() 次日清晨。
在長河鎮休整了一晚的矮人遠征隊已經準備好了繼續上路。
每個人都換上了一套從鎮長那裡得到的人類製式鎧甲，雖然是臨時進行調整，以便符合矮人的體型，但是給人的感覺還是煥然一新。
跟剛來的時候，渾身裝備都因為被精靈俘虜而丟失的狼狽模樣完全不同，鋥亮的鎧甲穿在身上，就算是平時最沒個正行的矮人都挺直了腰杆，將他們最好的一麵展現給自己的領袖，以及周邊看熱鬨的人類。
他們的領袖站在自己的麵前，故鄉孤山的輪廓就在前方，讓這支小隊充滿了興奮與期待。
索林看著自己的族人，滿意地拍拍他們的肩膀，然後停在那個比自己族人們還要矮一頭的人麵前，雙手扶住他的肩膀。
“比爾博，還有幾天我們就快要到終點了，我相信你一定會對我的王國大吃一驚。”
比爾博揉了揉眼睛，昨晚他有些沒睡好，北方的長湖鎮可不是一年四季溫暖如春的霍比屯，這裡陰冷潮濕，讓這位霍比特人有些難以入眠。
“是啊，我很期待。”強打精神，比爾博努力的讓自己看起來精神一點。
“比爾博，我的朋友，你拯救過很多次矮人們的姓命，也包括我。一路上你的表現已經讓你成為了矮人們真正的朋友，我許諾給你享之不儘的財富，但是這是在我們趕走惡龍之後。”說到這裡，索林的語氣嚴肅了起來。
“我還需要你找到被惡龍藏起來的阿肯寶石，然後我們再一起趕走惡龍，分享財寶！”
“當然，這也是我所期待的。”比爾博點頭道。
這時，另一邊的鎮長也走到了索林身邊，俯下身子攬住了索林的肩膀。
“索林陛下，到時候你可不能忘了我啊！為了您和您部下身上的裝備，我可是花了大價錢啊！”
“當然，鎮長先生。”索林強忍著厭惡，和鎮長客套了起來。
矮人們坐上早已準備好的船，準備出發，除了奇力、菲力兄弟。
和電影中不同的是，兄弟兩人這次並沒有因為奇力受傷中毒被留在這裡而鬨脾氣。
因為奇力早就告訴了哥哥自己和精靈小姐姐的戀情，也說明了凱拉爾沒有給自己解毒的用意。
為了弟弟的終身幸福，菲力放棄了和其他人一起進入孤山的想法，選擇留了下來。
此時太陽已經升起，湖麵上升起的薄霧已經消散大半，正是出發的好時機。
“停下來！快阻止這些矮人！”一個人大喊道，破壞了送彆的氣氛。
“把他拿下！”衛兵隊長見到有人搗亂，立刻吩咐道。
巴德一邊出聲阻止，一邊奔跑著閃過了衛兵的阻擊，來到了索林和鎮長的麵前。
“鎮長！如果放任這些矮人前往孤山，到時候我們長湖鎮可能會迎來滅頂之災！”巴德麵色肅穆，指著索林怒道。
“恰恰相反，我們的矮人朋友會帶來巨額的財富，分給幫助過他們的長湖鎮的人們。”胖鎮長反駁道，伸手向周邊的居民們致意，渴望財富的人們隨之歡呼。
“不！如果讓這些矮人成功到達孤山，那麼勢必會驚動沉睡的惡龍，到時候惡龍不但會毀滅這些矮人，我們都有可能被他們牽連而無辜承受惡龍的怒火！”巴德咆哮道。
“想想你們的家人，他們都在這裡，惡龍來襲的時候我們將無路可逃！”見到周圍人臉上對於財富的渴望，巴德不由得怒火中燒。
“不，我們會徹底消滅惡龍，不給它作惡的機會！”索林堅定的說。
鎮長聽到了索林的保證，也點了點頭，他覺得惡龍再次襲來不過是巴德的幻想而已，任何人，任何事都阻擋不了他對財富的向往！
“我看你隻是被惡龍嚇破了膽而已！”鎮長出言嘲諷道。