在伊斯特利路八十六號度過的聖誕節，與往常並沒有什麼兩樣。
仿佛這個家庭裡並沒有一位巫師的存在；事實上也差不多，畢竟瓊恩現在無法在這裡使用魔法了。
埃裡克早就買下了一棵鬆樹，並用燈光、飾物、聖誕襪子將其打扮的非常漂亮；朱蒂則做好了豐富的美食，包括一隻十磅重的烤夥計、樹乾蛋糕、薑餅……
瓊恩就和普通孩子一樣，在家中吃飽喝足，然後陷入了夢鄉。
第二天一早醒來，他第一眼看見的就是他床腳邊放著的一小堆包裹。
禮物，很多很多的禮物……
埃裡克給他的禮物是一款名貴的cartier手表，手表的右側還寫著“瓊恩-哈特”的名字。
朱蒂的禮物則是一套黑色的外套，看起來是她自己設計的、和瓊恩的身材完美洽和；穿在身上顯得還不錯，而且和巫師長袍看起來沒什麼區彆。
至於其他的禮物……
紮卡賴斯送給他了一本《魁地奇溯源》，瓊恩隻是掃了兩眼就丟到了一邊。
阿斯托利亞的禮物則是一盒巧克力蛙和比比多味豆。
斯普勞特教授居然也寄給了他一根囊薇草的標本。
至於剩下那個大大的包裹，瓊恩彎下腰來，小心的將其打開，發現是一塊很精致的巧克力蛋糕。
這是廚房的家養小精靈們、送給他的聖誕禮物。
瓊恩嘗了嘗，味道很棒。
而後，將這些禮物一一收好，便走出了房間。
……
來到小院，他看到埃裡克正在那邊鏟雪。
瓊恩仔細想了想，還是走了過去。
“有什麼事麼，兒子？”看著在那半天不說話的瓊恩，埃裡克忍不住問道。
“那個……埃裡克……爸爸……”瓊恩吞吞吐吐的說道：“能不能給我點錢？”
“錢？”埃裡克眨了眨眼：“不是說我們的貨幣不能在你們世界使用麼？”
“是的……”瓊恩點了點頭：“不過我想買一點彆的東西！”
“好的，你要多少？”
“額！”瓊恩認真的思索了片刻：“三萬英鎊吧，差不多了吧！”