“那些規定毫無道理！”凱特爾伯恩教授氣衝衝地說，“我上次交罰款的時候也告訴過你們了，它們毫無道理！刺佬兒都會咬人，憑什麼客邁拉獸不能咆哮？再說了，它隻是在打哈欠！”
兩個正準備離開的學生停下了腳步，回過頭驚訝地看著。安東尼趕快朝他們揮揮手，將他們趕走了。
鄧布利多向前走了一步，巧妙地插到了烏姆裡奇和凱特爾伯恩教授的中間。他看起來依舊非常愉快，仿佛根本沒有聽到兩人的對話：“西爾瓦諾斯，請讓我介紹一下，這是多洛雷斯·烏姆裡奇女士，高級調查官。”
凱特爾伯恩教授從鼻子裡出了口長氣，哼哼了一聲。
“多洛雷斯，這是我們的凱特爾伯恩教授，負責保護神奇動物學。現在，請允許我向你展示你在城堡中未來的辦公室在哪裡吧。”鄧布利多說著，搶先漂浮起烏姆裡奇的行李箱。
“唔——”烏姆裡奇發出了嬌滴滴的、代表思考的聲音，“好吧，聽起來不錯。太謝謝你了，校長。”
她轉過身，仿佛凱特爾伯恩教授根本不存在一樣，向著樓梯走去。布巴吉教授朝斯普勞特教授撇了下嘴，斜睨著烏姆裡奇。斯普勞特教授搖著頭笑了，安慰地拍了拍凱特爾伯恩教授——老教授的胸膛被氣得一起一伏，仿佛下一秒就要讓客邁拉獸給烏姆裡奇一個驚喜。
“你還好嗎，凱特爾伯恩教授？”安東尼在經過時低聲問。
“不好，糟透了。”凱特爾伯恩教授硬邦邦地說。
弗利維教授說：“可是，我們不是早就知道她要來了嗎？”
“是的，那沒有讓這件事好一些。”凱特爾伯恩教授瞪著眼睛，“提前知道了對我們有什麼幫助？我們在她過來的路上設了陷阱，還是向她的房間裡放了捕獸夾？”他猛地一搖腦袋，“不，我隻有兩種態度。討人厭的東西不在這兒，一切都還好；她在這兒，事情就糟透了。”
他怒氣衝衝地轉過身，又朝城堡外走去了。
……
在鄧布利多的帶領下，教授們順著樓梯緩緩向上走去。
“她的辦公室在哪裡？”安東尼悄聲問斯普勞特教授。
“在三樓。”斯普勞特教授說，“彆擔心，不是在你的正上方。我們本來打算安排她住在費爾奇的邊上，但是三樓右側的走廊一直空著，所以不如讓她住在那裡。”
“那些東西都被收拾乾淨了嗎？”安東尼問，“三頭犬、活板門、魔鬼網之類的？”
布巴吉教授回過頭說：“沒有，這就是為什麼米勒娃決定把那間屋子分給她。”
斯普勞特教授說：“早就收拾好了。有幾個學生這學期還去那裡探險了。一無所獲。”
“甚至失去了二十分。”弗利維教授參與了他們的談話。