按工分發糧票的，你們要是不說名字，把名字記漏了，到時候沒有工分，或者工分記到彆人家頭上去了，吃虧的可是你們自己！這可是事關工分和糧票啊，你們要是不記名字，那我們就走了！還有好多家沒登記呢！”
一句話把那些看不慣許明月一個離婚女人還能當上大隊乾部的人，或是眼紅她工作的人，說的臉色鐵青，還得來把自己名字說上，事關自家利益，他們不光說，還要許明月記得清清楚楚，生怕她寫錯了，到時候記到彆人家去了。
要是有實在不配合的人家，她也不在意，把話跟他們說清楚，就進入下一家，繼續記錄名字。
原本還想拿捏一下許明月的人，見她根本不吃這套，真的跑到下一家，就急了，急了也要麵子，不追出來，讓他們家的女人出麵，然後女人又笑著出來打圓場，把家裡一個個的名字都記下來。
下一家看到許明月這態度，就知道她不好拿捏了，事關他們的口糧，也不敢再叭叭了，都配合的過來說自己名字。
村裡好些人，其實對她會寫會算這事更好奇，在她寫字的時候，都過來看她到底會不會寫。
其實這些對於許明月來說，都不是難事，最難的，是她聽不懂他們說的名字是什麼。
村裡人說的都是方言，發音不光字和普通話不同，就連聲調也不一樣！
有些簡單的，比如許有剃是許有田，小妮兒是小蓮，吞肚是春柱，許倉用是許長榮，她稍微理解一下，就懂是哪個字了。
更讓她抓馬的是，他們這裡十裡不同音，臨河大隊和隔壁的建設大隊，口音就不一樣，他們村就有不少建設大隊、石澗大隊嫁過來