孫翊卻心中一喜，忙打斷了孫權的話道：“好嘞，就聽大哥的！”從腰間摸出一把削鐵如泥的薄刃匕首，親自割下一整條後腿遞給了孫策的侍從。
孫策切下一片肉隨意嘗了嘗，道：“還成。”
孫翊愈喜，又向周瑜殷勤道：“義兄，你也嘗嘗？”
周瑜搖手道：“不不，我已吃飽了。”
孫策卻道：“這是他孝敬咱們的，為何不要？老三，替你義兄也切上一條腿，送到我們的營帳裡去。”
孫翊忙答應了，孫策和周瑜便帶人走了，孫權對上孫翊挑釁的目光，隻覺一口氣噎在胸口，甚是難受，轉身悶悶地進帳去了。
轉眼三天過去，到了十二月十一，正是孫策與黃祖約定決戰的日子。
這日孫權幾乎一夜未曾闔眼，淩晨寅時時分便出營布陣了，其時天還黑得深沉，陰雲蔽月，更不見半點星光，己方的營地上兵馬雜遝，火把如龍。一江之隔的對岸，黃祖也已派人出城列陣，暗夜之中，時常可見城頭上寒光一閃，想必是蓄滿弓弦的機弩。
半個時辰後，江東軍整飭一新，三軍肅然，蓄勢待發，對岸的黃祖軍還亂著。孫權盔甲嚴整，策馬在右軍陣前走了一個來回，揚聲道：“黃祖狗賊，屢犯西境，殺父之仇，不共戴天，克定江夏，揚我軍威！”
他語聲震震，擲地鏗鏘，但右軍人心渙散，隻有一大半的士兵隨之應諾。孫策的中軍和周瑜的左翼聽右軍先發了聲，也都此起彼伏地喊起來，聲浪直衝天際，驚起了一片附近山中棲宿的寒鴉。
右軍相形見絀，孫權見狀心中鬱悶，這時孫翊卻從後頭跟過來，縱馬上前兩步，將手中的利劍一揚，喝道：“克定江夏，揚我軍威！”
方才未發聲的士兵立時高聲附和道：“克定江夏，揚我軍威！”聲勢懾人，竟一舉壓過了中軍和左翼。孫翊回頭似笑非笑地瞥了孫權一眼。
孫權攥緊了手中的刀柄，覺得自己的一顆心沉到底，也冷到底了，隻道這場仗實在是沒法打。孫翊正得意，卻見孫策和周瑜並馬過來了，孫策穿了一身金鱗鎧，頸間係著一方紅巾，豔烈奪目，腰佩雙刀，手執纓槍，胯/下騎了匹毛色純黑的駿馬，前額、前胸和四蹄上都戴了精鐵打造的護具。周瑜穿了身銀甲，騎了匹白馬，英眉秀目，風姿奪人，兩人並肩在一處，真如天神下凡一般。
右軍的士卒們見了二人都是一凜，孫策冷冷地掃了孫翊一眼，催馬上前，在孫權身側立定，厲聲道：“方才沒出聲的，都給我站出來！”
士兵們見孫策含怒，戾氣迫人，一時都噤若寒蟬，幾隊一向親近孫翊的騎兵磨磨蹭蹭地出了列。
孫策冷聲道：“一群恃主淩上的東西，我殺了你們都不為過！大敵當前，暫且命你們身當矢石，戴罪立功，留待來日清算！”
眾騎兵聞言戰戰，俯首領命。孫策又望向孫翊道：“老三，你身為副將，不聽主帥號令，百般僭越，你以為你是孫氏嫡係，我就不敢罰你了麼？”
孫翊大驚失色，隻不知孫策為何與之前判若兩人，前兩天他擅自帶兵行獵，孫策分明還是個縱容鼓勵的光景，今日竟就翻臉不認人了。孫翊心中雖納悶，卻也不敢多問，忙俯首道：“屬下知錯了，請將軍容屬下戴罪立功。”
孫策這才冷哼了一聲，算是答應，向孫權道：“仲謀，右軍就交給你了，若還有誰敢不聽令，斬立決！”
孫權隻覺自己直到此刻才喘過了一口氣，感激道：“謝將軍，末將領命！”
平旦時分，日光陰翳，江東軍擂鼓三通，攻向對岸。一時間兩岸箭矢齊發，亂石穿空如群蝗過境，遮天蔽日。數道烽煙拔地而起，似是欲乘風飛去的黑色巨龍。喊殺聲、馬嘶聲、兵戈相擊聲混雜著漢水入江的泊泊湍流，震耳欲聾。水麵上艨艟小艇，戰艦樓船密如過江之鯽，錦帆衝浪，鐵索橫江，殺聲如雷，火光映日，渾黃的江水漸漸被鮮血染紅，成為洶洶流淌的大地的血脈。
孫策一身金甲，周瑜白袍如雪，孫權孫翊並肩協力，江東軍在四人的率領下銳不可當，很快渡江登岸，攻破了沙羨城。黃祖一敗塗地，丟下城池妻兒倉皇逃竄，僅以一身得免。
辰時時分，戰局已定，孫策會同了周瑜正看著手下清剿戰場，隻見孫權策馬過來了。經過幾個時辰的酣戰，孫權的盔甲已破了幾處，露出內中染血的中衣，孫策揚眉道：“傷著哪兒了？”
孫權隨手一摸傷處：“不打緊，被劃了一刀，隻是皮肉傷。”
孫權說著話並馬過來，孫策拍拍他的肩，問：“老三呢？”
孫權道：“黃祖逃得急，將幾千艘戰船都扔在江上了，我命孫翊帶人收繳去了。”
孫策笑道：“他如今肯聽你的號令了？”
孫權有些羞愧，低頭訕訕道：“仲謀禦下無方，有負大哥的期望。”
孫策微笑道：“也怪不得你，這幾日隨我出征，你有什麼感受？”
孫權垂頭想了想，孫策雖在決戰前夕替他壓服了右軍，但他還是覺得有些委屈，便道：“仲謀自知不如孫翊得大哥喜歡，但大哥既然任命我為右軍主將，孫翊為副將，就該主次分明才是，何以……”
這話再往下說，便有點質問孫策的意思了，孫權生怕孫策發火，忙頓住了話頭，抬眼看了看孫策，卻見他依舊笑眯眯的，並無半點生氣的模樣，道：“你覺得委屈了？”
孫權不承認，但也沒否認。孫策道：“你說得沒錯，主次分明，我會記著這話，希望你也能好好地記著。”
孫權有些不明白，孫策對上的他的目光，心下了然，意味深長地道：“治軍如治家，都是一樣的道理，我這麼說，你能明白麼？”
孫權露出一瞬茫然的神色，孫策一笑，叫上周瑜走了。
孫權聰敏靈慧，稍稍想了想，便明白了，好一句治軍如治家，自己身為右軍主將，正如謝舒身為正室一般，孫翊這個副將，就相當於妾室袁裳。孫策故意縱容孫翊、打壓自己，就如自己寵愛袁裳、冷落謝舒一樣。自己今日所受的委屈，謝舒隻怕早有體會，孫策繞了這麼大一個彎子，原來是想讓自己感同身受。孫權隻覺背心生生沁出一層冷汗，望著孫策縱馬離去的背影，久久回不過神來。：，，.