孫策挑眉道：“你這話說的，有我這麼個大哥，是他三世修來的福分。舒兒自打嫁給他，便過得不大好，後宅裡的事，我雖沒法兒明著提醒他，但也不能不管，這主意可是我琢磨了好久才想出來的。權兒若是再去找你訴苦，你不必理他，此番我非得給他個教訓不可。”
周瑜搖頭道：“你還說我心疼權兒，我看你更心疼舒兒。”
孫策聞言蹬了周瑜一腳，笑道：“你彆瞎說，是阿皖臨終前百般叮囑我照顧好舒兒，我才對她如此上心的。”
周瑜起身整衣道：“好好，我不管你了，你自己看著辦吧，不過可彆因此耽誤了打仗才是。”
孫策道：“這是自然，我有分寸，又不是頭一回打仗了。”說著話見周瑜要走，忙伸出一條長腿攔住他道：“哎哎，你去哪兒？”
周瑜差點被他絆倒，無奈道：“已是子時三刻了，我自然是回營睡覺去啊，明早還得起來練兵呢。”
孫策忙道：“回什麼營？這麼晚了，就在我這兒歇下吧，今夜咱倆抵足而眠，就像小時候那樣，我還與你有話說哩。”
周瑜仍是想走，嫌棄道：“什麼抵足而眠，咱們早就不是小時候了。再說你這裡亂糟糟的，哪裡睡得開？”
孫策道：“怎麼睡不開？我保證不擠著你就是。”扯過一旁的被子三下兩下蹬開，胡亂蓋在身上，又往一旁挪挪，讓出一半的床榻，道：“公瑾快來，孤替你把床鋪好了。”
周瑜嫌孫策晚上睡覺不老實，原本還很不情願，回頭對上他一張明燦的笑臉，卻不忍拒絕了，隻得過去挨著孫策躺下了。
次日一早，孫權很早就醒了，天還沒亮，主軍大帳裡沒點燈燭，四處灰蒙蒙的一片，案幾、坐席、刀架在暗影中隻能看出混沌的輪廓。
孫權這幾日都沒有睡好，此時雖醒了，卻不情願起來，翻了個身，隻聽帳外傳來一陣放肆的笑聲，那聲線無比熟悉，正是三弟孫翊。
孫權自出征以來便受儘了孫翊的挑釁，加之孫策偏心，孫權雖身為右軍主將，卻已快被孫翊給架空了，如今聽見他的聲音便覺得心下添堵，再也睡不著了。孫權起身穿衣束發，套上盔甲，出門一看，隻見各營的士兵還未全都起身，隻有負責炊飯的兵在營間的空地上埋鍋造飯，升起的炊煙幽幽隨風飄散。
孫翊的帳子離孫權的大帳不遠，孫翊見孫權掀帳出門，便跟上他道：“二哥，你今日起得倒早，可是因為與黃祖決戰在即，心中沒底所以睡不著了？”
孫翊自小習武，聲沉氣足，周遭又極靜，幾個在附近徘徊的士兵聽他語出譏諷，又念著孫策對他極為偏袒，便附和著他哄笑了幾聲，孫翊越發得意。孫權黑了臉道：“老三，你方才在帳外笑什麼？過江一射之地便是黃祖的城池，這般高聲大嗓的，也不怕被敵軍聽了去！”
孫翊一挑英眉道：“怎麼？你怕被敵軍聽見你打仗沒本事，所以心慌了麼？那也不打緊，你隻要將主將的位置讓給我坐，我保準能斬將破軍，攻城掠池，到時你也就能跟著分一杯羹了，如何？”
這已是赤/裸裸的羞辱了，孫權怒道：“老三，你彆以為大哥偏袒你，你就能為所欲為！隻要大哥一日不罷免我，我就是右軍的主將，你不服也得服！時辰到了，去叫各營的人起來，吃了飯好練兵！”
孫翊見他疾言厲色，帶了滿麵輕蔑的笑色，吊兒郎當地去了。至這日平旦時分，士兵們都已整飭完畢，孫策和周瑜也早起身了，孫策自領中軍，周瑜總領左翼，兩邊已各自開始排兵布陣。
孫權便也不敢耽擱，來至河灘邊臨時搭建的練兵台上一看，卻見自己手下的兵尚未來齊，東北角上缺了一隊騎兵。
孫權正納悶，隻聽一陣馬蹄錚錚聲自遠而近，正是孫翊領著那隊騎兵衝了過來。孫權自練兵台上喝道：“孫翊，怎麼才來？趕緊歸隊！”
孫翊卻在練兵台下將馬韁一收，向孫權仰首道：“二哥，今日練兵我不摻和了，大哥昨晚吩咐我帶人去探探附近的地形山勢呢，我得走了！”
孫權沉聲道：“誰是你二哥？全軍麵前豈能作平常稱呼！探地形山勢派幾個斥候去就是，何必帶走一整隊騎兵？”
孫翊皮笑肉不笑地道：“二哥……孫校尉這話便差了，江夏郡如今是黃祖的地盤，況且此處臨近沙羨，到處都是敵軍，隻帶幾個斥候去，中了埋伏可怎麼好？你忘了咱爹是怎麼死的了？一隊騎兵我還嫌太少了呢！”說著向全軍揚聲道：“還有誰想跟我去？”
幾千士兵原本陣列整肅，此時見孫翊振臂一呼，便都沸騰起來，四方響應。孫翊道：“想去的都跟我走！”話畢再不回顧，一夾馬腹，四蹄踏雪的駿馬如一道旋風般衝出了練兵場，身後無數騎兵策馬追隨，卷起一陣遮天的沙塵。
待得塵埃落定，再看練兵場中，剩下的兵還不到六成，零零落落地勉強維持著原本的陣形，像是一麵殘破的戰旗。孫權見狀歎了一聲，隻覺渾身的力氣都被人抽去了似的。：，，.