冉靜旻的高光時刻也正式到來。
教授會現場隨機抽選同學提問,而冉靜旻作為主持人,便要將這些問題翻譯成英文,便於教授理解。
一位男同學站了起來,“如果您是一所大學的校長,請問,您將如何進行入學資格認定,影響因素包括但不限於成績、財富、特長、名氣以及其他……”
要翻譯這個並不難,但此刻的冉靜旻一頭霧水,現在來的不是經濟學大師嗎,這個問題難道不該問一個社會學家。這個男學生,該不會是個憤青吧?
沒想到,等她翻譯完,嚴肅的外國教授居然露出了一抹微笑,“我喜歡這個問題,不得不說,這很符合我的專業。”
教授的專業,他最擅長的是設計拍賣形式和改進拍賣理論,促使資源合理利用啊。
這跟大學入學有什麼關係?
教授很快開始回答,“不如把這個當做一個資源分配的問題,我們最終的目標,應當是一分為二的,一是使入選的學生進入到最合理的位置,二是讓學校獲得更多資源。這也涉及到一些博弈論的知識,所以我會說,這是一個很好的問題。”他轉過身,現場開始設計模型,他將所有能想到的東西——分數、財富、特長、名氣、慈善一一書寫到黑板上,當他講到“變量與參數”的時候,冉靜旻的臉色有些難看起來。
她聽不懂了。
教授講到“工具性變量”的時候,台下的討論的聲音漸漸起伏起來。
教授的理論過於強大和紮實,哪怕是最艱澀的計量經濟學,他也能信手拈來。可對於國內這些學生來說,他們還隻在電腦上演練過,這樣直接推演,他們跟上來就有些困難了。
尤其,這位教授講得還是另一國語言。
“能不能翻譯一下啊。”
“剛剛那個怎麼推出來線性變量的,我沒聽懂,主持人能問下教授嗎”
……
冉靜旻拿著話筒,試圖將問題翻譯給教授,但變量與參數,線性相關性,這些是什麼,西方經濟學裡麵根本沒有啊。
她握著話筒,有些不知所措。
幸好此刻,一個金融院係的老師握著了話筒,“我來試著翻譯一下吧,這個應該……是某種倒數相關性”
“是指數增長趨勢模型。”
人群中,一個年輕女孩站了起來。
提問的那位男學霸被人捅了捅胳膊,“看!是你剛剛指路的那位大美女。”
“教授都看不出來的東西,她一下子就看出來,厲害啊。她到底是哪裡冒出來的?”
男學霸沒出聲,靜靜地看著那個女孩,那樣光彩照人。
教授看到女孩,大為驚喜,“Leona,是你,”他示意對方上台。
兩人擁抱過後,教授介紹道,“這位漂亮的女孩叫Leona,是我在斯坦福的學生,她非常聰明而且優秀。下麵將由她為我做現場翻譯。”
這位Leona小姐是純正的H國人,又是教授親自帶的學生,自然對對方的理論掌握純熟,由她來講解,禮堂的氣氛頓時輕鬆活躍起來。
冉靜旻的尷尬也終於得到化解。
隻是,她的心臟躁動不已,她背後的汗,一滴一滴落在足跟。
她的獨家采訪,完了。
此刻冉靜旻的采訪直播,全部被彈幕淹沒——
“臥槽!這不是楚茵嗎!我看錯了?”
“是楚茵!這張臉全國還能找到第二張嗎!牛逼啊我的小茵茵,居然是斯坦福的!”
\茵茵!老婆!看我!”
“夢幻聯動,我在冉冉的采訪直播裡居然蹲到了茵茵,沒見她提過斯坦福啊,活捉一枚真學霸”
“靠!長得美學曆又高還這麼低調,路人轉粉,她真的好專業啊!!!”
“麻麻我要學茵語(沒打錯)!!!”