兩天後，連音出發新世界。
……
諾坎普球場。
40歲的傑拉爾德坐在看台最角落的位置，深情的目光望下去，滿眼都是自己24歲時的影子。
在這座球場的替補席上，他坐了八年，從兩位名滿天下的主教身上學到了大量的足球知識和先進的戰術理念。
8年的翻譯與助教生涯，2年的菜鳥主教實習，從發跡到騰飛，5次頂級聯賽冠軍，8次國內杯賽冠軍，主場73場不敗紀錄，歐聯賽執教場次達到100場的最年輕教練……
這裡是他夢開始的地方，也是他夢碎後的最後一站。
昨天之前，他還是一支豪門球隊的首席主教練，還在賽場上指點江山，為能夠突破進球不停地衝著球員呐喊示意。但今天的他，已經正式被俱樂部解雇，成了無業遊民一枚。
傑拉爾德抬手抹了把臉，天空沒有下雨，但他的臉上有微微的濕意。
今年，幸運女神似乎不再眷顧他。不，不但是幸運女神，所有的神明似乎全隨著愛妻一塊兒離他而去。
愛妻的過世，執教的失利，再到現在的失業，傑拉爾德知道這是相互相成的，但不知道下一步迎接自己的還能是多糟糕的事情。
剛這麼想完，他的電話就響了起來，他看了看來電的人，不是他的任何一位朋友，而是律師的電話。
傑拉爾德不禁自嘲的笑笑，人稱“狂人”的他，根本就沒什麼至交的好友。除了他的愛妻……，這樣的時刻，他又怎麼會奢望接到朋友的電話呢。
通常接到律師的電話，那總代表著沒什麼好事。
但縱使知道沒什麼好事，他還是接通了電話。
從來信奉時間既是金錢的律師一張口就對傑拉爾德說：“我知道你最近倒黴事纏身，但有一樁事我卻不得不提醒你。”
“你說吧。”傑拉爾德歎著氣回道。
律師說：“你那位過世的妻子有個女兒，現在那女兒就是你女兒了。”
“你說什麼？”傑拉爾德仿佛覺得自己的耳朵聽錯了彆人的電話，什麼叫做妻子的女兒是他的女兒？他和他妻子根本不曾生育子女。
“就是這樣。你妻子婚前可能對你有所隱瞞，她有個孩子，如今你妻子離世，你身為繼父，孩子自然是你的女兒，你的責任了。”
傑拉爾德被律師投來的一顆空中炸彈炸到再沒心思自怨自艾，當即狂奔向律師的家中，因為律師說讓他去接女兒回家。
當傑拉爾德趕到律師家中時，時間已是深夜，他在客廳沙發上看見了端坐著的小姑娘。
律師走過來對傑拉爾德介紹說：“這位就是你的繼女，名字叫連音。看見她，你是不是就沒了懷疑，她確實是你妻子的女兒？”
傑拉爾德啞口無言。
連音望著發型像鳥窩，兩眼烏青無神，身上衣服也皺巴巴如同鹹菜乾的傑拉爾德，糾結了一秒，起身喊了聲，“爸爸。”
傑拉爾德像全身觸電似的一抖，整個人都傻了。