韓爸瞥了眼,喝茶。
“嗬。”韓漠輕笑,仍是看著方曉曉,往回一靠靠到了沙發背上,“我的意思是你這個稱呼不對。”
話是對方曉曉說的,韓爸韓媽也都聽到了。
“怎麼不對?”韓媽問。
韓漠看向韓媽,說:“她喊你‘阿姨’,我爸就應該是‘姨夫’,她喊我爸‘叔叔’,媽你就應該是‘嬸嬸’。‘叔叔’‘阿姨’又怎麼能是一家子!”
“…”
方曉曉額角一抽。
在韓漠說“姨夫”的時候,方曉曉就意識到他後麵可能會說的是什麼,而果然和她想的一樣。
這些話她上輩子在網上看到過,起因說是華夏語言和外國語言的差異性,華夏的稱呼伯母姑母姨媽舅媽嬸嬸等等,總是會讓年輕人分不清,尤其是過年的時候不知道會鬨多少笑話,外國語言就簡單的隻分“uncie”“aunt”。
不管是崇洋媚外還是隻學術上的探究,現在韓漠說這出來這些就是故意。
韓媽也聽著發怔:兒子說的這個她還真沒想過,不過照著兒子的說法,聽上去很有道理。
韓爸默默的看了眼韓漠,知道兒子後麵還有話說。
果然就聽著韓漠繼續說道:“連我媽都知道我見你媽媽,喊的是‘伯母’,你怎麼能喊我爸媽‘叔叔’‘阿姨’!白比我大一個月…”
後麵韓漠沒說下去,隻是用腳趾頭想也知道後麵的意思:比我差遠了。
方曉曉:“…”
“小漠,你這是欺負小姑娘呢!”韓媽說。
原來是懷疑,現在聽了兒子的話,韓媽確定自己沒
猜錯。
隻是一個稱呼而已,值得這麼認真計較?
“伯母,我在學校都習慣了。”方曉曉不著痕跡的告狀,也知道自己該走了,“伯父,伯母,我媽讓我送的東西我也送到了,時間不早,我也該走了,再見。”
方曉曉站起來就要走。
“哎呀,急什麼,以後學校裡他再欺負你,你就跟我說,阿,伯母幫你。”韓媽及時的改了自稱,拉著方曉曉想要方曉曉再坐一會兒。
“媽,她家裡也忙。”韓漠說。
“哦,對。”韓媽也想起來方曉曉家裡和自家不一樣,過年這幾天方曉曉家裡隻有母女兩個,今天應該是她媽媽好不容易休息一天。
“我送她。”韓漠說。
“有時間來家裡玩兒。”韓媽客氣的喊。
“好。”方曉曉客氣的應。
“…”
韓漠睇了眼方曉曉。
有韓漠送,韓爸韓媽連屋子也沒有出。
隔著玻璃,外麵方曉曉和韓漠也看的很清楚。
方曉曉走在前麵,韓漠出門前披了件黑色防寒服,走在方曉曉身後,因為頭發還沒有乾,韓漠把防寒服的帽子罩上,隻有麵孔露在外麵,卻好像更俊美。
方曉曉看了眼就收回視線。
平常沒什麼,當著人家爸媽的麵兒還是要收斂。
隻是剛落下門簾,韓漠就問:“什麼時候來我家玩兒?”
方曉曉眉角都發抖。
韓漠聲音不大,可這也是才走出來,韓爸韓媽說不定都聽著呢。
她收斂,他倒是肆無忌憚。