次日一早他們坐上了前往英格蘭的飛機, 法爾額外獲得了許多關注。
“他們不該就這麼把你丟進我們之中, 小姑娘。”板寸頭的青年咧嘴笑著試圖用槍戳向法爾的臉, 距離他更近的巴恩斯先伸手捏住了槍管：“放尊重點，士兵。你再多說一句我就把你丟下去。”
“啊哈, 所以他已經歸你了？”顯然青年對巴恩斯這個軍士也不太服氣，“他滋味怎麼樣？”
“鬆開他吧，詹姆斯。”金發青年擺正了自己的軍帽, “讓我來和他進行一場親切的交流。”
巴恩斯笑道：“雖然他是我的士兵, 不過不用給我麵子。”
“聽你的, 長官。”法爾衝他眨眨眼睛, 站起來一拳打在板寸的下巴上，然後坐回自己的位置，“這樣我們的飛行時光就寧靜多了, 對不對？”
巴恩斯對這個結果毫不意外, 他目前為止還沒見過法爾一擊之外不倒的敵人。
小隊中其他人默默看著金發青年。
他明明那麼瘦，連肌肉都沒有，是哪兒來的這麼大力氣？
後來做完體能測試他們就不覺得奇怪了。
“你根本就超乎常人, 沃洛克, 你會大有成就的！”
“也許我們的小隊會出一個將軍。”
“你甚至毫無短板, 你真的之前沒接受過特殊訓練嗎？”
“電影裡那種殺手之類的？”
巴恩斯摟住法爾的脖子：“他沒有。難道就沒有和我們一樣是從布魯克林來的嗎？”
“我是。”因為身材矮小被取笑叫做“土撥鼠”的青年舉起手。
“那你應當聽過‘白鹿人’的傳說。”巴恩斯握拳捶捶法爾的胸膛，“法爾就是‘白鹿人’。”
“詹姆斯……”金發青年握住他的拳頭。
隊友們已經圍住了“土撥鼠”詢問有關白鹿人的事情, 巴恩斯拉著法爾溜到營地外麵的小山坡上並肩躺下，一天的訓練結束後他們有一段時間可以用來自由活動：“他們之後會很敬佩你的，法爾, 在軍隊裡就是這樣，用實力說話。”
“你知道我不在乎他們對我有什麼看法。”法爾把手臂貢獻出來讓男朋友可以枕在上麵。
“好吧。”巴恩斯轉過臉來看他，“其實就是我想背著他們出來和你約會。”
夕陽西下，萬物披上了晚霞的餘暉，棕發青年的臉上也有些暈紅，他抱住男朋友的手臂：“雖然依然每天睜開眼是你，入睡前是你，但我還是想能讓我們兩個有更多的回憶。這樣等到戰爭結束，我們向史蒂夫談論我們的參軍生活，就不隻是說我們每天訓練，還能告訴他——”
“——告訴他我的男朋友會在跑步時偷偷摘一朵新開的小花送給我，在樹葉上寫好情詩夾在我的書裡，用草編成戒指藏在我的枕頭下。”法爾笑，“我覺得史蒂夫不會想聽這些細節的，而且這些都屬於我。”
“如果我要和什麼人談起你，你看她。”金發青年指向他們頭頂上一朵正盛開著的不知名小花，“她說不知道為什麼，見到你就想開花。而我知道為什麼——她是替我開的花。”
巴恩斯把自己滾進男朋友懷裡仰著頭在法爾臉上亂吻：“她會凋謝。”
“我心裡那朵不會。”法爾擁住他。
他們待到了天色完全暗下來才回去，這段時間相處下來隊友早已經習慣了他們兩個黏在一起，不過因為他們手上都戴著戒指，又聽說是年少相識，所以最多隻是嘴上開開玩笑。
體能測試結束後第四天，法爾被下令調去了特種部隊。
“法爾！”
調令來得太突然了，巴恩斯是訓練時衝過來送他的：“法爾！保護好你自己——”
雖然隻要上了戰場都隨時可能會死，但特種部隊出任務依然比他們危險得多，棕發青年抿抿唇，“彆弄得一身傷回來……”
然後他又立刻改口道：“隻要你回來，怎麼樣都行。就……儘量少受傷。”
他的男朋友本該白天坐在明亮寬敞的辦公室處理公司事務，晚上去餐廳用餐或者去看看戲劇聽聽音樂會的。
巴恩斯隻是想象法爾可能會在他不知道的地方受傷就已經覺得心痛難忍。
法爾詢問同車的長官他能否有幾分鐘的時間和好友道彆，得到允許後跳下車跑向巴恩斯把男朋友擁進懷裡：“我還等著戰爭結束和我的男朋友結婚呢，詹姆斯。”他拍拍棕發青年的背，“我會平安回到你身邊的，在那之前你要照顧好我男朋友，嗯？告訴我，你會照顧好自己嗎？”
“我會。”巴恩斯承諾。
……
“打算去看你的好兄弟？”
法爾正在檢查自己的背包時被一條橫過來的胳膊打斷了，他拍掉隊長吉斯幾乎要貼到他胸膛上的手：“再動手動腳我就直接打折你的胳膊，隊長。”