劇本裡描繪的是葉綰所要演的角色,名字叫祝瑤，優雅美麗的大家閨秀，在那個時代也算女性中少數能夠接受新式教育的知識分子。
她之所以能成為男主白月光一般的存在，便是因為她優雅美麗。
然而她要演的劇本,卻是這樣一段劇情。
祝瑤被母親關在家裡,她想要去找男主，但是母親不允許,兩個人發生了激烈的爭吵。
祝瑤手中還握著一隻鋼筆，那是男主送她的禮物。
她痛不欲生的看向自己的母親，“我和傑斯是真心相愛的!母親,你不能夠拆散我們？”
“如果沒有了傑斯,我的世界就會像是白天失去了太陽，玫瑰開不出花朵，每一處都透露著潮濕與腐爛!就像是我傷透的心!”
祝瑤的母親依舊不為所動。
祝瑤痛苦的跌坐在地上，“母親,我從未想過你會如此殘忍!傑斯現在還在等我,他愛我就如同我愛他一般!我曾經和他經曆過那麼多甜蜜，而如今我的腦海裡隻有我們曾經的一幕幕,每一次的歡笑都像是一把刀，狠狠的在我的心上劃下!”
接下來她還有台詞，也都是和上麵一樣，又臭又長,就像是老太太的裹腳布一般。
葉綰有些嫌棄的皺起眉頭,然後將劇本往前翻了幾頁,看了看彆人的台詞。
都很簡短的台詞，精簡有力帶動劇情。
葉綰又往後翻了翻，她的台詞全部都是這樣，包括一些行為動作都很浮誇。
說好的優雅美麗的大家閨秀，千金大小姐，這到底是個什麼角色。
看葉綰臉上的神色很明顯的不太對勁，約翰導演有些奇怪的問道：“葉綰小姐，你有什麼疑惑嗎？”
“有。”葉綰直接合上了劇本，抿了抿唇，有些猶豫，但還是開口道：“我今天是第一次看劇本，如果祝瑤的人設真的是這樣的話，那麼我可能不能參演您的電影了。”
克裡斯聽見葉綰的話，連忙問了身旁另一個懂華語的人，然後一臉震驚，連聲喊道：“NO!”
約翰的眉頭皺的厲害，“葉綰，你知道的，我一直都很希望你能夠來演這個角色，如果拒絕的話，我可以知道理由嗎？”
“我現在看到的劇本，祝瑤的人設以及她的所作所為，似乎和您當初告訴我的不太一樣。”
約翰眼裡疑惑更重，“你繼續說。”
“我手上的劇本所展現出來的祝瑤，她看起來不像是您所說的優雅美麗的大家閨秀，反而像是一個……精神失常無理取鬨的瘋子。”葉綰停頓了一下，又問道：“我可以問一下，祝瑤的戲份的編劇，是不是和整個劇本並不是一個人？”
“編輯都是我們的史密斯先生。”約翰看向身旁一個留著長胡子的男人，“史密斯，這是怎麼回事？”
被稱為史密斯的男人嘰裡呱啦說了一大堆，語速很快，似乎還有點生氣。
葉綰也沒聽懂幾個單詞，隻能疑惑的看著約翰。
約翰給她翻譯，解釋道：“史密斯說他覺得你很不尊重他，他為了祝瑤這個角色，特意看了好幾部華國的電視劇，去觀察華國女性的形象。”
“我可以問一下，史密斯先生都看了些什麼嗎？”
約翰去問了，然後試圖給葉綰翻譯，但是因為文化差異，葉綰一個字都沒聽懂。
最後還是史密斯生氣的打開了自己的手機，給葉綰看了播放記錄。
《還豬格格》
《雨深深情蒙蒙》
《二簾幽夢》
《花是花霧是霧》
葉綰：“……”
史密斯先生又喋喋不休的說了一大堆。
約翰翻譯道：“史密斯說這都是華國很火的電視劇，他為了這個角色費儘了心血，還希望你能夠認真的看看這個角色。”
葉綰沉默了，她也不知道該說些什麼。
史密斯參考的電視劇，怎麼都是瓊幺阿姨的作品呢？
雖然說的沒錯，火是很火，但是這些劇無論是人設和劇情，個個幾乎都是三觀不正槽點一堆啊!
史密斯眼裡的華國優雅美麗的大家閨秀就是這些角色的模樣，怪不得會寫出這樣的劇本。
就連祝瑤說的那些奇怪又浮誇的台詞，都頗有瓊幺阿姨的風範。
葉綰艱難的組織著語言，向約翰和史密斯解釋了，這些電視劇和角色，火是曾經火過一段時間，但是華國近幾年，都已經將這些劇以及裡麵的主要角色和劇情，都當成了天雷，經常在各大吐槽網站看見。
這樣靠著約翰當翻譯的溝通大約進行了一個小時，史密斯總算是聽明白了。
史密斯也是國際比較知名的編劇，但是此刻他卻沉默了。
讓葉綰意外的是，史密斯並沒有覺得遭到冒犯便大發雷霆，而是認真的思考了很久，最後居然道了歉。
當然，葉綰隻聽明白了“Sorry”這個單詞。
但是簡單就是史密斯道了歉，隻看幾部電視劇還是沒有辦法了解華國的文化，他會好好準備，好好去了解，爭取以後能夠寫出真正符合華國真實情況的劇本。
並且史密斯也表示了，他非常喜歡華國，以後會更加深入的研究。