侍從發出了信號，公爵接過了一旁人遞來的獵槍，一頭公牛從陰影中訊速地跑了出來，它的正前方就是公爵等一行人，兩側是稠密的林木——野牛隻喜歡在開敞的地方奔跑，狹小的地方會讓它暴怒不安，這頭公牛先前又被關在最小的籠子裡好幾天，已經快要發瘋，它所能看到的也隻有一條通道。
它向公爵衝了過來，公爵舉起獵槍，不過三百步的距離，野牛隻需要十秒鐘就能衝到公爵馬前，但十秒鐘足夠公爵擊中它——公爵的獵槍上還有準星，他毫不費力地將野牛的頭顱套進準星，扣下扳機。
沒有槍聲，沒有飛出槍膛的子彈！
九秒！
公爵不假思索地又叩了一次扳機，依然沒能感受到熟悉的震動，他一把甩下獵槍，拉起韁繩，“閃開！”他高聲喊道，他的坐騎嘶鳴著，擺動著脖頸，向一側躍去，與此同時，他身邊的盧波開槍了，子彈呼嘯著穿透空氣，擊中了公牛的左肩，但不致命，該死的不致命！
七秒！
疼痛讓公牛癲狂起來，它發出一聲猶如洪鐘般的哀鳴，在停頓了一瞬後，準確地捕捉到了傷害它的人。它喘息著，再度向人群衝去。
六秒！
又一聲槍響，盧波隻來得急匆匆一瞥，是奧爾良公爵，剛才他往右手側避讓，是個準確的決定，沒有妨礙到盧波開槍，那柄啞火的獵槍被拋在地上，但那時候塔馬利特議員也已經握著一柄獵槍——雖然他在射擊上毫無天賦，應該隻是做做樣子，這柄獵槍應該沒有被動過手腳——公爵毫不客氣地給了他一肘，奪過獵槍，緊隨著盧波對公牛開了一槍。
但因為他現在的位置不夠好，這一槍雖然擊中了公牛的頭部，卻隻打飛了一隻牛角與一些堅韌的皮膚。
“開槍！開槍！”有人在喊。
三秒！
隨行的人中也不都是如塔馬利特議員這樣純粹隻是做個樣子，但因為禮儀與尊重，他們將槍口朝向地麵，等著公爵打下這頭野牛後再進行他們的狩獵——這不是第一次狩獵，這也不是公爵第一次獵殺野牛，他們隻在打賭公爵要用一顆子彈還是兩顆子彈……變故發生的時候一些人反應不過來，現在他們聽到叫喊聲，就下意識地舉起了槍。
槍聲此起彼伏，但見鬼的，也許是因為慌亂，竟然沒人能夠擊中公牛的要害，它仍然在狂奔！
一秒！
公牛正在眼前，公爵的身下卻突然一空——換了彆人也許根本不知道發生了什麼事情，但上過戰場的奧爾良公爵卻猛然驚覺——有人襲擊了他的馬！
這種情況下，襲擊馬要比襲擊人容易，帶來的威脅也不會比直接刺殺來得少，首先馬匹在一匹負傷的公牛麵前必然會陷入狂亂之中，動物的本性讓騎手也無法控製住它們亂跑、亂踢。
公爵曾經率領著騎兵馳騁疆場，雖然他沒有經曆過，卻看到過敵人或是同伴摔落馬下，被馬拖拽，被馬蹄踐踏或是被傾倒的馬身壓住——骨折，內臟出血，窒息都有可能是他們的死因。
他身下一空，就知道他的馬正在跌倒，公爵迅速抬起雙足，掙脫馬鐙，雙手按住馬鞍飛快地跳開，他在空中的時候甚至能夠感覺得到沉重滾熱的馬身擦過自己的小腿，隻差一點，他就要被它壓住。隨即他落到了地上，幸而因為狩獵所需，這裡經過平整，沒有尖銳的石塊和樹枝，他猛烈地團起身軀——周圍都是鑲嵌著馬蹄鐵的蹄子，它們落在鬆軟的泥土上，一下子就是一個啤酒杯那樣深的凹坑。
盧波看見了公爵落馬，他瘋狂地大叫著，想要去救援，但不知道是不是有意，一個人竟然穿插到了他和公爵之間，雖然後者也在大叫，但聲音中充滿了幸災樂禍，盧波一看，這不正是他的前雇主嗎？
野牛衝進了人群，場麵變得愈加混亂，公爵左閃右避，好幾次想要站起來（也有人下馬想要去幫助他）但總是沒能成功，盧波的心就像是被灼燒著，此時他的前雇主咧嘴對他一笑，像是要說什麼，但盧波已經屈身從馬鞍邊的革袋裡抽出了一柄短標槍。
他麵無表情，一反手，標槍就徑直刺入了議員的胸膛。
議員驚愕地倒了下去，盧波策馬繞過公牛——如果有人阻擋在他前麵，他也不去猜測對方是有意還是無意——他的革袋裡還有四枚標槍，沒用完就到了公爵身前，他伸手一拉，就將公爵拉上了自己的馬背。
他和公爵同時籲了口氣。