羅恩問：“你給它們起名字了嗎？”他打量著裝著那隻傷了他的客邁拉獸的箱子，“它的名字不會是刺刺之類的吧？”
“哦，沒有。”海格遺憾地說，“我原本想叫它奇利奇美的，但是亨利說如果我給它們起了名字，我就再也不會舍得把它們送走了。”
赫敏確認道：“你會把它們送走的，對不對，海格？”
海格說：“當然了，我肯定會在聖誕節之前把它們送走。亨利和我還要在聖誕節去羅馬尼亞看諾伯呢，到時候我可沒空喂它們了。”
哈利好奇地問：“諾伯？”
海格猛地閉上了嘴。這下羅恩和赫敏也注意到了。
“諾伯是誰，海格？”
“嗯……”海格猶豫了一下。
“羅馬尼亞？”羅恩說，“你說了羅馬尼亞，對不對，海格？你要去那裡看龍了？”
“呃，是的。”海格承認道，“我們要去火龍保護區。”
羅恩羨慕地說：“我一直想要去那裡看看，但是爸爸媽媽從不答應……”
“人們在火龍保護區裡做什麼？”赫敏感興趣地問。
“研究火龍之類的事情。”羅恩說，“他們要研究龍的生活習慣，幫助各個國家的魔法部預測火龍的活動，這樣才能提前準備，向麻瓜遮掩那些野龍。他們好像也會學習怎麼馴服野龍……那可不容易。它們非常危險，查理身上到處都是燒傷，更倒黴一些的人甚至會在研究過程中被火龍殺死。”
“不，不是這樣的。”海格急切地說，“龍是一種迷人的生物……非常漂亮，而且不會無緣無故攻擊人類。查理甚至告訴我他覺得諾伯和他的關係已經變得不錯了。”
從哈利他們的表情上，安東尼可以看出他們沒有明白最後那句話和前麵的邏輯關係。
安東尼解釋道：“諾伯是一條火龍的名字。”
“哦，好吧。”羅恩說，“總之，查理喜歡說自己是火龍專家，但我們私下都會說他是火龍的變態跟蹤狂，每天計算某條龍產生的龍糞有多重，順便拓畫火龍的腳印。”
哈利說：“聽起來也不錯。”
赫敏有些擔憂地說：“但是如果人們在你去保護區之前就發現了這些客邁拉獸……”
“放心吧。”海格不以為意地寬慰她，“沒有人發現了諾伯，所以這些客邁拉獸也不會被發現的。”
“這和諾伯有什麼關係？”赫敏問。她的問題剛問出口，眼中的神色就從疑惑轉為了悟和不可置信。
赫敏高聲問：“你該不會還在木屋裡養過火龍吧，海格？”
羅恩看起來甚至比她還吃驚。“五隻客邁拉，”他喃喃道，“還有一條龍……這可不好弄到啊……”
安東尼站在一旁，不清楚他們是否知道海格還養了八眼巨蛛——嗯，一大群八眼巨蛛。
(本章完)