雷斯垂德:“夏洛克你到底在乾嘛？”
夏洛克毫不理睬雷斯垂德，他繼續善解人意地說:
“和有婦之夫關係非比尋常，確實難以啟齒，你不願說也可以理解。”
他露出一個燦爛的笑容:
“那麼我們來談談你和上原二郎的關係吧！他好歹是獨身，雖然同是你老師的愛慕者，但至少不會使你有道德負擔。”
……剛才是誰說夏洛克善解人意的，拉出去砍了！
竹村安娜臉色蒼白，她咬著嘴唇，淚水在眼眶裡打轉，好像下一秒就要哭出來。
但是這次她沒沒有語無倫次的辯解。
她隻是坐在審訊椅上，用一種蛇一般的，難以置信的眼光盯著夏洛克。
“上原老師為人坦蕩，沒有人會否認他的人品，他愛慕著佐久間老師，怎麼會和我做出這樣的事……”
她喃喃地說:“你真是太過分了……你怎麼敢，怎麼敢，這麼汙蔑上原老師。”
夏洛克眯起眼睛:
“……意料之外的發現。”
正好路德維希拿著一張紙，推門進來，朝夏洛克點了點頭。
夏洛克轉過頭，十分有壓迫感地說:
“接下來，正題時間——需要準備蠟燭和蛋糕烘托氣氛嗎？”
雷斯垂德:“……我覺得完全沒有必要。”
夏洛克轉向竹村安娜:
“你之前說，那天你沒有陪伴你的老師，你的老師呆在伯明翰，你一個人回到了酒店？”
“是的，但不僅僅是我一個人這麼說，這是所有人都知道的事實。”
“方才我給你礦泉水瓶，是為了提取你的指紋，如果一切都是你說的那樣……”
他微笑了一下，有點孩子氣，卻因為這一點而更加具有魅力。
“那麼，為什麼你的房間門把手上，沒有你的指紋，隻有死者的呢？”
……
竹村安娜臉色一片死灰。
雷斯垂德目瞪口呆。
竹村安娜嘴唇顫抖，說不出話來，像是隨時都會倒下。
夏洛克接著說:“前天下午從伯明翰來到倫敦，之後入住進塞萬提斯飯店的人，所有人都以為是你，竹村安娜……”
他頓了一下，直到竹村安娜的臉上一點血色都沒有了，才懶洋洋地說:
“但事實上，來到倫敦的不是你，來到倫敦的，是死者佐久間相子。”
雷斯垂德:“等等……夏洛克，我有點混亂……”
夏洛克平靜地看著雷斯垂德:
“這真令人驚訝……你什麼時候不混亂？”
雷斯垂德:“你現在不要打岔！……這麼說，佐久間相子不是在伯明翰受害的？”
“我剛才已經下過結論了，如果你能聽懂英文的話。”
中年警官:“福爾摩斯先生，雖然我們對你有諸多不滿，但既然這牽涉到兩國之間的一起惡性殺人案，為了兩國邦交考慮，還是請你解釋一下。”
路德維希驚訝地看著，竟然說出這番話的中年警官:
……喵了個咪，你是求人辦事呢！這是求人辦事的態度嗎？
案子破不了，是你們蘇格蘭場的能力問題。日本以此做文章，是你們聯邦該操心的事。
福爾摩斯先生一不是警察，二不是官員，兩國邦交，和我家福爾摩斯先生有毛線關係！
真是不能忍！不要仗著年紀大亂說話好嗎？
……
夏洛克倒像是完全沒有被中年警官的態度影響到。
他隻是修養良好地展現了他的不耐:
“關於這一點，我想我已經解釋過了。”
“夏洛克，我們不是你，做不到看到一片葉子就想到一棵樹。”
雷斯垂德濃密的眉毛深深地糾結在一起:
“你說，佐久間相子假扮成竹村安娜來到倫敦……可是她為什麼要這麼做呢？你又是怎麼發現的？”
夏洛克看向審訊室中央:
“她為什麼要這麼做，就要問竹小姐了。”
路德維希表示，不是處女座，這件事情也不能忍:
“……福爾摩斯先生，again，是竹村小姐，不是竹小姐。”
雷斯垂德:“這個不是重點！重點我們之前的思路完全反了！我們一直以為佐久間相子是在伯明翰遇害的！”
夏洛克語氣平靜，但隻要不是聾子，都能聽出他語氣裡的諷刺:
“我們？哦，注意措辭，雷斯垂德，是隻有你們的思路反了，不要把我和維希算上去。”
路德維希:……我該怎麼告訴福爾摩斯先生，我也以為佐久間相子一定是死在伯明翰……
算了，還是不要告訴他了，能不暴露智商的時候，還是不要暴露智商的好……
……
雷斯垂德:“不要計較那些有的沒的……先告訴我，夏洛克，你是怎麼發現這一點的？”
夏洛克不耐煩地說:“這麼顯而易見的問題不要問我……實在不明白，讓維希給你解釋。”
雷斯垂德期待的目光轉向路德維希。
路德維希不知所措地咬著吸管——她之前進來時，順手從食品小推車上拿了一罐牛奶。
其他人都在專注案情，而她反正閒著沒事做，就順手打開了。
……
媽媽，她隻是喝一口牛奶而已，為什麼大家突然都看著她？
好可怕，她什麼都不知道好嗎！