孫權自打聽孫翊提起陸尚的遺孀徐氏時起，便知他不安好心，此時終於忍耐不住，低聲喝道：“孫翊，你休要胡說！”
孫翊挑眉道：“怎麼是我胡說？當年你與徐氏要好，大哥也是知道的，就連母親，隻怕也有所耳聞，我說的可都是實話。”
孫權氣結道：“你……”
孫翊輕蔑地瞥他一眼，麵上微有得色，轉向孫策道：“大哥，你也說二哥擅長與人打交道，他嘴甜會說話，性子乖巧，脾氣也好，最討女子喜歡了，為人又多情。當年袁術的嫡女袁裳何等金尊玉貴，高高在上，多少世家公子上門求親她都不允，如今還不是被我二哥收在了府裡？那徐氏本與二哥有舊，若是明日二哥前去吊唁，兩人見麵三分情，死灰複燃了可怎麼好？不如還是我代二哥前去，也是避嫌。”
一番話，撩撥得孫策麵上沒了笑意，深鎖了兩道英眉凝神沉思。
孫權聽孫翊語出過分，又見孫策麵色不善，氣惱道：“老三，你連家都未成，能懂得些什麼？我的事不勞你操心，管好你自己便是！”
孫翊毫不示弱，將劍眉一軒道：“你以為我願意多管你的閒事？我是為咱們家著想！陸氏若是得知你與徐氏的舊事，又見你巴巴的跑去吊唁，會如何想？隻道你是去看熱鬨挖牆角的哩！可笑我一心替你思慮，你卻隻想著自己在大哥麵前拔尖賣乖！”
孫權氣得一掌拍在麵前的案幾上，震得桌上的茶碗都跟著跳了一跳，漾了些茶水出來。他本顧及著孫策的威嚴，縱使孫翊百般挑釁，也並不高聲張揚，此時卻也顧不得了，喝道：“是我拔尖賣乖，還是你蓄意爭寵？今日大哥並不曾喚你來，你忙不迭地跟來作甚？挑撥離間，什麼難聽話都說出來，你安的什麼心？我與徐姝原本清白無事，若是來日有風言風語傳到陸氏的耳朵裡，也定是你這廝造謠生事！”
孫翊皮笑肉不笑地道：“世上沒有不透風的牆，況且將軍府裡人多眼雜，你自己做過的好事，被人傳出去也是尋常，這卻賴不到我的頭上來。”
孫權還待再辯，被孫策打斷道：“好了！你們兩個從小吵到大，怎地到如今還沒吵夠麼？”
孫權和孫翊見他發話，方不敢造次，各自冷冷地彆過了臉不言。
孫策緩了聲氣道：“過去的事便不要再提了，況且權兒如今也已成了家。陸氏家風雖嚴謹，但畢竟是世家大族，不至於因此便對他有所介懷，否則未免失了世族風範。所以吊唁之事，還是讓權兒去。”
孫翊急道：“大哥！”
孫策擺手道：“行了，你二哥有你二哥的本事，你卻擅長領兵征戰，你們兩個各儘其用便是，爭什麼爭？”
說著又對孫翊道：“正好今日你來了，待會兒隨我去軍營中看看，眼見下月就要西征黃祖了，有些陣法施演起來，還是亂成一團不得要領。”
孫翊見孫策肯帶自己去，卻不帶孫權，這才覺著有幾分得臉，忙答應著，得意地斜了孫權一眼。
孫權雖不與他計較，心中卻難免氣惱。回到府中已是食時過了，近身侍婢仲薑見他進門，忙迎上前替他接了外袍，又換過一身家常衣裳，問道：“廚下已將膳食備好了，請問孝廉是去謝夫人處用，還是去袁夫人處用？”
孫權在幾案後坐下，隨手攤開一卷竹簡，支著額角道：“都不去了，我今日沒有胃口，不想吃飯。你替我去謝舒屋裡看看，省得一時疏忽了她，又縱得那些下人目無尊上。順便再給裳兒捎個話兒，說我傍晚時過去看她。”
仲薑答應了，怕自己不在時孫權無人伺候，便叫來了手下的兩個侍女，讓她們在門外候著，以備孫權傳喚。又怕孫權餓著，派人去拿了幾盤鮮果小食，擱在孫權案側，才往後院裡傳話去了。
袁裳見孫權不來，自己不必等他吃飯，便帶了袁朱和蘭沚去探望謝舒，隻留下蘭汐在屋裡守著。
深秋時節陰晴不定，清晨時還有幾分日光灑落，到此刻卻又濃雲蔽日。謝舒的庭院緊挨著一方池塘，水上燕子低飛，蜻蜓點尾，微涼的秋風一陣緊似一陣地掠過半卷的蓮葉和蓬勃的葦草，幾對蓄養的鴛鴦受不得風雨，都躲在近岸的芭蕉底下，互相梳理著翎羽。
謝舒正和青鉞將屋內被風鼓動的竹簾紗帳卷起，門窗關好，忽見紫綬進來傳報道：“夫人，袁氏來了，正在院外候著呢。”
謝舒不料袁裳會來，忙吩咐人整設案席，煮水烹茶。因她不為孫權所喜，在府裡頗不得勢，故此成日裡隻閉門度日，幾乎是足不出戶，至多在庭院內走動走動，以此規避是非。既是不必見人會客，謝舒便難免疏懶些，不大妝飾打扮，今日隻穿了身鬆軟的素色深衣，簡淨無紋，麵上不施粉黛。如此素麵見人甚是不妥，謝舒便讓青鉞替自己上了妝梳了頭，又換了身莊重些的衣裳，才出來與袁裳相見。