藍灰色卡其布的兩用衫,裡麵是一件看上去是土布格子襯衫。下麵一條灰色褲子,腳上一雙黑色解放鞋。看上去是這個年代,最平淡無奇的打扮,但是眼前的小姑娘就是讓人看上去眼前一亮。真的說不上來是什麼感覺。
這個男人掐滅了手裡的煙,把窗推開,雨停之後帶著濕潤的空氣將裡麵的煙味卷了些出去,另外一個外國人也掐滅了煙。羅主任開口說:“陳經理,這就是米勒太太介紹的小林同學。”
巧珍對著眼前的這位男士非常有好感,這個年代的人都喜歡抽煙,能夠在她進去之後及時掐滅煙,並且開窗,這一點就證明他非常有風度。
那位陳經理點了點頭,慢悠悠地說:“小林啊!聽說你會英語?”
“會一點!”
“那你能跟我們這位塞先生說兩句嗎?”陳經理說道。
巧珍一愣,問:“說什麼?”
“隨便來兩句!”
那位外國人站了起來可能是聽見了塞先生的名頭,行吧!先打個招呼吧!巧珍過去伸出手說:“你好,我是Jane,是一個學生。”
“你好,Sebastian,CW的技術工程師!”
原來他叫Sebastian。
“OK,你來了,所以我們可以開展工作了!你去領一雙安全鞋,要一副安全眼鏡,還有耳塞。”這位塞先生立刻站了起來。
這就要乾活了?林巧珍轉過頭問羅主任:“能幫我拿一雙23.5的安全鞋嗎?安全眼鏡,還要一副耳塞。”
這個時代,鞋的碼子還是用厘米而不是國際標準碼。
那個陳經理叫道:“可以啊!你能聽懂他說什麼!小姑娘,厲害的。老羅去拿鞋子給小姑娘。”
勞防鞋拿來,巧珍換了進去,接過玻璃平光眼鏡,巧珍看見房間裡有電話轉頭看向羅主任:“能幫我通知一下我媽嗎?”
羅主任一拍腦袋說:“對,對!你們大隊的電話號碼知道嗎?”
“……”巧珍看著他:“羅主任,你開玩笑吧?我剛才讓你帶著我回家轉一圈,你不肯,我直接跟你過來了。現在好了,我媽要急死的呀!”
“
小姑娘,你等等,我馬上查,馬上查。”
說著他開始打電話問:“蓮花鄉林家村的電話號碼有嗎?”
又見他撥打電話對著那頭說:“是林家村嗎?是林永根林書記啊!是這樣的……”
聽到把話落實了,巧珍戴上眼鏡,跟在那個Sebastian後麵穿過走廊打開一道門,從鐵製樓梯上往下進了車間。陳舊的老廠房裡,幾個人圍繞著一個鐵皮殼子,吵吵嚷嚷,他們幾個一到,聲音靜了下來。
Sebastian對著林巧珍說:“跟陸說,他可以開始安裝底盤了……”
林巧珍問:“哪位是陸師傅?”
“我!”一個頭發花白的老師傅站了出來,林巧珍還沒有轉過神來,已經開始進入了翻譯的角色,幫著Sebastian開始翻譯。
那個Sebastian一個專業術語接著一個專業術語,林巧珍有些能準確翻譯,有些茫然,好在這位態度很好,停下來給她仔細解釋,她是個仔細的人,遇到問題必定問清楚,隔行如隔山,除了她開了二十幾年對於什麼發動機,儀表盤,濾清器,油路,理解起來也還行,其他的結構,她是一竅不通的啊!進展非常緩慢,等到五點下班鈴聲響起,他們基本上都在討論,沒有開始動手。
陳經理帶著一個戴眼鏡的中國人過來,問:“怎麼樣?”
“太專業了,很多我都不懂,沒辦法說清楚。”林巧珍實話實說。
Sebastian轉頭跟那個斯文的中國人說了幾句德語,具體什麼巧珍也不清楚,她對於德語還是停留在你好,再見這麼點水平上。
那個斯文的中國人說:“Sebastian說你的英語很好,而且問的很仔細,反應也夠快,他覺得你很合適!”
林巧珍轉頭看向Sebastian,她一句話要問幾次才能講清楚,叫好?他是不是搞錯了?
巧珍不知道的是,這個時代的德語翻譯稀少,能講的就是導遊的那幾句,左拐右拐,要吃小籠包還是生煎饅頭?英語這塊有,不過開口能很順暢講的也不多,而且會開車的更少,她這樣的二十多年的老司機,對車子已經有熟識度的那真是鳳毛麟角。人家可能連個變速箱掛擋都未必明白。
所以她對於Sebastian和老陸他們來說已經是半專業的了。這一點巧珍還是不自知。:,,.