布魯德海文是馬戲團進行全國性巡回演出的一站，因此前幾天馬戲團的成員便已經到達布魯德海文進行排練。馬戲團的表演場地就在布魯德海文最大的查理茲公園演出，開車順著大路走，伯尼到達公園隻需要十幾分鐘。
不過伯尼手機裡下載的導航比較缺德，雖然它為伯尼搜尋的路線是去公園的最近路線，但問題是導航顯示的路程比較隱蔽危險，不僅常有不懷好意的惡人出沒，甚至還要翻幾麵牆跨一處鐵絲網。
虧他還是韋恩科技公司出品！伯尼心想。
伯尼知道這導航路線有問題不是因為自己親自走過這段路，告訴他這事的正是剛從小混混手裡把他救下來，還非常好心順路載他一程的格雷森警官。
伯尼坐在副駕把安全帶係好，等格雷森警官說完那條近路的危險性後才點了下頭，隻是他還有一點不解。
“理查德先生怎麼知道的？”伯尼側臉看向身邊正要發動車的理查德·格雷森。
理查德警官，其實熟悉他的朋友更喜歡叫他的昵稱——迪克。
雖然這名字在旁人聽起來有些不雅，但這個名字確實為迪克和他的朋友們帶來了幾分快樂，所以迪克並不排斥家人和朋友叫他的昵稱，隻是聽迪克這個稱呼太久，現在聽到身邊男孩認認真真叫他的教名，迪克心裡還有幾分新奇。
不過這種新奇很快被伯尼的疑問打破，迪克心頭浮現幾分尷尬。
這導航給出的七扭八拐不是正常人能走的路線的原因還是因為迪克，他白天是布魯德海文最年輕英俊的警官，晚上就變成布魯德海文的新任義警夜翼。尤其在夜間，迪克經常為了抓捕犯人或趕時間上班而抄些近道，再加上蝙蝠俠那裡拿到的抓鉤槍相當好用，所以迪克有時行走的路線要麼翻牆走屋頂，要麼跨欄爬管道。迪克身上還攜帶著韋恩科技出品的微型電腦，電腦連著網絡，其中的定位軟件又經常會將迪克的行走路線上傳，如此這麼一來二去，導航便自動更新路線，將迪克走過的路線當作正常人也能行走的路了。
發現這事之後迪克就已經聯係韋恩企業導航的研發部門處理這件事，隻是沒想到還有些漏網之魚。
迪克表情不免有些不自然，但他很快隱藏起來，並沒有被看他的伯尼發現端倪。
“哦……這個。”迪克握著方向盤，眼睛一轉就編好了謊話，“布魯德海文有些喜歡玩兒跑酷的年輕人，他們經常翻牆或者跨欄杆，所以這些活動路線就被定位軟件上傳了——作為警察了解他們的活動路線也是很有必要的，不是嗎？”
迪克說完朝伯尼笑了笑，笑容開朗陽光，真是耀眼，不了解的人聽迪克這麼解釋一定會相信。
可伯尼並不了解布魯德海文，但他也沒有立刻全盤相信迪克的話，倒不是因為迪克說謊時有什麼錯漏，而是因為伯尼本就很難全心全意相信一個初次見麵的人。
但他也沒有提出質疑，因為這隻是一個無關緊要的小插曲。
迪克的越野車很快停在公園的停車場裡，查理茲公園門口已經來了不少人，馬戲團在公園裡支了好幾頂帳篷，其中表演的帳篷就坐落在所有帳篷最中心，是最大的一個。其他的小帳篷大多都是一些遊戲區，射擊、套圈，還有占卜，一些小孩子被父母牽著手從買冰激淩和糖果的帳篷裡走出來，臉上洋溢著快樂。
但伯尼看著那些孩子的笑臉，卻感覺自己與這裡有些格格不入——明明是他想來看馬戲的。
……
這不是伯尼第一次聽說馬戲表演，但卻是他第一次看，在他很小，大約走路走快了還會摔倒的年紀，哥譚市最著名的馬戲雜技團將要開演，宣傳單和廣告飛滿哥譚的大街小巷，即便是貧窮的東城區也照樣能看到貼在牆麵上的廣告海報。
這種盛會下，即便家境拮據也有不少父母會想辦法帶孩子去看表演，離開住所的孩子們尖銳的笑聲穿過窗戶和圍牆傳進伯尼的耳朵，他趴在窗邊透過沾滿汙漬的玻璃靜靜地看著那些人離去的背影。
三層樓的高度對一個小孩子來說還是太高了，在公園裡的馬戲團亮起的燈光連坐在家裡的伯尼也能看到，巨大的，筆直的，五顏六色的光柱在天空晃動，就連哥譚的烏雲似乎也在今夜乖巧散去，為哥譚人送來一個晴朗的夜晚，伯尼隱隱可以聽到樂園裡傳來的歡笑聲，但這是不可能的，因為馬戲團在的公園距離他有近一公裡。
可那些笑聲離他很遠又似乎很近，足夠伯尼升起想要探索的欲望，甚至推開門窗。
伯莎出門後總會把伯尼鎖在家裡，他出不了門，隻能趴在窗戶邊上探頭去看，即使半個身體都探出窗戶，伯尼也不能完全從那遙遠的笑聲裡聽出正在進行的什麼樣的馬戲表演。
其實，伯尼是有機會去看馬戲表演的，那天伯莎的一位情人送了她兩張馬戲表演的門票，送票男人的臉模糊不清，但那雙大掌漫不經心地拍了拍伯尼小巧的腦袋，就像拍一條聽話的小狗，接著男人和依偎著他的伯莎接了一個漫長的吻。
直到男人離開，剛才小鳥依人的伯莎便換了種姿勢，表情慵懶地躺倒在皺巴巴的沙發上，那條玫瑰色的絲綢睡裙流水一般垂落著，將躺在沙發中的伯莎襯的活色生香。
伯尼摸著那張色彩斑斕的門票滿臉期待地望著她，而伯莎瞥了眼他，從伯尼手中抽出那兩張門票收進包裡，然後點了根薄荷味的香煙。
燃儘的煙灰從她指間落下，掉在地板上星星點點，伯莎嘲笑似的說：“飯都要吃不起了，還去看表演？”第二天伯莎帶走了那兩張門票，等她再回來，伸手隻丟給伯尼一根廉價的彩虹棒棒糖。