() 梁晉的家人住在愛丁堡的一個莊園裡。莊園曆史悠久, 始於1265年, 至今隻修葺過一次，但各處的建築和景致都保存得很好。
尤珠珠見梁晉的家人前多少有些緊張。她和梁晉到愛丁堡的時候，恰好梁爺爺有個在使館工作的朋友來拜見。
尤珠珠挨著梁晉, 正襟危坐。但兩位老人說的話她一個字都聽不懂。尤珠珠小聲問梁晉：“他們說的什麼語言？”
梁晉附耳說：“是克裡奧爾語。這人是從海地來的。他們回憶著十年前國際糧食危機時海地的情況。”
“十年前就是2008年了，那時我才十七歲。”尤珠珠說。
梁晉笑了一下, “嗯。”
兩位老人都一臉嚴肅。尤珠珠聽不懂，隻覺得氣氛不好。梁晉小聲地對她說道：“他們隻是對過去的感慨，那時海地爆發了騷亂。”
尤珠珠點頭，但感覺如坐針氈。
過了大約半個小時，兩位老人終於聊完了, 梁爺爺送走那位朋友，回頭笑著對尤珠珠說：“讓你們久等了。”
尤珠珠連忙站起來, 恭敬地說：“沒有，沒多久。”又笑道：“梁晉說您會十八種語言, 實在是太厲害了！剛剛您們說的我就一句話都聽不懂。”
梁爺爺哈哈笑, “海地的克裡奧爾語聽不懂不怪你, 因為很多人都聽不懂。”
老人這一笑尤珠珠就再也沒有緊張了。她笑著說：“我除了英語就隻會一點點阿拉伯語了。”
“哦？你還會阿拉伯語？”梁爺爺立馬來了精神, 走到剛剛坐的那張椅子上坐下，笑看著尤珠珠。
尤珠珠點頭, “一點點, 一點點而已。”
梁爺爺道：“說來聽聽。”
尤珠珠用阿拉伯語喊了聲“爺爺”，正是那天梁晉教給她的。
梁爺爺正等她的下文，她卻沒說了。“嗯, 然後？”
尤珠珠笑道：“我就會喊爺爺。”
梁爺爺反應過來，笑得更樂了，“會喊爺爺非常不錯！你就是梁晉說起的那個女孩，我叫你小尤吧？”
尤珠珠點頭，“好。”
梁爺爺道：“小尤，你如果想學阿拉伯語，我可以教你。”
“好啊，我不懂的就請教您！”
梁晉在家人麵前也是一貫的少言寡語，他含笑坐在尤珠珠旁邊，倒是不需要他調節氣氛，因為尤珠珠和爺爺說笑著，氣氛融洽。
隨後兩個人又一起去見了梁父和梁母。梁母看到尤珠珠笑得合不攏嘴。
梁家的三個長輩都非常喜歡尤珠珠。梁父喜歡射箭，梁母喜歡畫畫。尤珠珠一有閒就去跟梁父學射箭，或者當梁母畫畫的模特，除此之外，還去跟梁爺爺學阿拉伯語。
尤珠珠從畫室出來，去射箭場找梁父，卻見梁晉站在那裡，一手握弓，一手拿箭。箭放在弦上，他的手一拉，箭一下子飛出去，正中靶心。
尤珠珠張望了一下，沒有彆人。她走過去，從背後抱住梁晉的腰，驚訝地笑道：“梁機長，你也會射箭嗎？”
梁晉說：“我的技術比我爸好。”
尤珠珠挑了挑眉。
梁晉扭頭看著尤珠珠，“我看你跟我爸學了兩天了，你一點長進都沒有。”
尤珠珠瞪了梁晉一眼，“你爸都說我有長進！”
“他不想讓你灰心而已。”
尤珠珠哼了一聲。
梁晉道：“我再教教你？”
“好啊。”
梁晉站在尤珠珠身側，握著尤珠珠的手，手把手教她握弓箭的姿勢，以及怎麼瞄準靶心。旁人看上去就是梁晉半抱著尤珠珠。
尤珠珠在梁晉的指導下射了一回九環。
“這才算有長進。”梁晉說。
尤珠珠笑眯了眼。
但她拉了幾次弓就不願意拉了。她說：“這兩天我的兩隻胳膊都疼死了。剛剛還一動不動地當了一回模特，腰也酸。”
“那就彆去了。”梁晉說，“長輩們已經很喜歡你了，你不用再做麵子功夫。”
“你知道我是在做麵子功夫？”