這天夜裡，哈利好不容易才在隊員們狂轟亂炸地詢問中脫身，回到寢室。剛關上門，就聽到了打響指的聲音。試探性的嘗試開門，卻出不去了。
“哈利·波特沒有聽多比的勸告，”一隻衣著邋遢的家養小精靈出現在房間裡。“哈利·波特沒有趕上火車，為什麼不回家去呢？”
哈利的綠眼睛對上網球大的眼睛，“你知道我沒有趕上火車？”他總算找到了罪魁禍首，“是你乾的！是你封死了隔牆，不讓我們過去！”
“正是這樣，先生。”多比說著，拚命點頭，撲扇著兩隻大耳朵，“多比躲在旁邊，等候哈利·波特，然後封死了通道，事後多比不得不用熨鬥燙自己的手——”他給哈利看他十個綁著繃帶的長長的手指，“——可是多比不在乎，先生，多比以為哈利·波特這下子安全了，多比做夢也沒有想到，哈利·波特居然走另一條路到了學校！”
他前後搖晃著身子，醜陋的大腦袋擺個不停。
擦了擦鼓凸的大眼睛，多比突然說道：“哈利·波特必須回家！多比原以為他的遊走球肯定能使——”
“你的遊走球？”哈利問，怒火又騰地躥了起來，“你這是什麼意思，你的遊走球？是你讓那隻遊走球來撞死我的？”
“不是撞死您，先生，絕對不是撞死您！”多比驚恐地說，“多比想挽救哈利·波特的生命！受了重傷被送回家，也比待在這兒強，先生。多比隻希望哈利·波特稍微受一點兒傷，然後被打發回家！隻是多比沒想到小姐會去救您，多比，多比不能傷害小姐！”多比突然緊緊地捂著那身破爛枕套側邊的口袋，像是在保護什麼重要東西。
哈利看它不同尋常的動作，也為了證實多比口中的小姐是他想的那個人，奮力拉住它格外瘦弱的手胳膊，抽出來。“你為什麼不能傷害那位小姐？因為這個？”
多比緊盯著哈利拿在手裡的米黃色手帕，想奪回來，又害怕被哈利·波特厭惡，隻能嗚嗚地流淚，豆大的淚落在地上。
“是米莉恩的？你不被允許傷害她是嗎？所以你不在試圖攻擊。”哈利幾乎可以肯定自己猜對了真相。
多比膝蓋彎曲，瑟縮的看了眼哈利，“小姐是對多比最親切的人，她會給手臂受傷的多比擦拭傷口。沒有一個巫師能對家養小精靈這麼好！她還會和多比分享點心，小姐是最好的巫師。多比絕對不可以傷害她！”渴望的眼神一直注視著那條明顯是女孩所用的手帕。
哈利將手帕還給小精靈，瞬間空著的手握了握拳。多比語無倫次說著謝謝哈利·波特，手上卻把帕子藏到口袋最深處。
哈利勉強壓抑著怒氣，“那麼理由呢？你為什麼希望我粉身碎骨地被送回家？”
“啊，但願哈利·波特知道！”多比□□著，更多的眼淚滾落到他破破爛爛的枕套上，“但願他知道，他對魔法世界裡我們這些卑微的、受奴役的小人物意味著什麼！多比沒有忘記那個連名字都不能提的人勢力最強大時的情形，先生！人們像對待害蟲一樣對待我們這些家養小精靈，先生！當然啦，他們現在仍然那樣對待多比，先生。”他承認道，又在枕套上擦了擦臉。“可是總的來說，自從你戰勝了那個連名字都不能提的人之後，我們這些人的生活已經大有改善。哈利·波特活了下來，黑魔頭的法力被打破了，這是一個新的開端，先生。對於我們中間這些認為黑暗的日子永遠不會完結的人來說，哈利·波特就像希望的燈塔一樣閃耀著，先生……現在，在霍格沃茨，可怕的事情就要發生，也許已經發生了，多比不能讓哈利·波特留在這裡，如果可以，多比也想讓小姐離開這兒！因為曆史即將重演，密室又一次被打開——”
多比意識到自己說了太多不該說的，驚恐萬狀，接著便從床頭櫃上抓起哈利的水罐，敲碎在他自己的腦袋上，然後搖搖晃晃地消失了。一秒鐘後，他又慢慢地爬到床上，兩隻眼珠對著，低聲嘟噥著說：“壞多比，很壞很壞的多比……”
“這麼說，確實有一個密室？”哈利小聲問，“而且——你說它以前曾被打開過？告訴我，多比！”
小精靈多比的手又朝水罐伸去，哈利一把抓住他皮包骨頭的手腕。“但我不是麻瓜出身的呀——密室怎麼可能對我有危險呢？”
“啊，先生，彆再問了，彆再追問可憐的多比了。”小精靈結結巴巴地說，眼睛在黑暗中大得像銅鈴，“這裡有人在策劃陰謀，在事情發生的時候，哈利·波特千萬不能待在這裡。回家吧，哈利·波特。回家。哈利·波特絕不能插手這件事，先生，太危險了——”
“那是誰，多比？”哈利說，同時牢牢地抓住多比的手腕，不讓他再用水罐打自己的腦袋，“誰打開了密室？上次是誰打開的？”
門外傳來了嘈雜的議論聲，就在耳邊似的，“多比必須走了！”小精靈被嚇壞了，喘著氣說。一聲很響的爆裂聲，哈利的拳頭裡突然一鬆，裡麵隻剩下了空氣。
“科林？那個總拿著照相機的科林？”“聽說他是要來給哈利·波特送比賽時的照片，結果不知道被什麼攻擊了！”“一動不動，就跟雕塑一樣，他是麻瓜家庭出身，會不會？”“斯萊特林繼承人打開了密室？他開始殺人了！”
哈利重獲自由打開了寢室門，走到公共休息室卻聽到科林遇害的消息。
“爸爸？”斯內普陰沉著一張臉，眉頭緊鎖。“米芮，除了教室和這裡，不要再去任何可能發生危險的地方。”又看了眼乖巧坐在沙發上看書的女兒，“把你寢室裡的東西拿到這兒，在回歸平靜前，你不用回去了。”
米莉恩點頭應下，很快回寢室收拾好箱子，跟伯斯德說了聲，就搬到辦公室。像之前每年教授生日後的幾天那樣，和他同住。
“斯內普教授，啊，斯內普小姐也在。我太久沒見到你了，美麗的小姐。”米莉恩頓覺這變形課作業更寫不下去了，在她開口嘲諷前，斯內普先出聲。
“我想您特地前來造訪並不是為了跟我討論米莉恩的學習成績，還請儘快說明來意。原諒我沒有那麼多時間可以被浪費。”斯內普冷冷地說。
洛哈特不知是從哪借來的膽子，挺了挺脖子，“校長向我推薦了您，作為新開設的決鬥俱樂部副手，我的搭檔，您意下如何呢？斯內普教授。”
斯內普眯了眯眼睛，啟唇：“決鬥俱樂部？”他嘴邊揚起惡毒的譏笑，“當然，我會去的。作為您的搭檔。哈”
米莉恩已經預見到他絕對會被擊飛得更遠，更慢地爬起來。
“哦，斯內普小姐還請放心。我會將你的父親安然無恙的送回到你身邊，畢竟誰希望看到漂亮小姐的哭泣呢？”洛哈特得到肯定答複後又和沙發上的女孩說著寬慰的話。
米莉恩順了順氣，再開口已經能和往常一樣平靜：“我全然相信我爸爸的實力，拭目以待，教授。”將教授的單詞念得咬牙切齒，她都覺得侮辱了真正的教授。
“爸爸，聖誕節我們回家好嗎？我有些想家了！”米莉恩在送走惹人厭的花孔雀後看向清點材料數量的教授。
斯內普也並不想讓她繼續待在這個明顯不再安全的地方，至於幫助斯普勞特教授加快研究曼德拉草解藥，也可以由壁爐傳遞訊息和材料。
“嗯，做好準備，我會教授給你防禦咒語，你假期不見得會比現在輕鬆。”斯內普放下裝著流液草籽的瓶子，回過身對米莉恩說。
米莉恩點點頭，隨即笑著說：“我會用心學的，您放心吧！”
十二月的第二個星期，麥格教授像往常一樣過來收集留校過聖誕節的同學名單。哈利、羅恩和赫敏在名單上簽了字；他們聽說馬爾福準備留下，覺得很值得懷疑。正常家長都巴不得孩子趕緊回到更安全的家裡，就連斯內普也要帶著女兒回去。剛好斯萊特林院長不在，過節期間趁此機會可以使用複方湯劑，把馬爾福的真話套出來。
不幸的是，湯劑還沒有完全熬好。他們還需要雙角獸的角和非洲樹蛇的皮，而這些東西隻有在斯內普的私人儲藏室裡才能弄到。哈利暗地裡覺得，他寧願麵對斯萊特林的神奇的怪物，也不願在斯內普辦公室裡偷東西時被斯內普抓住。
或許米莉恩可以幫忙？哈利暗自想了想，便否定了。
赫敏最終製定了哈利羅恩擾亂課堂由她趁機溜進儲藏間偷走。
米莉恩和德拉科依舊坐在右側最靠近講台的那桌，但這回本應該坐在二人身後的變成了伯斯德。米莉恩對德拉科說自己自從搬去辦公室住，已經很久沒和她在一起玩了。
德拉科就讓高爾和克拉布坐在靠後的角落裡，米莉恩覺得自己倒不如乾脆拿點缺少的那兩樣材料直接給他們，還能避免一場魔藥事故。
哈利三人還擔心米莉恩坐在馬爾福旁邊萬一誤傷到，該怎麼辦。看到座位安排，瞬間放下心，準備放手去做。
高爾的湯藥炸開了，但由於坐在角落，隻是小範圍濺射，赫敏在斯內普轉身大步前去查看時，偷偷彎著腰溜出教室。
斯內普先經過米莉恩二人的課桌，見她無事沒有淋到一丁點兒，提著的心放下一大半，“都安靜！任何人不許離開座位！”
接著快步走到高爾的坩堝前，用勺子舀出扭成麻花的黑色的煙火灰燼，教室裡突然鴉雀無聲。
“我一旦查清這是誰扔的，”斯內普壓低聲說，“我就一定要開除那個人。” 赫敏此時已經帶著兩小包藏到胸前，安分地坐在那。
斯內普銳利的眼神死死盯著哈利，男孩拚命使自己的臉上現出一副困惑的表情。
就在這時，下課鈴響了。
“爸爸？您在收拾的時候沒被濺到吧？”米莉恩探著頭想看清楚教授的每一寸袍子。
斯內普緊皺的眉頭有鬆動的跡象，微不可察的搖搖頭，讓她不必擔心。
他總覺得這次的事故和波特脫不開關係，很快他在統計需要添置的材料時發現數量不對。
“該死的，又是他們！”斯內普黑著一張臉，幾乎是從牙縫裡擠出來這句。
米莉恩沒能阻止他們把懷疑的目光指向德拉科，也護不住教授的收藏，隻能拿著點心在一旁安撫斯內普。
很快，這口惡氣就被斯內普撒在了洛哈特身上。
洛哈特揮手叫大家安靜，然後大聲喊道：“圍過來，圍過來！每個人都能看見我嗎？都能聽見我說話嗎？太好了！”
“是這樣，鄧布利多教授允許我開辦這家小小的決鬥俱樂部，充分訓練大家，以防你們有一天需要自衛，采取我曾無數次使用的方式保護自己——欲知這方麵的詳情，請看我出版的作品。”
洛哈特拉長語調，“我來介紹一下我的助手斯內普教授，”咧開嘴笑了一下，“他對我說，他本人對決鬥也略知一二，他還慷慨大度地答應，在上課前協助我做一個小小的示範。我說，我可不願意讓你們這些小家夥擔心——等我跟他示範完了，我還會把你們的魔藥老師完好無損地還給你們，不用害怕！”又著重看了一眼米莉恩，向她油膩地眨了下眼睛。
斯內普的上嘴唇卷了起來，米莉恩則有些期待接下來的高光時刻。
洛哈特和斯內普轉身麵向對方，鞠了個躬。至少洛哈特是鞠躬了，兩隻手翻動出很多花樣，而斯內普隻是很不耐煩地抖了一下腦袋。然後，他們把各自的魔杖像箭一樣舉在胸前。
“正如你們所看到的，我們用一般的決鬥姿勢握住魔杖，”洛哈特對安靜的人群說，“數到三，我們就施第一道魔法。當然啦，我們誰都不會取對方的性命。”
“我可不敢打賭。”斯內普低聲說。
“一——二——三——”
兩人同時把魔杖猛地舉過肩膀。斯內普喊道：“除你武器！”忽然閃過一道耀眼的紅光，洛哈特被擊得站立不穩。他猛地朝後飛出舞台，翻滾了幾圈後撞在牆上，然後滑落下來，蜷縮在地板上。
米莉恩鼓著掌為教授喝彩，德拉科和斯萊特林的學生也都歡呼著對還在地上的洛哈特投向輕蔑鄙視的眼神。
赫敏顯然還處在被蒙蔽的粉絲心理，“你們認為他沒事吧？”她用手指捂住嘴巴，尖叫著問道。
“管他呢！”哈利和羅恩同時說道。
洛哈特踉踉蹌蹌地站了起來，他的帽子掉了，波浪般的鬈發根根豎立。
“好，大家看到了吧！”他歪歪倒倒地重新登上舞台，說道，“這是一個繳械咒——正如你們看到的，我失去了我的魔杖——啊，謝謝你，布朗小姐。是的，斯內普教授，向他們展示這一招，這個主意真妙，不過，我這麼說你可彆介意，剛才你要來這麼一手的意圖太明顯了。如果我想要阻止你，是不用吹灰之力的。我倒認為，為了增長他們的見識，不妨讓他們看看……”
米莉恩被他恬不知恥的行為惡心到了，覺得連明天的早飯都可以省去了。
斯內普一臉殺氣。洛哈特大概也注意到了，於是他說：“示範到此結束！現在我到你們中間來，把你們分成兩個人一組。斯內普教授，如果你願意幫助我……”
他們在人群中穿行，給大家配成對子。洛哈特讓納威和賈斯廷·芬列裡組成一對，可是斯內普先走到了哈利和羅恩麵前。
“我想，三人組應該打散了，”他譏笑著說，“韋斯萊，你可以和斐尼甘組成一對。波特——”
哈利下意識地朝赫敏靠攏過去。
“我並不這樣認為。”斯內普說，臉上冷冰冰地笑著，“馬爾福，上這兒來。讓我們看看你能把大名鼎鼎的波特造就成一個什麼樣的人。至於你，格蘭傑小姐——我相信米莉恩會為你上一課，足夠讓你自以為無所不知的腦子退熱。”
馬爾福趾高氣揚地走了過來，臉上得意地笑著。米莉恩也走到了赫敏的麵前，給了她個善意的微笑。
哈利克製著自己不往兩位女生那裡看，注意力放在討人厭的馬爾福身上。自從那次魁地奇比賽後，他早就想這麼做了。
“麵對你們的搭檔！”洛哈特回到舞台上，喊道，“鞠躬！”
哈利和馬爾福幾乎沒有點頭，他們目不轉睛地盯著對方。
米莉恩和赫敏倒是極有禮貌的彎著身子，在整個場地裡都找不出第二對。
“舉起魔杖，做好準備！”洛哈特大聲說道，“等我數到三，就施魔法，解除對方的武器——隻是解除武器——我們不希望出事故。一——二——三——”
哈利猛地把魔杖舉過肩頭，但是馬爾福在剛數到“二”時就動手了：他的魔杖狠狠地擊中了哈利，哈利覺得自己仿佛被一個平底鍋打中了腦袋。他踉蹌了一下，還好，似乎一切還都在運轉，於是哈利抓緊時機，用魔杖直指馬爾福，大叫一聲：“咧嘴呼啦啦！”
一道銀光擊中了馬爾福的肚子，他彎下腰，呼哧呼哧地喘著氣。
“我說了，隻是解除武器！”洛哈特在上麵驚恐地對著激戰的人群腦袋喊道。馬爾福跪倒在地；哈利用胳肢咒擊中了他，他笑得渾身癱軟，簡直沒法動彈。哈利猶豫著，隱約覺得不應該趁馬爾福倒在地上時對他施魔法，這是違反比賽道德的，然而他錯了。隻見馬爾福一邊拚命地喘息著，一邊把魔杖對準哈利的膝蓋，連笑帶喘地說：“塔朗泰拉舞！”立刻，哈利的雙腿便不受控製地抽動起來，像是在跳一種快步舞。
“停下！停下！”洛哈特尖叫道，可是斯內普把大權攬了過去。
“咒立停！”他喊道。哈利的雙腳停止了跳舞，馬爾福也不再狂笑，他們倆總算都抬起頭來。
兩位女生這裡，米莉恩手裡拿著繳來的魔杖，遞還給赫敏。“斯內普小姐，或許，我們還能再來一次嗎？你知道真的很少有這種實戰的機會。”赫敏接過魔杖，詢問道。
米莉恩點點頭，二人重複著前麵的動作，鞠躬，魔杖舉到胸前，各自拉開距離走了幾步，然後二人統一數著時間。
毫不意外地，魔杖再次被繳，赫敏隻能帶著遺憾的接過，又對米莉恩笑了笑。
二人看著被清出來的禮堂，已然隻剩腳底下這一片淨土。一股綠瑩瑩的煙霧在整個會場上空彌漫著。納威和賈斯廷雙雙躺在地板上，氣喘籲籲；羅恩抓住臉色死灰的西莫，為他那根破魔杖闖下的大禍連連道歉。兩個女孩對視了一眼，深感慶幸被分到的搭檔是她。
“天哪，天哪，”洛哈特說，在人群裡跳來跳去，看著人們決鬥的後果，“你站起來，麥克米蘭……留神，福西特小姐……使勁捏住，血馬上就能止住，布特……”
“我認為，我最好教你們怎樣阻止不友好的魔法。”洛哈特神色慌張地站在禮堂中央說道。他朝斯內普瞥了一眼，隻見斯內普的黑眼睛裡閃著寒光，便立刻將目光移開了。“請自願上來一對——隆巴頓和芬列裡，你們怎麼樣？”
“這主意可不好，洛哈特教授。”斯內普挑了挑眉，“隆巴頓即使用最簡單的咒語也能造成破壞。那樣的話，我們隻有將芬列裡的殘骸裝在一隻火柴盒裡，送進醫院了。”納威粉紅色的圓臉紅得更厲害了。“馬爾福和波特怎麼樣？”斯內普獰笑著說。
“太妙了！”洛哈特說，他示意哈利和馬爾福走到禮堂中央，人們往後退著給他們騰出空間。
“三——二——一——開始！”他喊道。
馬爾福迅速舉起魔杖，大吼一聲：“烏龍出洞！”
他的魔杖尖放出了一條長長的黑蛇，重重地落在他們兩個中間的地板上，然後昂起蛇頭，準備進攻。人群尖叫著，迅速向後閃退，讓出空地。
“不要動，波特。”斯內普懶洋洋地說，顯然，他看到哈利一動不動地站在那裡，和發怒的蛇大眼瞪小眼，感到心裡很受用，“我來把他弄走……”
“讓我來！”洛哈特喊道。他舉起魔杖，威脅地向蛇揮舞著。突然，嘭的一聲巨響，蛇不僅沒有消失，反而躥起一丈多高，又重重地落回到地板上。它狂怒不已，噝噝地吐著信子徑直朝賈斯廷·芬列裡遊去，接著，它昂起腦袋，露出毒牙，擺出進攻的架勢。
哈利不明白自己為什麼會這樣做，他甚至沒有意識到自己會決定這樣做。他隻知道他的雙腿自動朝前挪動，然後傻乎乎地衝蛇喊道：“放開他！”奇跡發生了——簡直不可思議——那條蛇癱倒在地板上，柔順得像一堆又粗又黑的澆水軟管，眼睛盯在哈利身上。哈利覺得自己的恐懼一點兒一點兒地消失了。他知道蛇不會再襲擊任何人了，至於是怎麼知道的，他說不上來。
他抬頭看著賈斯廷，咧開嘴笑了。他以為會看到賈斯廷臉上露出放鬆、困惑或感激的表情——而決不可能是憤怒和驚恐。
“你以為你在玩什麼把戲？”他喊道，不等哈利來得及說話，賈斯廷就轉身衝出了禮堂。
斯內普走上前去，揮了揮他的魔杖，蛇化成一縷黑煙消失了。他也在用一種審視和難以覺察的驚訝看著哈利。
米莉恩直到真實地經曆過哈利暴露蛇佬腔這一幕，才明白電影還是太溫和了，嘶嘶的吼叫讓她每一個毛孔都在顫栗。
“走吧，”羅恩在他耳邊說，“快走——走吧……”
羅恩領著他走出禮堂，赫敏腳步匆匆地走在他們身邊。當他們出門時，人們紛紛向兩邊退讓，好像生怕沾惹上什麼似的。哈利完全不明白到底是怎麼回事，羅恩和赫敏也不作任何解釋，隻是一路拽著他，一直來到空無一人的格蘭芬多公共休息室。然後，羅恩把哈利推到一把扶手椅上，說道：“你是個蛇佬腔。為什麼不告訴我們？”
“我是個什麼？”哈利問。
“蛇佬腔！”羅恩說，“你會跟蛇說話！”
“我知道了，”哈利說，“我的意思是，這是我第二次這麼做了。有一次在動物園裡，我無意中把一條大蟒放了出來，大蟒向我表哥達力撲去——這事情說來話長，當時那條大蟒告訴我，它從沒有去過巴西，我就不知不覺把它放了出來，我不是有意的。那時候我還不知道自己是個巫師……”
“一條大蟒告訴你，它從沒有去過巴西？”羅恩用微弱的聲音問道。
“怎麼啦？”哈利說，“我敢打賭，這裡的許多人都能做到這一點。”
“哦，他們可做不到，”羅恩說，“這不是一種稀鬆平常的本領。哈利，這很糟糕。”
“什麼很糟糕？”哈利問，開始覺得心頭生起怒火，“所有的人都出了什麼毛病？聽著，如果不是我叫那條蛇不要襲擊賈斯廷——”
“哦，這就是你對他說的話？”
“你這是什麼意思？你當時也在場……你聽見我說話的。”
“我聽見你用蛇佬腔說話，”羅恩說，“就是蛇的語言。你說什麼都有可能。怪不得賈斯廷驚恐萬狀呢，聽你說話的聲音，就好像你在慫恿那條蛇似的。那是令人毛骨悚然的，你知道嗎？”
哈利目瞪口呆地望著他。
“我說的是另一種語言？可是——我沒有意識到——我怎麼可能說另一種語言，自己卻不知道呢？”羅恩搖了搖頭。他和赫敏都顯得心情沉重，就好像有人死了似的。哈利不明白有什麼事情這麼可怕。
赫敏壓低聲音，“因為能跟蛇說話是薩拉查·斯萊特林的著名本領。所以，斯萊特林學派的象征才是一條蛇啊。”
哈利張大了嘴巴。
“正是這樣，”羅恩說，“現在，全校的人都會認為你是他的曾曾曾曾孫什麼的……”
“但我不是啊。”哈利說。他產生了一種他無法解釋得清的恐慌。
“你會發現這一點很難證明，”赫敏說，“他生活在大約一千多年以前；就我們了解的所有情況看，你很可能是他的傳人。”
米莉恩跟在教授身後回到了辦公室，“米芮，我需要去校長室找鄧布利多。嗬，他最愛的格蘭芬多臥虎藏龍，你待在這兒，等我回來。”斯內普交代完，就揚著袍子匆匆離開了。
米莉恩坐在沙發上思考該怎麼不動聲色地把蛇怪和日記本的事告訴教授，如果貿然行動，必定會引來鄧布利多的窺視和懷疑，甚至會失去唯一知曉消滅魂器的方法，變故叢生不是她想看到的。
“校長，我想你有必要知道你最關注的人是個蛇佬腔的事實。”斯內普見鄧布利多的臉上並沒有他想要看見的驚訝，有些失望。
鄧布利多看著桌子上正噴吐著白煙的裝置，緩緩說了句，“幫我繼續看著這個孩子，西弗勒斯。他不是個能隨意濫殺無辜的人，我們都知道。”
斯內普有些煩躁地甩了下頭，算是應了。“聖誕節我會把斯普勞特教授需要的生長藥劑通過壁爐送過來。”
鄧布利多忽的笑了笑，“我知道你在擔心她，去吧。我還在學校。”
斯內普徑直離開，袍子在地上旋了一個彎。
而另一邊的哈利三人坐在圖書館裡，想查找有關千年前密室的古籍文獻看有沒有對蛇佬腔更準確的記載。
有想要借閱他們這一側書架的學生看到三人，急忙繞開，嘴上還不斷念叨著什麼。
哈利受夠了這種異樣的目光，拋下二人走到最後麵靠窗的地方準備讓自己得到片刻呼吸。這時卻聽到：“他是蛇佬腔。大家都知道，這是黑巫師的標誌。你難道聽說過哪個正派巫師能跟蛇說話嗎？他們管斯萊特林本人就叫蛇語通。”
聽了這話，聚在一起的小獾們七嘴八舌地小聲議論開了。厄尼接著往下說：“還記得牆上寫的話嗎？與繼承人為敵者，警惕。波特與費爾奇吵了一架，很快我們就得知，費爾奇的貓遇難了。那個一年級新生克裡維，在魁地奇比賽前惹惱了波特，給他朋友吐鼻涕蟲的時候照相。我們接著便了解到，克裡維也遇難了。”
“不過，他看上去總是那麼友好。”漢娜猶豫不決地說，“還有，對了，當年是他使神秘人消失的。他不可能那麼壞，對吧？”
厄尼神秘地壓低聲音，赫奇帕奇們湊得更緊了，哈利側著身子挪近了一些，以便能聽清厄尼的話。
“誰也不知道，當年他遭到神秘人襲擊時，是怎麼死裡逃生的。我的意思是，那件事發生的時候，他還是個嬰兒。他應該被炸成碎片才是啊。隻有真正法力無窮的黑巫師才能逃脫那樣的咒語。”他的聲音更低了，簡直跟耳語差不多，他說：“大概正是因為這一點，神秘人才想把他弄死，他不希望又出現一個‘魔頭’跟他較量。我不知道波特還有什麼彆的法力瞞著大家。”
哈利聽不下去了。他清了清嗓子，從書架後麵走了出來。他如果不是感到這麼氣憤，就會發現眼前的景象十分滑稽：一看見他，每個赫奇帕奇都嚇得呆若木雞，厄尼的臉上頓時血色全無。
丟下一句“我們家九代巫師，都是純血。”然後就跑掉了。其餘赫奇帕奇們也都作鳥獸散。
哈利覺得這一切的發生的莫名其妙，和赫敏羅恩說了一聲要回去拿課本，就衝出了圖書館。