郭凱芹說：“彆看你在美國這麼多年，你骨子裡還是一個正統的中國人。你做不出為一封信就告母親的這樣的、美國人才會做的事。我也是，也是一個正統的中國人，所以，我就要乾涉兒子的交友。”
喬清泉說：“可是，我這根本不是什麼交友。”
郭凱芹說：“怎麼不是？和親人以外的人的聯係，都是交友。”
喬清泉說：“他們也是我的親人。”
這時，巴克和郭凱芹的混血女兒八歲的安吉拉從外麵跑了過來，問道：“哥哥，誰是你的親人？難道我不是嗎？”
喬清泉摸摸妹妹的頭，說：“你是，她們也是。和你一樣。”
那些鄉下人怎麼可能和我的女兒安吉拉一樣呢？
郭凱芹皺眉，不悅地說：“一個人不能老是停留在過去。每個人在成長的過程中，總要拋棄一些東西，接觸一些新的東西。這樣，一個人才會進步。比如我，這一路走來，跟過去告彆了多少？我現在已經完全融入了美國，如果，像你一樣，將穿開襠褲的時候的夥伴都不放，那該有多累啊？記住，最後伴隨你的，都是對你有用的人。以前的，可以告彆了。＂
喬清泉冷冷道：“忘記過去就意味著背叛。”
這話一下子觸到了郭凱芹的痛處，郭凱芹臉色一下子變得很難看，想都沒想，脫口而出：“那要看是什麼樣的過去。如果是背叛過你的人，你牢牢地記住，那還要不要往前走了？”
喬清泉平靜地接上：“媽這句話說得好。可是她們不是背叛我的人，是對我有恩的人，曾照翠和喬立恒養育了我十二三年，如今，喬立恒死了，蓮蓮和母親需要人照顧，我怎麼能撒手不管？”