美國加利福利亞州位於西南部的洛杉磯，是一處巨型城市，高度發達的經濟讓它擁有著一座座高聳入雲的摩天大樓，當夜晚來臨時，那流光溢彩、璀璨的燈火閃爍在黑黑的夜空下，漂亮繁華的令人頭暈目眩。
對於年輕人來說，這樣的夜晚正是娛樂生活的開始。
一棟美國標準的白色彆墅裡正在熱鬨的狂歡，外麵自帶的花園草坪上掛著五顏六色的小燈，在黑夜裡閃爍不息。
“嗨！洛拉，你今天可真是太漂亮了。”
顧千聞在嘈雜的人群中穿行，試圖擠出這間音樂聲吵翻天的房間，碰到熟悉的同學兼室友的讚美，她靦腆的笑了笑，舉起手裡的手機一指說道：“艾莉絲，我先出去接個電話，等會兒回來找你。”
好不容易穿過擁擠的人群，顧千聞來到彆墅外麵，外麵草坪上也有著幾對談情說愛的男女，甚至還有接吻的，對於美國人的開放大膽已經習以為常的顧千聞找到一個沒人的地方接起電話。
“喂，爸爸。”
聽到電話裡女兒的聲音，陳國榮腦海裡不自覺浮現出她乖巧可愛的模樣，剛剛起床的睡意都因為這聲音洗滌而淨。
拿著手機，他臉上露出一個笑容，聲音寵溺的說：“千聞，在學校裡怎麼樣，有沒有遇到不開心的事啊，老爸可以免費當你的吐槽對象。”
顧千聞哭笑不得：“爸爸，我又不是小孩子了，我在學校裡很好，倒是你每天工作注意安全，遇到危險不要總是往前麵衝。”
顧千聞的身份是陳國榮的親生女兒，當年顧千聞的母親顧嗪和陳國榮分手後才知懷上了她。顧嗪沒有告訴陳國榮，而是選擇生下孩子自己撫養，直到她去世，顧家的外公外婆才找到陳國榮希望孩子失去媽媽後能有父親的陪伴。
不過前提條件是孩子任然姓顧，顧家隻有顧嗪一個女兒，她去世後就隻剩顧千聞一個獨苗苗，而陳國榮一個大男人還可以娶妻生子，不怕沒有人替他傳宗接代。
陳國榮雖然遺憾自己的寶貝女兒不能跟自己姓，但他也不是一個迂腐的男人，何況顧嗪辛辛苦苦給他生出一個這麼漂亮的女兒，跟著顧家姓他並不在意，隻要女兒在身邊便好。
聽到顧千聞說起這個，陳國榮敷衍兩句趕緊轉移話題，他最怕被女兒嘮叨這件事：“我知道了，千聞你在美國吃的習慣嗎，不如老爸給你寄一些香港的特產過來。”
“不要轉移話題，爸爸”，顧千聞板起臉說道：“我知道你是個好警察，但每次工作的時候你多想想我還有小媽行嗎，我不想聽到每次給小舅舅打電話總是你又受傷進了醫院的消息，這讓我在美國讀書都不安心，——對了，你什麼時候把小媽娶回家啊，人家小媽那麼年輕漂亮，看上你這個老大叔，你也不抓緊點，到時人被其他比你年輕比你帥的男人搶走了，有的你哭。”
陳國榮一邊穿衣服外門外走，一邊拿著手機開心的聽自己女兒羅裡吧嗦的話語，一邊關門一邊笑著說：“可怡不會的，放心吧，你要相信自己的老爸”，原本他還想繼續說笑，突然聽到電話那頭隱隱吵鬨的聲音，手裡的動作一頓，問：“千聞你那邊是什麼聲音，這麼吵。”
顧千聞回頭看了一眼熱鬨的彆墅解釋道：“我在同學家裡參加派對，同學今天過生日。”
“這樣啊”，陳國榮下樓打開旁邊的車坐進去，提醒道：“那你記得早點回學校，彆玩太晚了，回去的時候也彆一個人，記得和同學結伴，當然，必須要有女生，不要單獨和男生一起知道嗎。”
電話那邊傳來汽車發動的聲音，顧千聞知道他要去上班了，怕他開車分心，果斷結束話語：“我知道了，爸爸。你這是要開車去上班嗎，那我掛了，不和你說，路上注意安全。”
“好，那爸爸掛了，有什麼事給爸爸打電話”，陳國榮說完見那邊掛掉自己才掛電話。
他雙手掌在方向盤往警局開去，一路上心情十分愉悅，隻要聽聽寶貝女兒的聲音，再疲倦他都能神清氣爽。
和陳國榮通完電話顧千聞收起手機走回派對，艾麗絲正和一個高高瘦瘦的美國男孩跳舞，她也不去打擾她，獨自找了位置坐下喝香檳。熱鬨嘈雜的舞會上，來搭訕的男孩絡繹不絕，不過顧千聞都委婉而又禮貌的拒絕。