（一）
雖則一開始的時候, 劇院中大部分人的心思都不在看戲上，但當幕布拉開，所有人不管之前在做什麼、想什麼, 第一反應還是看向了舞台。
此時, 舞台上的海倫娜夫人，穿了一身較為土氣、還刻意打著幾塊補丁的連衣裙，又係了一條黃色的圍裙，做出了一副標準的鄉村少女裝扮。
全場不由靜了一瞬。
隻因王城很多有名的戲班子都是憑借一部分裸/露和相對豔麗的妝扮來吸引觀眾的目光。
而選擇以這樣樸素且保守的農女裝扮登台，大概能算得上是一樁新鮮事了。
於是，許多觀眾不禁紛紛拿疑惑的目光打量了過去……
王室的專用包廂中，第一次來劇院看戲的艾麗莎王後, 這時望著舞台的目光倒是極為專注和認真。
她雖還極力保持著一貫的儀態，但臉上的神色卻像個好不容易見到糖的小孩一樣, 打從進劇院開始，就將一雙眼睛睜得滾圓, 那亮晶晶的興奮目光，從舞台的這頭一直看到了舞台的那頭……怎麼看都看不夠。
及至看到海倫娜夫人的那一身裝扮, 她也沒覺得有什麼不對, 隻分外好奇地問上了一句：“鄉下的女孩子們, 都是這麼穿的嗎？”
陪同王後而來的傑米微微一怔。
他下意識地想起沒入獄之前的那段，也許稱不上多麼美好，但確實平靜的鄉村生活, 不由慢慢回憶著說：“確實是這麼穿的，但她們身上衣服的料子可不會這麼好，顏色也不會這麼鮮亮。因為那些衣服通常會穿很久，已經穿得有些舊了，平日又要做一些活兒, 免不了沾染一些臟汙……”
王後有些想象不出那樣的生活。
在她看來，舞台上的農女裝扮雖然看似簡單，但也有一種樸素的美，所以，也就完全沒辦法想象傑米口中的舊和臟是什麼樣子，隻好回了一句：“哦，是這樣嗎？”
但因不是特彆重視，她隻這麼回了一句後，立刻又轉回了目光，重新將注意力集中到了舞台上。
但另一邊，也許是被勾起了回憶的緣故……
傑米的情緒不免有些低落起來。
環顧整間劇院，明明是一個如此熱熱鬨鬨、人聲鼎沸的場合，他卻半點兒歸屬感都無。
與此同時，和彆的正常觀眾不同。
前排那些花花公子們的反應又要相對無恥一點兒。
他們在底下竊竊私語地討論著海倫娜夫人的裝扮：“說起來，這樣的農女裝扮倒是彆有一番趣味呢。”
“嘿，你若是真感興趣的話，隻需去那些個鄉下稍稍轉悠個幾圈，保準有一堆村姑迫不及待、如狼似虎地撲上來。”
“哈哈哈，這話我信。可她們多半都很醜呀，同這個舞台上的、裡的瑪麗安可完全不同。”
他們就這麼在底下嘀嘀咕咕、說說笑笑個沒完沒了。
但好在礙著王後在場，總算沒如以前一樣對著台上的女演員過分地起哄、吹口哨了。
於是，海倫娜夫人便也隻當沒看到他們的指指點點，繼續認認真真、不受妨礙地演了下去。
而隨著劇情的逐漸展開，那些聲音就也漸漸地低了下去……
在未修改前的《瑪麗安》中，第一幕的劇情是相對平淡的，大致情節可以簡單歸納為：
純潔、美麗的農村少女瑪麗安在某天突然吸引了貴族少爺西蒙斯的目光。
但當西蒙斯注意到，如此美麗的少女卻需要負擔許許多多的農活，每天還要很辛苦地像個男人一樣勞作後……
這位好心的貴族少爺當即慷慨地伸出援助之手，讓瑪麗安來他的家裡打工，成為了一名（他以為）工作相對清閒的女仆。
隨後，在朝夕相對中，兩人逐漸產生了跨越階層的寶貴愛情。
但礙於身份上的巨大差距，西蒙斯最終還是選擇拋下了瑪麗安。
不過，在赫金斯伯爵的原著中……
這位貴族少爺拋下瑪麗安的行為是有一個冠冕堂皇借口的：他隻是想去彆的地方待一陣子，冷靜一下被愛情衝昏的大腦，然後，才能理智地思考，接下來該怎麼做。
但這些，在經過傑米和海倫娜夫人的修改後，故事就變了：
瑪麗安依舊是一名純潔、美麗的農村少女。
但她在麵對那些需要負擔的農活，以及所謂的辛苦勞作時，卻是習以為常，又樂觀積極的。
她的確是疲憊的。
但她有時候也是快樂的。
她每天單純地乾著那些活兒，腦子裡並沒有什麼想要脫離的想法，也沒有什麼改善生活的奢望。
因為周圍人都是這樣過的，所以，她也並不覺得辛苦和難熬。
可在這時候，貴族少爺西蒙斯出現了。
這位少爺打扮得光鮮亮麗，姿態又高高在上，卻突然要求她到自己的家裡來做工。
瑪麗安不敢反抗貴族，隻得來到了他的家中，成為了一名女仆。
如果看過原本的版本，再看到這裡的觀眾大概已經迎來第一次懵逼了：“等等，情節是一樣的，可怎麼好像就是有哪裡不對呢？”
事實也是如此。
僅僅一個最簡單的視角轉換，故事就完全不一樣了。
站在貴族少爺西蒙斯的視角，他是在拯救一名美貌的少女免於辛苦的勞作。
但站在瑪麗安的視角，卻是一個貴族少爺莫名其妙將她從一個熟悉的世界硬拉入了一個陌生的世界。
可以說，當傑米正式改編劇本的那一刻起……
西蒙斯這個角色就再也沒辦法披著拯救者的皮了。
相反，他的表現對於瑪麗安來說，更像是一個闖入者和破壞者。
瑪麗安過著貧苦卻平靜的生活，根本不需要什麼人來拯救。
可西蒙斯卻因看上了她的美貌，打著為她好的名義，將她帶到一個不屬於自己的世界，又趁著她在陌生世界孤單無助的時候，擺出深情一片的樣子，施展花言巧語，騙取了她的全部信任和愛情。
然後，一走了之！
所以，當瑪麗安知道自己懷了孩子，在舞台上四處奔走，焦慮又害怕地苦苦尋找西蒙斯的蹤跡時……
所有人都將會意識到——這並不是從前的那個愛情故事，這隻是瑪麗安悲劇的開始。
由於《瑪麗安》是一部老劇。
絕大多數觀眾都知道劇情，起初根本沒什麼人認真去看。
大家多數是一邊吃著零嘴，一邊互相聊著天，等到實在無聊了，才會有一搭沒一搭地瞥一眼舞台上，看看劇情現在進展到了哪裡……
可就是這麼看著看著……
突然覺得這情節怎麼不對了。
西蒙斯莫名其妙，非要讓瑪麗安來莊園當女仆的時候；
西蒙斯格外器重瑪麗安，卻使得瑪麗安在莊園中備受其他仆人排擠，處境越來越糟糕的時候；
天也不聊了。
零嘴也不香了。
所有觀眾的目光都慢慢地集中在了舞台上。
甚至，連前排的那些花花公子們也都有些看得呆了……
一個坐在最前排的紈絝率先忍不住，低聲問周圍人：“呃，不好意思啊，我以前沒認真看過戲。那個……《瑪麗安》的第一幕劇情是這個樣子的嗎？”
“好像……是吧，之前的情節也是這樣的。”另一個紈絝不是很確定地回答。
為了證明自己沒記錯！
他還特地回憶了一下，又記性很好地複述一遍：“我記得的情節是……西蒙斯看上瑪麗安了，就招她當女仆，然後，這樣那樣地哄著她上了個床，接著，瑪麗安太較真，讓他娶她，可他覺得身份差距太大，便拋下瑪麗安走了。唔，沒錯呀，是這麼個情節。”
“是這樣嗎？可是……以前為什麼我沒覺得西蒙斯這麼欠揍呢？”
“哎？真的是！這個角色以前也這麼招人厭嗎？可他不是這部劇的男主嗎？”
“沒錯，我也記得，這劇當年最火的時候，是有很多女人說喜歡這個角色的，他現在怎麼變這樣了？”
這時候，又有人語氣粗魯又帶著點兒刻薄地說：“唔，我的觀點可能正好同你們相反呢。我不僅沒覺得他欠揍，反而覺得，他這回總算是順眼多了。”
“在以前，我總覺得這個角色虛偽，還要裝模做樣，彆看打著什麼愛情的旗號。可歸根到底，不還是眼饞人家瑪麗安的美貌，施展種種手段，去騙一個鄉下無知女孩同他睡覺嗎？”
這時有人插嘴：“嘿，人家那不是愛情嗎？”
剛剛那個說話刻薄的人當即說：“是呀，愛情。上完床後，這愛情就消失了。”
旁邊好些人不禁大笑：“說得好，說得妙！”
另有長相不那麼儘如人意的紈絝，也頗覺出了一口氣地讚同起來：“沒錯，這劇改得好！我之前有個情人，也曾傻乎乎地將西蒙斯這個角色視作什麼理想伴侶。現在好了，改天我帶她一起過來看看，看看這個西蒙斯到底配不配做個什麼理想伴侶！也免得她總拿這角色同我做比較！”
這群紈絝、花花公子們哪怕礙於王後在場，已經儘可能地克製了音量。
但他們行事一向肆無忌憚慣了，一時也改不了那麼徹底。
所以，這些聊天談話的聲音雖然稱得上克製，但也僅僅是不乾擾演員表演的程度。
周圍好些觀眾，還是能聽到他們適才的一番討論的。
因此，赫金斯伯爵的臉便不由自主地漲得越來越紅了。
他早就知道有這些改動。
可在此之前，傑米和海倫娜夫人對他的說法都是“刪掉西蒙斯這個男主的視角，而是選擇站在瑪麗安的角度，來重新講述整個故事”。
這聽起來也沒什麼不對呀！
然後，他去看了看排練，沒錯，情節也是一樣的。
赫金斯伯爵便沒有太在意那些所謂的改動。
在他想來：“故事除了結尾有一些大變化外，不過是視角的不同……本質應該還是一樣的。”
可如今正式演出，完完整整地看下來。
再聽一聽觀眾們的討論後……