聽到劉教授的話,葉秀青絲毫不見外的對著她嘿嘿的笑了起來。
“教授,您真的是太厲害了!都不用我說,就知道有事兒想要求您幫忙!您這真是慧眼如炬,明察秋毫……”
葉秀青的話還沒有說完,劉教授就笑著打斷了她。
“行了,行了,你再說下去,我都要懷疑,你當初加試的時候,語文成績是怎麼過的了,成語是讓你這麼用的嗎?彆在我跟前耍寶了,趕緊說,這次找過來找我有什麼事兒?”
聽到就教授的話,葉秀青直截了當的,說出了自己這次過來找她的目的。
“劉教授是這樣的,我之前不是搞了個英語社團嗎?我們社團裡有幾名同學,在勤工儉學處申請了工作,因為時間不夠,準備退出我們社團。
相比於體力勞動,我更希望他們可以用自己所學到的知識,來換取報酬,從而養活自己。
我記得您和不少出版社都有合作,不知道您能不能幫忙牽線,讓我和他們的負責人認識一下。
您也知道,我們英語社團裡的學生,英語成績都還算是能拿得出手。我想試著從出版社接一些翻譯工作,試著讓他們嘗試一下。
這樣一來,不僅可以減少他們自己生活上的負擔,也可以提高自身的英語水平。”
葉秀青在說話的時候,劉教授並沒有出聲。腦海裡卻一直在思考著,這件事的可行性。
不得不說,葉秀青的這個想法非常不錯。聽完葉秀青的話之後。劉教授沉吟了一下,對著她點了點頭。
“我確實和一些出版社有聯係,國內現在專門的翻譯人員比較少,出版社也缺少可以幫助他們翻譯文字的人,我可以介紹幾家出版社的負責人給你認識。”
聽到劉教授的話,葉秀青頓時笑了起來,忍不住出聲和劉教授道謝。
聽到葉秀青的道謝,劉教授擺了擺手,接著說道。
“如果想要接翻譯工作的是你,我完全可以替你做擔保。你的英語水平是什麼樣的,我心裡有數,不擔心。
但是,你剛才說你要接翻譯工作,是為了你們社團裡麵的其他同學。這樣一來,由於我並不了解他們的英語水平,我隻能給你寫封推薦信,介紹你和出版社的總編認識。至於他們願不願意和你們進行合作,就隻能你自己去和他們談了。”
對於劉教授的話,葉秀青絲毫不感覺到意外。
這個年代的文人,對彆人較真兒,對自己也同樣較真兒。他們對於自己的名譽,看得特彆的重。
如果劉教授替社團裡的學生擔保的話,一旦哪名學生翻譯出來的文字不符合要求,對劉教授的名聲,也是一個打擊。
所以,在葉秀青今天過來之前。想的最好的結果,也隻不過是從劉教授這裡,得到幾個出版社主編的聯係方式而已。
劉教授現在還願意給她寫推薦信,葉秀青心裡就已經非常感激了。
“劉教授,你願意把我介紹給各位主編,我就已經非常感激您啦。至於其他的事兒,自己來就好。我總不能什麼都指望著師長們幫我辦好吧,那也顯得我太沒用了。”
能夠得到葉秀青的理解,劉教授心裡也挺高興的。
“你能有這個想法和決心,這很好!你稍等一下,我這就給你寫推薦信。”