項目不在本地, 在南方一座海島。
當周，秦嶺帶著團隊出差海島，實地考察, 順便和法國公司那邊的駐地表碰頭會個麵。
這次翻譯來了兩個, 一個是沈總，還是一個便是佟貝貝。
佟貝貝這次既以員工的身份加入到項目團隊, 自不好時時刻刻頂著老板娘的光環——上飛機都是和沈總坐一的，沒和秦嶺一道。
秦嶺旁邊坐的是李蒙。
一上飛機，李助理就看到他老板的目光穿前麵兩排，若有似無地落在正和佟貝貝侃侃而談的沈總身上。
李蒙默默在心底咳了一聲。
沒一會兒，飛機在千米高空飛穩之後, 秦嶺身，走前排。
佟貝貝當時正側著頭看窗外棉花糖似的雲，一頭, 沈總沒了，秦嶺剛好攏著西服前襟正兒八地坐下。
佟貝貝：？
秦嶺義正言辭：“沈總有事要和李助聊。”
佟貝貝笑了下，看破沒說破。
秦嶺看看佟貝貝：“剛剛和老沈聊什麼了？”聊得那麼勁。
佟貝貝：“他是d大畢業的, 也學的法語，我們在聊學生時學法語的一些趣事。”
秦嶺支二郎腿, 身體微微傾佟貝貝那邊，：“什麼趣事, 也說了我聽聽看。”
佟貝貝：“有些梗隻有法語專業的才懂。”
秦嶺了個寂寞。
不不要緊，他本來也不是來打聽這些的。
“老婆。”
秦嶺低低喚了聲, 伸手就要去握身旁人的手，被佟貝貝推，出差，正, 公事時間就是老板和員工。
現在在出差的路上，當也算公事時間，哪有老板牽員工手的？
佟貝貝提醒秦嶺：“說好的。”
這下牽手也牽了個寂寞。
秦嶺堪堪收手，都不知道胳膊要往哪裡擱了，最後抽了本飛機上的刊物，隨便翻了翻。
旁邊，佟貝貝用餘光悄悄打量秦嶺。
雖多年前和現在的處境截不同，他也不知道年輕時候的秦嶺出差時會是什麼樣，但佟貝貝挺想通這次共事，追憶一下兼職的當年。
——就當滿足下自己的私心吧。
下飛機，駐地海島的甲方公司的法國人十分給麵子地帶著團隊親自候在接機口。
雙方團隊一碰頭，握完手，領導在前，兩邊的翻譯緊隨後。
麓山這邊原本是沈總在翻，上車後，因為秦嶺身邊坐的是佟貝貝，負責翻譯的就變成了佟貝貝。
先沒什麼，兩邊聊得還算順暢，佟貝貝的翻譯也很流暢，沒有出現任題。
聊著聊著，秦嶺突注意到法國公司那邊的表時不時就會用餘光看一眼佟貝貝，秦嶺覺得奇怪，以為有什麼題，便轉頭對佟貝貝道：“你他為什麼總看你。”
？
佟貝貝用法語了。
法國表愣了下，看著佟貝貝，笑答：“因為你長得太好看了。”
這句直的讚賞搭配優雅的法語，又是從一個以浪漫著稱的法國人嘴裡說出來的，的含義不言而喻。
佟貝貝禮貌地了一個微笑，看秦嶺，低聲用文道：“沒什麼。”
秦嶺也偏頭，低聲，“我聽懂了，他說的不是‘沒什麼’。”
佟貝貝默默看秦嶺。
秦嶺義正言辭：“你告訴他，你是我老婆，讓他收好自己的眼珠子。”
佟貝貝：“……”
沈總差在後排笑噴出來。
而這句文，法國表竟也聽懂了一些。
他看了看自己的翻譯，又看了看秦嶺，用蹩腳的文：“老婆？什麼老婆？”
佟貝貝禮貌地用法文道：“沒什麼，我們還是繼續聊剛剛的話題吧。”
秦嶺則直接飆出了英文，指了指佟貝貝，再指了指自己，嚴肅道：“wife，my wife。”
法國人驚訝：“噢~sorry。”
場麵一度陷入尷尬。
同包車的李蒙和沈總憋笑都要憋死了，法國人那邊的翻譯也忍俊不禁地笑了。
佟貝貝悄悄拿胳膊肘捅了秦嶺一下，秦嶺偏頭，義正言辭，“他都盯著你看了，我沒辦法不表態。”
佟貝貝特想抬手扶額。
他嚅囁嘴唇，低聲：“你現把我當普通同事。”
秦嶺：“普通同事你也是我老婆。”
佟貝貝：“……”
鬨了這麼場烏龍，場麵一度陷入尷尬。
幸好秦嶺和法國人重新聊項目，沒有讓場麵真的尷尬下去。
但到了酒店，法國人和秦嶺握手，暫時道彆的時候，秦嶺用法語道：“下次彆盯著我老婆看了。”
法國人說著蹩腳的文：“對不。”
佟貝貝：“……”
這跟他設想的共事真是差了十萬八千裡。
而有了這樣的頭，輪到入住酒店分房間，團隊這麼多人，都默認秦嶺和佟貝貝住一間。
秦嶺拿了門卡，也理所當地示意佟貝貝跟他走。
佟貝貝邊走邊：“說好的做同事？”
哪個同事會和老板一間？
秦嶺了句：“放心，除了我，沒人敢和你一間。”
佟貝貝哭笑不得。
進房間，秦嶺把佟貝貝摁在床上，狠狠親了一通，又磨牙道：“早知道不讓你來了。”
佟貝貝錘了秦嶺一下：“剛剛那種情況不是很正常嗎？”
長得好看，自會看。
人家偷偷看，讓他看去，有什麼可的。
某些伴侶一要刨根底，還得再強調一句“my wife”。
現在好了，好好的會麵，一上來就搞得尷不尷、尬不尬。
人家一個甲方，還不得不用文說一句“對不”。
秦嶺也發現了題，道：“我該一上來就介紹你，說這是我愛人。”
佟貝貝一聽也發現了題所在。
他頓了頓，秦嶺：“現在怎麼辦？”
秦嶺在佟貝貝嘴唇上親了口，翻身來：“涼拌。”
待下午去項目現場實地考察，佟貝貝老老實實混在人堆裡，沈總跟在秦嶺身後做翻譯。
而法國表都知道秦嶺帶老婆了，下午沒到，自要，而人家了，秦嶺這邊自要答。
於是混在人群的佟貝貝還是走到了人前。
而等他一到人前，法國公司那邊就對他既重視又客。
外加知道他會法語，有時候法國表說什麼，甚至會直接看著佟貝貝說。
於是一來二去，做翻譯的又變成了佟貝貝。
但很顯，一個普通翻譯不會有佟貝貝這樣的待遇。
而這和佟貝貝先設想的“共事”又截不同——老板不但不會訓他，工作不但不會有挫折和困難，甲方公司都對他格外的客。
這哪兒是他想要的上班和共事？
晚上，佟貝貝站在陽台，胳膊搭在陽台欄杆上，手撐著臉，邊吹著涼爽的海風邊眺望遠處，默默歎。
秦嶺從他伸手走來：“怎麼了？”
走到一旁，手搭在佟貝貝腰上，關切地：“忙了一天，太累了？”
佟貝貝抬眸看了看秦嶺，沉默著。
了會兒，他側身，麵朝秦嶺，感慨：“今天上的班和我預想的差距太大了。”
秦嶺實一直不知道佟貝貝為什麼要加入這次的項目團隊做翻譯。
這可和伴侶一直以來鹹魚的生活態度背道而馳。
秦嶺撐著胳膊在陽台欄杆上，側頭：“你設想的是什麼樣？”
佟貝貝憶著當年的兼職：“大概是我工作上有表現好的時候，也有表現不好的時候，好的時候你會表揚我，不好的時候你會訓我，後教我。”
秦嶺笑了下。
佟貝貝疑惑：“怎麼了？”
秦嶺的一條胳膊搭到佟貝貝肩上，說：“首先，你如果做得不好，我是不會訓你的。”
秦嶺：“次，你做得好，我會很欣賞，很高興，‘表揚’這種，應該也不會用到你身上。”
這都是領導對下級、老板對普通員工的，拿“表揚”當成一種口頭嘉獎。
佟貝貝靠欄杆，垂著海風，歎息道：“我就知道你沒拿我當同事。”
秦嶺摟住佟貝貝的肩膀，寬慰道：“這不是拿不拿你當同事的題，這是現實。”
秦嶺：“現實就是你是我老婆，在公司層麵，你就不會是普通員工，大家也沒辦法拿你當普通同事，我這邊也不可能。”
秦嶺：“項目上，項目本身還好，到了需要人的階段，以你原本的身份，誰都會對你很客。”
秦嶺：“你想要的那種‘普通’上班‘普通’曆，對現在的你來說，確實無法辦到。”
佟貝貝都明，都理解。
他歎：“好吧。”
既無法辦到，他也坦接受吧。
秦嶺話鋒一轉：“不老婆，我不太明，你為什麼想要那種曆？”
“你要進團隊，我先還以為你對翻譯工作感興趣。”
現在看來，根本不是。
佟貝貝視秦嶺，看進的秦嶺的眼底，一時無法解釋得非常詳細，但他明了自己的心態。
佟貝貝解釋：“我實就想看看，如果我以普通同事的身份跟你一共事，那種感覺是什麼樣的。”
像當年兼職的時候那樣。