“差彆很大嗎？”扇子追問。
“很大，幾乎完全不同，隻有很少的一部分與粵語有些相似，”吳中元說道，“普通話有四個聲，閩南語有七聲，粵語有九聲，而我所在的那個年代的話有十幾個聲。”
“說句我聽聽。”扇子眼神迫切。
吳中元想了想，快速說了句古語。
“跟唱歌兒一樣，完全聽不懂，什麼意思？”扇子問道。
“你今天晚上很勇敢。”吳中元笑道。
受到吳中元的表揚，扇子有些不好意思，“我什麼忙都沒幫的上。”
“很多時候我們看重的並不是利益得失，而是對方的態度。”吳中元拿起筷子開始吃東西，最先上來的是涼菜，芹菜古代也有，但是不是這個味兒。
扇子已經自之前的驚恐之中回過神來，由於心情異常激動，便免不得話多，她也擔心自己喋喋不休會引起吳中元的反感，便努力的尋找相對有意義的話題，“我對音樂的造詣並不高，有很多專業的教授……”
不等扇子說完，吳中元就擺手打斷了她的話，“音樂這東西講究的是個悟性，並不一定教授就厲害，我需要的也不是什麼美聲唱法，我要的是能影響他人情緒的音樂，不同場合需要不同的氣氛，我說的不是很精準，但你明白我的意思，我相信你能做好。”
“你這麼信任我，我的壓力很大啊。”扇子說道。
“古代的精神文明很落後的，音樂也很單調匱乏，你回去之後就是大師級的。”吳中元笑道。
“你這麼說真令我受寵若驚，”扇子說道，“我也願意試試，但這種事情不是一天兩天能做得完的，你得讓我在古代多待幾天。”
“可以。”吳中元點頭。
雖然名為吃夜宵，扇子幾乎一口沒吃，換成任何人這時候也沒心思吃東西，見扇子既好奇，又擔心問多了會惹他反感，吳中元便意簡言賅的將古代的情況跟她說了一些，與加入十八分局的藍精靈不同，扇子是念過大學的，理解能力和接受能力都強，隻不過像她這種專業特長生，文化課都很一般，尤其是對曆史缺乏足夠了解。
正準備結賬離開，外麵來了兩個穿便服的人，徑直走到吳中元身邊，簡單的自我介紹之後將一個通訊裝置交給了他，並向他道歉，隻說值班人員沒什麼工作經驗，試圖指揮他，引起了他的反感，以後一定會避免這種情況。
吳中元先前將通訊裝置送回了十八分局，眼下這二人送來的是另外一個，不過作用都差不多，而對方的作法吳中元也能理解，他戴著通訊裝置總部就能知道他遇到了什麼，去過哪裡，如果不戴，總部就無法獲得相關信息。
十八分局給了台階，吳中元也就下了，象征性的進行了自我批評，然後收下了通訊裝置。
二人離開時，吳中元送了出去，趁機交代他們查一下扇子的來曆，他雖然相信扇子，卻也不能不謹慎從事，送個現代人回去非同小可，萬一送了個敵對的間諜回去後果不堪設想。
此時已經是下半夜一點多了，得知吳中元沒有固定住處，扇子便邀請他去自己租住的公寓住一晚。
吳中元不願做那瓜田李下的事情，但沉吟過後還是同意了，為了確保萬無一失，在將扇子送回古代之前，還是儘量不要讓她離開自己的視線。
扇子住的地方離此不遠，二人便步行前往，扇子住的公寓並不大，房間隻能用不亂來形容，離整潔還有一段距離。
隻有一張床，雖然扇子極力的想要把床讓他睡，吳中元還是選擇了沙發，去彆人家裡做客最好不要留宿，哪怕主人極力挽留，也儘量不要住在彆人家裡，實在無處可去，也隻能睡在客廳，這是做客的基本禮節，主人可以熱情，但客人不能實在。
扇子去洗澡，吳中元坐在客廳看電視，他離開這幾年已經有些與社會脫節了，在他離開時電視節目還隻能換台觀看，而現在已經可以點播了。
洗過澡之後，扇子去裡屋打了幾個電話，有幾個朋友不放心她，打電話詢問情況，而她的手機之前是靜音狀態，沒聽到。
雖然仍有一肚子疑問，扇子也不好意思再詢問，現在已經很晚了，吳中元也該休息了……