翡翠之綠：愈嬌綠的愈具價值。翡翠之紅：翡為紅，翠為綠，越鮮紅越昂貴。顏色：綠、紅是翡翠之極品，其次是 黃色和紫色，越鮮越昂貴。
透 明 度：硬玉內部結晶組織緊密的質地較好，透明度也跟著高，我們所說的「玻璃種」就是這種透明度高的硬玉，如因玉石本身含鉻豐富則形成了冰種翡翠，價值不菲且難求。
色 勻：除了顏色嬌綠，透明度高之外，還必須色調均勻才是上品。瑕 疵：要注意有無裂紋、斑點等，這些瑕疵都會影響硬玉的品質。
形 狀：大多數的翡翠戒麵是橢圓蛋麵形的，至於其它的形狀則有多種，形狀的好壞與美麗對玉石的價格也是有影響的。
雕 工：雕件的佩飾其工夫的好壞與象徵的意義都對價格有影響。大小、厚度：相同品質的玉石當然是以大而厚的價格較高。光 澤：除了上述條件
外，光澤還要鮮明，不可陰暗。
柏小北記憶力驚人，把這些都記在心裡，大壯也一臉認真的聽，可惜對於他來說，簡直就是天文地理，聽不懂！
“解石呢？我知道擦，切，割，還有什麼開天窗！”柏小北不懂的太多了，這個都不知道，小情也是一陣無語，這簡直就是一個菜鳥，上一次居然讓他演繹出了高手風範。
擦皮子是一條古老的法則，也稱作蛻皮子或擦石，屬於保守的開賭石的方法，因為在沒有確定解玉的具體部位就下刀切割，容易將綠色“解”掉，所以擦皮子的效果好又安全。
擦皮子主要看霧、底和色。因為有了擦口就可以用強光看到玉石內部的一些變化，用以判斷綠色的深度，寬度濃淡度。擦皮子的順序：一擦顢，二擦枯，三擦癬，四擦鬆花。擦石目的隻有一個，就是找到真正的綠顏色。
原始的切割方法是用弓鋸壓砂，緩慢地鋸開
石頭。若發現不能繼續切割時，便於采取措施挽救。還有一種是用玉石切割機，使用鍍有金剛砂層切割刀片，準確迅捷，為降低損耗與煙塵汙染、保護切割刀片，常使用油浸切割機，但由於夾具夾著石頭泡在油裡或水裡不容易看到切割過程，必須完全解開才能知道輸贏，所以下刀切前首先要找準部位。
一般是從擦口處下刀或是從顢處下刀，還可以從鬆花或是順裂紋下刀，當切第一刀不見顏色時，還可以切第二刀，第三刀。行話說“一刀窮，一刀富”指的就是這個道理。
磨石是為了拋光，把透明度完全的表現出來，這樣能使人看到它的色好或水好。如果原料較粗又沒有拋光，也可采用往原石上塗清水的方法增加翡翠原料的透明度。
磨石一種是暗賭，石頭沒有任何擦切痕跡，也沒有自然的斷口；二是半明半暗賭，在石頭上有敲口、擦口或小缺口的情況下，已經能夠看到賭石內部種水、顏色等端倪，賭其餘未能順利觀察到的部位，
這樣仍然有較大的可賭性。
還有這麼多的知識…柏小北想起上一次去了，大地脈術開啟，橫掃一片，人家賭石的都不容易，不但要熟知著一些，還要有經驗，這樣還十賭九垮，真的是不容易啊。
評價翡翠有“地”、“好水”、“翠得好”等術語。“地”指翡翠中其他顏色，地少翠多為上品；“好水”指翡翠質地細嫩潤滑，通透清澈，晶瑩凝重，碧亮喜人，也稱之為“俏”。
反之稱“水差”；“翠得好”當合“濃、陽、正、和”四字，“濃”是指濃而不淡，如雨後冬青，“陽”是指鮮豔明亮，“正”指無雜色、邪色相混，“和”是指翠得均勻無深淺之分，反之則稱“淡、陰、邪、花”。
“這個呢？”柏小北翻手取出一塊翡翠，是以前弄出來的一群黃翡蛋，本來是要用來布陣的，用了一些，還剩下一些。
小情伸手接過，查看一下道：“這是上一次
的翡翠蛋，就這一個，價值便接近百萬了，很珍貴的，因為這種形態的，可以雕琢一些不錯的大件，而且它沒有雜色，是好東西。”
不過柏小北卻不滿意，因為煉製保存靈氣的玉瓶，至少這種翡翠煉製要差一些，他的目標便是冰種，玻璃種，水種類的。
柏小北得到一些玉瓶，是百花宮宮主，還有佛祖遺址中得到的，一個是赤紅色的玉瓶，什麼材料他不知道，但是百花宮宮主給的玉瓶，卻都明顯是極好的玉石製造的，感覺就是冰種級彆的。
翡翠與其他寶石一樣，淨度是評估價值的一大因素，翡翠的瑕疵，主要是白色和黑色。在評價翡翠時，根據瑕疵對翡翠美觀造成的損害程度來決定翡翠的價值。對高檔貨來說，瑕疵是嚴重的缺憾，而對中、低檔貨來說，影響會小得多。
翡翠是多晶體，多數為半透明，甚至不透明。不可能像單晶體寶石如祖母綠那樣透明，使光線可以自由透過，顯得很晶瑩。
製作玉瓶，自然不能有雜質，儲存有靈氣的液體，和儲存丹藥是一樣的，不能讓藥效流逝。
翡翠呈現玻璃光澤，半透明或透明。翡翠因含有不同的染色離子而呈現各種顏色：通常有白、紅、綠、紫。黃、粉等。
純淨無雜質者為白色，若含有鉻元素，則呈現出柔潤豔麗的淡綠、深綠色，名之為翠。此品種最為名貴，極受人們的珍視喜愛。若含錳則呈現淡紫色、深紫色，常稱為春地或藕粉地。
含鐵元素，則呈現暗紅、褐紅、赭紅色，被人們稱為翡。含鉻和銅元素，則呈現淡藍、淡青色，人稱橄欖水。高檔翡翠除顏色好之外，質地也極其重要。一般顏色鮮嫩漂亮，質地較透明，玻璃光澤強者為上品。相反，質地發乾，透明度較差的品種次之。