紀與臣被江絡堪稱“慈祥”的眼神看得起雞皮疙瘩，揉著手臂強調道：“我比你還大三歲呢！”
江絡笑了一下，正要說話，隔壁桌子上忽然傳來了一陣中文。國外很少聽到自己母語，江絡的注意力不由自主被吸引了過去。
隔壁大概也覺得這地方沒人能聽懂中文，沒有刻意壓低聲音：“張教授，實在對不起，我們給您找的翻譯說他飛機延誤了，正式開場前大概都過不來，您靠自己的話行不行——”
張教授不耐煩地打斷他：“我要是能自己上，花那冤枉錢請翻譯乾什麼？”
對麵中介一下噤
聲，不敢再說話。
被稱為“張教授”的是個戴著方框眼鏡、看上去三十出頭的儒雅男人，他揉著太陽穴，眉頭中間深深皺起，極為苦惱的樣子。
江絡不想多管閒事，見狀收回視線，不料紀與臣看了張教授一眼，忽然探出腦袋道：“這位先生，你也是華國來的？”
張教授訝異地扭過頭：“我還以為這回研討會隻有我這一個華國人。”
紀與臣和他寒暄幾句，切入正題：“你是不是碰到什麼麻煩了？”
大洋彼岸遇見老鄉，張教授頓生親近。
他不是愛和人抱怨的性子，但大概因為老鄉濾鏡，他搖了搖頭，抱怨到：“彆提了——我請的翻譯耽誤在了路上，現在過不來。偏偏我英文不好，在當地現找翻譯呢，人家肯定不會那些專有名詞。”
江絡心裡咯噔一下，還沒來得及製止，紀與臣就最快道：“要是你不介意的話，其實我可以——”
張教授眼睛一下子晾起來，還沒來得及應聲，江絡冷淡開口道：“你可以什麼可以。”
江絡剛才一直坐在角落，不聲不響的，張教授這才注意到她。目光觸及到江絡的臉，他眼中不由閃過一絲驚豔——這姑娘長得未免也太好了。
紀與臣：“江絡，你幾個意思？”
江絡本就不滿他多管閒事，攪亂她來混個學分的預定，冷冷地嗆聲：“你那口塑料英語，拿出去是想丟誰的人？”
紀與臣臉漲得通紅。
他從小沉迷數學，英語學得一般，標準中式英語，口音濃重，就像江絡說的一樣，非常“塑料”。
江絡暗暗歎了口氣，事已至此，再打破人家希望未免太不乾人事。她扭頭，對張教授道：“您不介意的話，我可以做您的翻譯，保準比這個小子好使。”
溫哥華時間上午十點。
研討會正式開始。
江絡對數學感覺一般般，這次來純屬是為了學分，對這群半百老頭的長篇大論沒什麼興趣。
旁邊紀與臣一臉激動，不停做筆記，她打了個哈欠，讓係統給她放了首慢歌，縮在角落走神。
不知道過了多久，她都快睡著了，紀與臣戳她：“大翻譯，趕緊起來，要輪到張教授了。”
江絡打了個哈欠，搖搖晃晃地
站起來。
史密斯教授看到江絡出現在翻譯席，臉上露出一絲驚訝。這個華國女孩不是不會說英文，她上台去乾什麼？
江絡調整了一下麵前的話筒，對張教授做了個“ok”的手勢，張教授點了點頭，心裡有些緊張。他和江絡剛剛認識，不知道她是不是真的能翻譯，但是事到臨頭，隻能硬著頭皮上：“大家好，我是來自華國金陵大學的張宇飛。”
［hellothere，i’ ,：：，，，