“老徐啊，血緣關係是割不斷的，你彆付出了一切，將來還是個孤家寡人。”
可徐義生是怎麼說的？
他用那樣固執的目光望著大嬸，爽朗一笑：“我知道你是為我好，可我這人，你也知道。我養著她，是因為我願意，我就想看她健健康康長大。至於將來她有沒有出息，又會不會回到父母身邊去，這是她自己的選擇。”
固執如他，從未認為自己撫養晚星是為了養老。
他沒有求過回報。這一點，躲在門口偷聽的小晚星，前所未有的明白。
Unfair，不公平。
世間有那麼多不公平，那又怎麼樣？
徐晚星奮筆疾書，一遍一遍在草稿紙上默寫單詞，將那些陌生的詞彙往腦子裡拚命塞。同一時間，她思緒不斷，似乎每一個詞語都能找到對應的故事，牢牢印在心裡。
她當然知道這世間從未有過絕對的公正，可她身為少年人，亦在用自己的方式追求所謂的公平。
而到目前為止，喬野是與她最平等的那一個。
說來奇怪，明明他們倆，一個是知識分子家庭長大的好少年，一個是市井階層摸爬滾打至今的江湖少女，可唯獨從他身上她找到了旗鼓相當的意思。
於胖子和春鳴他們不行，他們對她是依賴和敬服居多。
辛意也不行，她是耳根子軟、性格更軟，對自己言聽計從。
衛冬更不行，衛冬對她那是一種迷之狂熱，用春鳴的話來說：舔狗舔狗，舔到最後一無所有。
隻有喬野，哪怕兩人天差地彆，卻讓她感受到了前所未有的棋逢對手。他們有共同的熱愛，也有針尖對麥芒的競爭感。
想到他，筆尖一頓，卻恰好停在了Fsh這個單詞上。
閃光，閃耀。
平心而論，喬野是她過往十七年裡出現過的最耀眼的存在。她羨慕他，欣賞他，也許偶爾也會翻個白眼吐槽他，可如今想起他時——
徐晚星低頭，看著那一整頁的單詞，笑了。
春風吹，戰鼓擂，物理競賽誰怕誰！
哼，她要讓他知道，她徐晚星也是可以fsh blind his eyes的！
fsh blind his eyes：徐晚星的“閃瞎眼”翻譯。
*
喬野驚訝地發現，他的前座開始學雙語了。
當然，徐晚星是要麵子的人，才不會大張旗鼓表示出“我要努力了”的意圖呢。她隻是在張春月上課時，表麵依然一副漫不經心的樣子，耳朵卻豎得尖尖的，筆下似乎在鬼畫桃符，但仔細一看，會發現她在記筆記。
喬野也是在課間經過她的座位旁時，一不留神瞄見了蛛絲馬跡。
怎麼，她竟然不是在給書上的小人畫翅膀比基尼一類的？他腳下一頓，看見了和黑板上如出一轍的知識點。
下一秒，徐晚星發現有人窺見天機，啪的一聲合上書：“你乾嘛！”
喬野：“上廁所。”
徐晚星：“我是馬桶嗎？你站我這兒乾啥！”
喬野：“……”
對不起，打擾了。
語文課上，她開始給文言文做批注，眉頭就沒鬆開過。
喬野聽見她嘀嘀咕咕：“簡直日了狗。古代人可真能乾，不會寫的字就寫錯彆字，最後一句‘通假字’解釋一切，強的一批。”
喬野：“……”
語文課前所未有的有趣。
甚至，徐晚星破天荒拉下了麵子來，主動向他請教英語。
畢竟要她去辦公室問張春月，還不如要她去死。兩廂一對比，喬野是不二之選，畢竟他倆是好兄弟，這個章戳得明明白白的。
於是喬野在看書，忽然被前座扭過頭來的人叫住了。
“喬霸霸，幫個忙。”
“？”
“快幫我看看這幾個翻譯題，前麵兩個我還勉強能翻一下，後麵幾個簡直腦殼痛。”
既然她誠心誠意地發問了，當然要大發慈悲告訴她。
喬野接過她的練習冊，看了眼上麵兩行中式英語，一邊看一邊講解，直到看到第三行，目光一頓，話音戛然而止。
中譯英：滴水之恩當湧泉相報。
徐晚星：You di da di da me， I hua hua you。
喬野：……………………………………
對不起，這學生沒法教。