孫翊道：“今日無事，便來看看大哥和母親。”和孫權各自在左右側席上坐了。
孫策的規矩極嚴，若有公事不得飲酒，因此府中的侍從隻給二人上了兩碗茶湯。主位的案頭上擱著一紙薄薄的信箋和一道名刺，孫策將那信箋遞給孫權，道：“權兒，你看看這個。”
孫權連忙接過展開細讀。孫策道：“孤今早剛得的消息，陸氏的族人陸尚昨夜裡歿了。”
孫權將那信箋匆匆閱了一遍，又聽得陸尚的名頭，心裡猛然一跳，麵上卻不敢露出分毫神色。
孫策向後在背靠上倚了，指尖無意識地敲在烏木桌麵上，發出細微卻沉篤的聲響：“咱家與陸氏一族的仇怨由來已久，當年父親死後，我在袁術手下帶兵，曾奉他之命攻打過廬江太守陸康。陸康是漢室任命的官員，又是當時陸氏家族的宗主領袖，那一戰我率兵圍城兩年之久，陸康誓死不屈，城破後自儘謝罪。陸氏一族原本人丁興旺，戰後族中成年男子死傷殆儘。因此咱家與陸氏，說是有血海深仇也不為過。”
孫權匆匆閱畢，將信箋裝入封中收好，蹙眉道：“陸氏是江南四大氏族之一，與顧、朱、張氏並稱為吳四姓，世代居於吳郡。這四大家族中曆代在朝廷為官者數以百千計，積累下家財無算，田產阡陌相連，奴仆騾馬成群，甚至坐擁兵眾部伍，在吳郡乃至整個江南都是首屈一指的豪族，勢力盤根錯節，氣焰遮天。咱家如今雖坐鎮江東，但與他們相比，算是外來勢力，說句難聽的，吳四姓數百年來高高在上慣了，如今一朝被咱們家騎在了頭上，如何能服氣？況且吳四姓向來族內通婚，一榮俱榮一損俱損，咱家與陸氏有仇，便是與四姓有仇，虧得大哥屢屢以武力彈壓，他們如今才肯稍稍低頭。”
孫策歎道：“當年你公瑾義兄也曾勸我趁早脫離袁術自立，休要攻打陸康，以免與陸氏結仇，我一時躁急沒有聽他的。如今立足江東，果然明裡暗裡頗受吳四姓的掣肘，舉步維艱，卻是後悔也晚了。現今顧氏的族長顧雍、張氏的族長張允、朱氏的族長朱桓都已在孤的麾下出仕任職，雖則還都有些不馴，但明麵上好歹過得去了。唯有陸氏久召不至，想是還對當年孤與陸康的一戰頗為介懷。”
孫權望著茶碗裡沉浮不定的幽碧茶葉，沉吟道：“那一戰之後陸康自儘，陸氏族中的成年男子也儘皆戰死，那麼如今陸氏的族長應該是陸康的幼子陸績？”
孫策搖首道：“陸績如今尚且年幼，不過十來歲出頭，主不了事。現今替他當家的，是他的從子陸議。陸議雖是他的晚輩，但年紀卻比陸績大幾歲，仿佛和你差不多，算是陸氏一族中的後起之秀。”
孫權隱約聽過陸議的名頭，但孫氏與陸氏向來疏遠，兩人素未謀麵，因此沒什麼印象。孫權凝神細思了一瞬，向孫策道：“此番陸氏族人有喪，對咱家來說卻算是樁好事，大哥若是此時派人前去憑吊慰問，一則可以借此安撫陸氏，二則，陸氏的族長陸績和陸議必定在場主持喪儀。這二人年紀尚輕，平常輕易不出來露麵，隻在陸氏族中隱居避世，我奉大哥之命時常與郡中的世族子弟往來，都從未見過他們。此番便可借機接近二人，若是遊說得當，能使他們在大哥麾下出仕，那陸氏族眾自然會隨之前來依附。”
孫策讚許地看了孫權一眼，笑道：“公瑾常在我麵前讚你聰慧靈通，最擅長人際轉圜、待物交接，果然不錯。我今日叫你來就是為著此事，我與陸氏仇隙太深，不便親自前去吊唁，況且我如今身居侯爵之位，若是太過自降身份，反倒會縱得陸氏驕矜，不將我看在眼裡。但若是派手下臣僚代行，又太過潦草敷衍。你是我嫡親的弟弟，又有官位在身，何況當年攻打陸康，你並沒有參與，如今又向我說出這一番話來，可見此番還是你去最合適了。”
孫權聽得孫策對他委以重任，喜不自勝，起身拜道：“謝大哥信重。”
孫翊在旁聽了自然心下不服，插話道：“二哥如今新婚不到一月，喪禮靈堂那種地方豈是能輕易踏足的？未免沾染了晦氣。我卻是無牽無掛之身，論親疏，二哥是孫氏嫡係，我又何嘗不是？論官職，我雖不及二哥位高，卻也是個茂才。且當年與陸康一戰，我也未曾參與其中，不如我替二哥前去吊唁如何？”
孫翊在孫策麵前與孫權爭功早已不是頭一遭了，兩人為此積怨已久。孫權聽了孫翊的話便陰沉了臉色，但礙著孫策在旁，不好發作。
孫策道：“老三，你有這份心思是好的，但你自小與我性情相似，雖則勇武剛烈，但遇事也易急躁，若是一時受了陸氏幾句冷言冷語，忍不住發作起來，豈不是壞事？你二哥卻善於與人周旋，脾氣也比咱倆和氣些，故此還是他去較為合宜。”
說著轉向孫權道：“待會兒我派人去陸尚府上知會一聲，說你明日會前去吊唁，到時你把謝舒也帶上，一來鄭重些，二來陸尚的遺孀家眷尚在府中，你一個男人，不便與她們說話，讓謝舒代為安撫幾句，也是拉攏之意。隻是你們才新婚不久，我便要你們出席喪儀，實在是委屈你們了。”
孫權聽得孫策如此信重於己，心下頗為感念，忙道：“不委屈，父親與大哥創業不易，與咱家的家業相比，餘事都無足掛齒。況且謝舒懂事知禮，必不會有所怨懟的。”
孫策點點頭，對孫權的應答甚是滿意。孫翊尚自心有不甘，在一旁輕描淡寫地挑了一句道：“方才我聽著陸尚的名頭頗覺耳熟，剛想起來，他的夫人莫不是姓徐？”
孫權眉心一跳，忙端起茶盞掩飾著飲茶。孫策自主位上笑道：“是啊，當年我甫在江東立足，陸氏桀驁不馴，我本想與之結姻以示拉攏，但苦於孫氏族中沒有適齡的女子，倒是徐氏與咱家沾親帶故，又正當嫁齡，我便做主把她嫁給了陸尚為妻。可惜陸尚如今年紀輕輕便死了，徐氏現今算來也不過十幾歲。難為你倒記得真切。”
孫權正將茶碗放下，不知怎地手一抖，碗底磕在烏木嵌玳瑁的案幾上，發出當的一聲脆響，在空闊幽寂的殿內聽來有些突兀。
孫策看了他一眼，孫翊微微一笑道：“我自然是記得真切，當年徐氏的父親在大哥麾下作戰，徐氏與我二哥年紀相仿，二人時常呆在一處，情誼甚好。若不是二哥與二嫂有婚約在先，隻怕二哥如今娶的便是徐氏了吧？”