太傅慕容評中了反間計，傍晚起兵，要圍剿高陽太守徐翻，北大營頓時大亂。太守徐翻不知緣故，驚訝大喊道：“因何大亂？”
一個校尉跑來：“太傅要誅殺叛軍！”
混戰之時，夜幕降臨，趁著夜色昏暗，廝殺成片，一群侍衛混送徐翻逃出北營。
四野蓬草叢生，山林茂密，隻得尋小路逃走，幸好是晚間，旗幟服飾相近，趁亂混出來的部下，也有千人，狼狽而行。太守徐翻一介儒生，此時正逢晉燕交戰之際，心生悲愴，不禁自語道：“太傅這是聽了何人讒言，竟要滅我全營。”
一個侍衛道：“聽說慕容忠逃回大營，想必是他進了讒言。”
“慕容忠有勇無謀，性情粗莽，算計我又做甚？”
侍衛道：“聽說太傅也並非好謀略之人，就怕兩個無謀之人......”
“太傅昏聵，竟自相殘殺，如何戰那桓溫？”
眾人正在犯愁之時，忽然對麵一隊人馬掌火把而來，眾人大驚，趕忙拿起刀槍，準備迎戰。
隻見為首之人，張望一番，高聲喊道：“不忙交戰，前方可是徐太守？”
徐翻答道：“正是本官，你乃何人？”
那人翻身下馬，走到近前，作揖道：“末將謝石，奉大司馬桓溫之命，前來接應太守，同回晉營。”
“啊？”徐翻大驚，拔出佩劍怒斥道：“我堂堂太守，豈能降敵？”
謝石道：“今燕晉交戰，非友即敵，太守不降，欲往何處，難道憑這些殘兵，相抗慕容氏？”
“定是你晉國之計，害我到這般地步。”
“如今峰回路轉，因禍得福，太守就該順應天命，早早歸順。”謝石道。
“唉......”一聲苦歎，徐帆環看左右殘兵，走投無路，一股悲天憫人湧上心頭，無奈說道：“天命所致，我又奈何？也罷，謝石將軍頭前引路，本官隨你前去獻降。”
謝石命大隊人馬，調轉馬頭，前方引路，帶著徐翻殘兵，返回晉軍大營。真可謂：
得失迷途杳未聞，反間自亂遇寒春。暗疏繁草疑無路，久旱長河似絕津。
另擇英君尋活徑，換登高柏出蒼塵。棄燕今晚慘為敗，歸晉明朝又履新。
慕容評中了反間計，自相殘殺，折騰半宿，等到子夜，果然東、西、南三麵的晉軍也未敢劫營，紛紛撤走。慕容評自以為內奸徐翻被提前剿滅，晉軍內應外合失敗，反而得意，隻當是挫敗一次謀反而已。
次日清早，晉軍大營轅門大開，隻見眾將帥一齊出了轅門，等候徐翻到來。
大司馬桓溫在前，軍師郝隆、郗超；四弟桓秘、五弟桓衝、大將鄧遐、朱燾、袁真、諸葛悠、桓伊、謝玄、滕飛、朱序等眾將列隊，出寨相迎。謝石引薦道：“徐太守，大司馬久聞太守父輩皆為晉朝舊臣，尊仰威名，故而眾將到齊，在此恭候。”
徐翻一看場麵十足，趕忙翻身下馬，快步走到桓溫近前，作揖跪倒：“徐翻敗軍之將，前來請降。”
“太守快快請起，”桓溫扶起徐翻，說道：“棄暗投明，重歸故國，天人所盼。快快入營敘話，破敵之策，還望太守教我。”
眾人一起進了大帳，賓主各座，閒談一番，桓溫道：“今兩軍相持，燕軍扼險阻路，實難攻破，特請太守賜教，以敗敵兵。”
徐翻道：“此事不難，燕軍糧草，皆在巨野大營，可焚其糧草，使其退兵。”
“巨野？”
“正是。”徐翻道：“我雖倒戈，但有燕軍行軍符節，大司馬可持符節，入營劫糧。”
桓溫問道：“押解糧草必是大將，不知何許人？”
“賈堅之子賈活，此人驍勇善戰，需派大將，出其不意，攻其不備。”
說起賈堅大名，無人不知、無人不曉，隻可惜被荀羨活捉，絕食而亡。
“多謝太守，”桓溫道：“傳令下去，命鄧遐、袁真、謝玄、朱序。各率本部兵馬，持行軍符節，混入巨野大營，火燒軍糧。”
“得令！”
待到晚間，鄧遐、袁真、謝玄、朱序點齊四千人馬，命其中一千兵馬換上徐翻麾下殘兵的裝束，帶著行軍符節，直奔巨野大營。大軍行至半路，鄧遐言道：“我率一千偽裝人馬，先入大營，你等三人，各率一千，遠處觀望，見糧營火起，便圍而攻之。”
“遵命！”袁真、謝玄、朱序三人各率一千人，分兵三路，熄滅火把，各自觀望。鄧遐單率一千人直奔巨野大營。
來到糧營轅門，守門將士攔住去路，一個校尉問道：“糧草重地，無行軍符節及太傅手令，不得入營。”
鄧遐道：“取符節來。”
旁邊一個副將，亮出一支刻字牙牌，轅門守兵一見牙牌，正是燕軍所用，便揮手命兵卒搬走木柵，打開轅門，放這支人馬入營。這支偽裝晉軍，唯獨與燕軍區彆，便是腰紮白帶，鄧遐入營見無人防範，大喝一聲：“縱火！”