後座的羅素翻了個白眼，看樣子亞瑟以為，每一個撲克牌鏈接的靈魂都是死而複活的人…
阿布拉莫搖了搖頭，道：“我不明白你的意思，我…我還活著，我很慶幸，但是薇拉死了。”
亞瑟知道自己想錯了，又問：“那你，你是什麼感覺？剛剛念完詩以後？”
阿布拉莫點頭，臉上的表情充滿了欣喜，仿佛磕了興奮劑一般，道：“我感覺，我感覺我靈魂裡缺失的那一部分被找尋到了，那一刻我覺得自己圓滿，那些曾經困擾我的東西，煩惱，焦躁，莫名的抑鬱，統統消失了。我看到了我的父親，他在我很小的時候就去世了。喝酒，心臟病，坐在沙發上，死了。”
“你想到了你父親？”亞瑟道，心想看樣子真把我當爹了。
“是的，是的……”阿布拉莫握著方向盤，臉上的笑容卻漸漸凝固。
記憶在腦海中波濤洶湧，他像一個船長指揮著船隻在海浪裡航行，躲避暗礁和狂風，希望到達彼岸。但彼岸到底在哪裡？暴雨遮蔽了視線，直到有一縷陽光照進來，烏雲才逐漸散去。
“剛才是誰要殺你？”後座的羅素聽不下去兩人廢話，問道，這是他最關心的。
阿布拉莫的思考被打斷，道：“我不知道，但我猜…不太可能是吉根迪或者馬西諾，有可能是…我需要去驗證一下。還有，我現在要去接我的女兒，回趟家，確保家人的安全。等一起處理妥當，我會將一切坦白，到時請允許你收下我無限的忠誠。”
說著，阿布拉莫從儲物箱拿出便簽和筆，寫了一個電話號碼給亞瑟，“這是我的尋呼機號碼，如果需要可以聯絡，最好用公共電話，我會用公共電話回複你。”阿布拉莫擔心被警察監聽，所以非常的小心謹慎，隻用傳呼機和公共電話和其他人聯絡。
亞瑟接過便簽，拍了拍阿布拉莫的肩膀，道：“我現在也要去解決我的問題，解決完了以後，我們再見。有很多事等著我們去做，船長。”亞瑟意識到，如果羅素是保護他安全的盾牌，那阿布拉莫就是他開疆拓土的利劍，在得到阿布忠誠的這一刻起，他在紐約和美國征伐的路途就開始了。
兩人下車離開，阿布拉莫與之道彆，他心中感到無比的澄明。
周圍已經警笛聲大作，警察將紅牆公寓四周用警戒線圍了起來，他們總是姍姍來遲。阿布拉莫和羅素的車從公寓前經過，沒有引起任何注意，接著在一個路口分道揚鑣。
阿布拉莫把車開到了母親家門口，下車時他拿出毛巾，把手上的血跡擦拭乾淨。車上的血衣和其他衣物他準備找個地方把它們燒掉。走到門前，阿布拉莫敲了敲門，又傳來母親的聲音，“是誰？”
“媽，是我，盧卡！”
“今天這麼快…等一下！”
等了約莫有一分鐘，老太太把門打開，上下打量一番，怪聲怪氣道：“嗷，你又乾什麼去了？怎麼還換了身衣服？掉進臭水溝裡了嗎？”
阿布拉莫沒有理會母親的譏諷，道：“寶拉呢？我忙完了，準備帶她回去。”
老太太擺了擺手，道：“你什麼時候變成快槍手了”，接著轉過身朝屋裡喊，“寶拉！寶拉！小寶貝，你爸爸來了，他急著要帶你走了，都不願意讓你在我這裡多待一會兒。”
“等一會兒~我收拾一下，馬上就下來！”樓上傳來寶拉的聲音，讓阿布拉莫等一會兒。
阿布拉莫就這麼和母親在門口對站著，老太太完全沒有請兒子進來坐一坐的意思。
阿布拉莫看著年邁的母親，青春的容顏在她的臉上早已消散不見，隻留下醜陋縱橫的皺紋和那雙狼一樣的眼睛，拋開母親的身份看待她，簡直就是一個老巫婆。
阿布拉莫扶著門框，突然問道：“媽，爸爸當年到底是怎麼死的？”
老太太被這突如其來的一問嚇了一下，眼皮子一跳，皺眉道：“你問這個做什麼？你知道的，酗酒，心臟病。”
阿布拉莫盯著老太太，老太太的眼神莫名有些閃爍，她感覺今天的兒子和往常有些不一樣。他身上的那身衣服，從來沒見他穿過，因為那是薇拉給他買的，他不在家人麵前穿。所以有一種陌生感。
“媽，我記得那天，爸爸是不是感冒了，你給他吃了什麼藥？”
記憶中籠罩著的烏雲在一點點散開，金色的陽光照進的部分越來越多，彼岸就在眼前。
聽到兒子的話，老太太連連搖頭，她顫抖著搖手道：“我不記得了，那麼多年了我還能記得什麼？你爸爸死了以後我一直寡居，我把你和姐姐拉扯大，我同時打三份工！我供你和她上學，把你們養大成人，看著你們成家立業，現在隻剩我一個孤老婆子了，你開始提起你的爸爸。那個水手，酒鬼！是誰養大了你，是誰？”
這時，傳來了咚咚咚的下樓聲，寶拉穿好衣服，收拾好自己的東西跑了過來。她看到爸爸和奶奶在說些什麼，上前細聲道：“怎麼了爸爸，奶奶你為什麼不讓爸爸進來？”
老太太還擠出幾滴眼淚，她拭了拭眼角，上前抱住寶拉，“我的小寶貝，你爸爸他不想進來，他忙，一刻都不得閒，讓他進來是浪費他的時間。”
阿布拉莫讓寶拉自己先去車上，留下他和母親。看到寶拉上車後，阿布拉莫用同樣狼一般的眼睛盯著母親，湊近用低沉的嗓音道：“媽，在爸爸死了以後，我活的像一個行屍走肉，你沒有儘到一個妻子和母親應儘的責任，我知道爸是為什麼而酗酒。今天我重生了，我不會追究過去的事，但我也不會再來看你了，寶拉也是。再見，媽。”
老太太聽著兒子冷冰冰的話語，手指緊緊攥著門框，從喉嚨裡擠出尖利的聲音，道：“你和你的父親一樣，就是個豬狗不如的雜種，雜種！”接著，砰的一下關上了門，沒有了聲息。
阿布拉莫在門口佇立了一回兒，才回到車上，寶拉瞪著大眼睛看著他，問道：“怎麼了爸爸？”
阿布拉莫微微笑了笑，道：“和奶奶道彆，祝她身體健康，我們回家吧。”