“沒錯。”
“但在他的心裡，國王的分量是要重於您的。”
“很顯然。”
“這就是啦，”親王夫人說道：“這就是關鍵所在了，殿下，您認為您的力量會遜色於此時的國王陛下麼？”
“這怎麼可能？”
“那麼在戰場上的功績呢？他能夠與您相比嗎？”
“不，他還是個孩子呢。”
“那麼在書房與會議廳裡，他表現的比您更出色嗎？”
“當然不能，”親王說：“他還不被允許接觸政務。”他看了一眼自己的妻子：“您究竟要說些什麼啊，夫人？”
“您還不明白嗎，”親王夫人微笑著說：“殿下，我的意思是，您與國王陛下相比，唯一欠缺的也就是一個名義罷了。”
這句話讓孔代親王從椅子裡跳了起來，他瞪著他的夫人，就像是她突然脫去身上的人皮，在他麵前呈現出屬於魔鬼的真麵目：“您在說些什麼啊！”他大叫道：“告訴我吧，您並不知道您在說些什麼！”
“恰恰相反。”親王夫人說：“我很清楚我在說些什麼，您也是，殿下，您隻是一味地被所謂的忠誠迷惑住了眼睛，就像是那個年輕的軍官那樣，您難道沒能看出來麼？現在的巴黎，乃至於整個法蘭西的民眾，比起臣服在一個教士的袍子和一個外國女人的裙子下麵，他們更願意服從您的意旨，這點從您進入巴黎的那天我就看出來了，若不然呢，您讓我們的國王陛下率領著八百個士兵，不，哪怕是八千個士兵去麵對十萬個暴民，他能夠如您這樣輕而易舉地取得勝利麼？
殿下，如果他能做到，那時就不會被巴黎的民眾驅趕出來了！”
“上帝啊！”孔代親王發出一聲大叫：“您正在慫恿我去做一件罪惡的事情！就像麥克白夫人那樣，您正在操縱您的丈夫，去搶奪本不屬於他的東西！”
“大錯特錯，”親王夫人站在壁爐前，通紅的火光成為了她的背景，而她的麵孔幾乎完全沉浸在了濃重的影子裡，“麥克白隻是一個大臣，而您的先祖在1601年前一直就是假定的王位繼承人，而您的祖父，您的父親和您，也一直是王室首席親王，您距離王位從來就隻有一步之遙……”
“永遠跨不過去的一步。”孔代親王說：“我絕不會成為一個卑劣的謀逆之徒。”
“那麼這樣的情況就會一再而，而在三地發生，”親王夫人從黑暗裡發出聲音：“他會奪走您的一切，殿下，他是國王。”她上前一步，親王則後退一步，跌倒在椅子裡：“雖然您現在能夠頂撞主教，嘲笑王太後，漠視國王，那是因為這頭獅子還很年幼，但總有一天它會長成龐然大物，到那時候，需要向他哀求，求取一點慈悲的就是您了。” .