看著鬥嘴的兩人凱瑟琳無奈搖了搖頭，道：
“Boys，好好照顧自己，彆太幼稚了可以嗎？”說罷，凱瑟琳便將話題引回湯姆.福特打來的電話上，她淡淡問：“所以湯姆.福特這通電話不僅是個慰問，還同時邀請了你去麵試YSL的模特？”
蒂莫西：“是的，所以我才這樣興奮。湯姆說我那天給他的印象很深，所以……”
喬治：“你都摔在人家身上了，他印象能不深嗎？”
蒂莫西聽了這話簡直像隻炸了毛的貓，要不是喬治仍舊是他和凱特的老板，隻怕蒂莫西現在就能打來車門把他踹下去。蒂莫西極其痛恨喬治這張能言善辯又欠收拾的嘴，總能在無形之中將人惹火，真是比什麼都可惡。
凱瑟琳對於喬治這種無聊幼稚的逗小孩行為早已經見怪不怪，再說長期遭受校園霸淩的蒂莫西一直疏於與人交流也十分需要這樣的挑釁，即便被惹得氣急敗壞也是一種回應，總好過他以前一言不發默默承受要好。
事實上也就是蒂莫西每次被惹得氣急敗壞喬治才覺得有意思，無論是成熟的男人還是年輕的男孩在這類毫無意義地鬥嘴事上根本沒有區彆。
“蒂莫西你對時尚設計有興趣嗎？”凱瑟琳伸手拍了拍前麵的蒂莫西問道。
對於年紀尚小的蒂莫西來說，凱瑟琳始終覺得他還是得繼續學習的，如果能學習自己感興趣的專業那必然對他以後的職業目標是有好處的。經過這幾個月的模特培養，凱瑟琳很明顯能感覺出相對於走秀的模特，蒂莫西顯然更專注於時尚本身。
其中尤以剛才提到的湯姆.福特這類設計師為重，這也讓凱瑟琳覺得或許蒂莫西能從事與此相關的學習。
蒂莫西聽了這話微微一愣，並沒有立馬回答，很明顯他聽懂了凱瑟琳話裡的意思，略略思慮後才道：“ I like it，時尚是一種人生態度的表達，不需要說隻是讓人看見就明白了。我喜歡這樣的表達方式，很有趣。”
“OK，祝你好運蒂莫西，YSL哇哦！”凱瑟琳並沒有把話題繼續下去，反而以美好的祝願輕鬆結束這個話題。
她從來都不是一個強勢的人，也沒有什麼控製欲，更何況蒂莫西也不是她的孩子隻是她的弟弟。她始終認為像蒂莫西這樣迷茫的年輕人需要的隻是適時提醒而已，而她能做的也隻是為蒂莫西理清思路罷了。
更何況自己的生活還是一團亂麻，下了飛機沒多久凱瑟琳就接到了《犯罪調查現場》製片人傑瑞的電話，很遺憾她並沒有得到那個角色，還說會為她引薦幾位製片人讓她再去試試彆的劇。
傑瑞的語氣十分疲憊和失望，很明顯不僅僅是因為凱瑟琳沒有得到角色這樣簡單。
因為傑瑞、查克兩人不肯為副總裁湯姆塞進來的女主角做妥協，這部劇的待遇也從最初的大受重視而一落千丈，製作費不斷被削減也就算了，劇本數次被惡意否回，導致拍攝期也一再延期，原定的試播集拍攝已經遙遙無期了。
凱瑟琳沒想到自己第一次試鏡會以這樣的方式無疾而終，她原以為自己重生之後掌握了信息先機又是重操舊業，再加上這副好麵容和好萊塢白人優先的種族優勢，演藝事業必定有如開掛，事事順心、名留影史才是。
哪裡料到還不如上輩子的顧苑，顧苑自出道作就搭上了大導演馬丁.斯科塞斯和紐約甜心製片人珍妮.陳及她背後的阿斯特若影業，她一個黃皮膚的中國人反而在好萊塢一帆風順。
但凱瑟琳沒時間自怨自艾，聖誕節臨近對洛杉磯好萊塢來說也意味著奧斯卡臨近，所有的影片也就進入了最後的衝刺階段。一場場的宣傳公關本就讓人心力憔悴，更彆說凱瑟琳負責的那部西班牙影片《關於我母親的一切》進入了最佳外語片提名的短名單，離獲獎就就更近一步。
在奧斯卡公布提名前的周末前，按照慣例學院一如往常在洛杉磯、紐約、倫敦組織3個提名工作組，其中洛杉磯20人、紐約和倫敦各10人。各工作組將利用提名前的這幾天時間，觀看短名單中的9部影片，然後進行匿名投票，得出5部最佳外語片提名。
今年公布提名的時間定在了來年二月，雖然時間還長但CQ的公關工作卻早早就做起了準備，12月底起就開始運作一場場影評人的試映會、酒會、私人宴會和各大品牌的慈善晚宴活動。
凱瑟琳作為翻譯的工作仍舊需要同步進行，今天的慈善酒會也毫不例外。但沒想到的是凱瑟琳到了試映會現場才接到通知說奧斯丁.阿莫多瓦因為身體問題不能出席，而導演佩德羅阿莫多瓦的英語雖然不算精通但也足夠交流用了，她這個翻譯反倒沒了用武之地。
寬大的紅色天鵝絨禮裙並不能完美凸顯凱瑟琳的身材，但卻能給予腹中孩子的溫暖也讓他安靜地藏在母腹安享天地，棕紅色的長發卷起後用夾子固定在腦後，她坐在後座中仍舊在等待公關公司那邊的消息。
車窗玻璃上開始微微濺雨，對洛杉磯來說這不過是再小不過的一場雨，凱瑟琳卻有些出神地望著，儘管外麵的世界被閃光燈所籠罩是如此的光鮮亮麗，可這小小的車內始終安寧。
“啪嗒……”車門緩緩打開，映入眼簾的是一件黑呢大衣，凱瑟琳抬頭看見導演佩德羅一手撐著黑傘，一手開著車門道：“女士，今天我不需要翻譯，我需要女伴！”
本可以就此離開的凱瑟琳還是抱著也許能遇上孩子爹的想法留了下來，距離預產期越近她就越希望能儘快找到丹尼爾，沒有原因她隻是這樣希望。