“喬。”艾譜莉危險地眯起眼睛，仿佛下一秒將要暴起把冰激淩扣在喬納森腦袋上。
喬納森投降似地舉起雙手，“我知道你跟著你家裡的人學了很多東西，但你沒做過超級英雄的專屬小助手嘛，就像你爸爸是蝙蝠俠帶出來的，達米安是刺客聯盟和蝙蝠俠一起帶出來的。”
“他沒打算讓我乾這個。”艾譜莉像一隻河豚氣呼呼地鼓起臉，“再說了，你是誰帶出來的，超人身邊又沒有小跟班。”
“我，”喬納森撓撓頭，“我算是達米安的學生。我們家也有自己的學習方法啦。”
“勸解無效，我還是生氣。”
艾譜莉哼了一聲，“讓他回莊園和布魯斯抱團取暖吧。十五歲的時候，他自己都還不知道在哥譚的哪條下水道裡大戰變異鱷魚呢！”
“不要這麼說殺手鱷啦，我聽說他和莉安的爸爸是朋友的。”
同一時間，迪克坐在傑森的公寓裡，雙手抱胸，皺眉抿嘴的表情讓餐桌上吃午餐的傑森一時咽不下嘴裡的意大利麵。
“你能不能把臉轉過去，”傑森艱難地咬斷意麵，“讓我吃完你再說話。”
“小A已經有一段時間沒回過家了。”迪克完全無視了他的話，“這是孩子的青春期嗎？”
“我覺得不是，”傑森把自己的凳子換了一個方向，側對著迪克，“講道理，她從小到大麻煩就沒斷過，你現在說不希望她跟你學，誰聽了都要揍你一拳。”
“就是因為我了解這種生活有多糟糕，我才不想讓她經曆我經曆過的一切。”迪克說。
他像是陷入回憶裡，“我第一次在西城學校見到她的時候，她多小啊，小小一隻，還沒有人的腿長。”
迪克反問，“你能容忍你從小看著長大的孩子受傷出事嗎？光是看她躺在病床上，我的心都要碎了。”
“那你的心一定碎成了很多瓣。”傑森真誠道。
他咽下麵條，舔掉嘴邊的醬汁，“為什麼不問問神奇的蝙蝠俠呢，你的導師就是開創小助手製度的前鋒。”
“我不打算讓她當小助手。”迪克小聲道，“我不需要她繼承夜翼的名號。見鬼，夜翼這個代號不需要傳下去了。”
“這可由不得你。”傑森麵露同情，“你失憶的時候，布魯德海文可是冒出來一個夜翼軍團，男女都有、黑白人種齊全。”
“哥譚還有一個自發成立的少年羅賓團呢，”迪克抹了把臉，“彆提醒我有多少類似的事了。”
傑森用餐叉刮掉盤底最後一點醬汁，“承認吧，換作是你和老頭子，這個年齡段你們也絕對會吵起來，指不定你們當年吵得更厲害。”
“反正我是吵得很厲害，”傑森品了品，“粉身碎骨級的厲害。”
迪克都要懷疑自己找傑森傾訴煩惱是不是一種錯誤了。
傑森把餐盤一推，悠哉道，“不過你們吵起來的關鍵點不在這裡，”他的指甲叩叩桌麵，“關鍵點是，你覺得她沒做好準備。”
迪克往座位上一仰。
傑森攤開手，“這幾年，小公主雖然參加了不少任務，但她一直沒提代號的事。對比起我們當時，她缺少熱情。”
“她在對待義警身份上的態度更接近小紅，”傑森端著下巴，“如果沒有其他人更合適，她會毫不猶豫地補上去。但不是趕鴨子上架的情況，她不像我們對冒險和刺激充滿期待。”
迪克歎氣，“……我想，她應該過自己的生活。她不應該隻是因為她爸爸是我，就要繼承我的衣缽，當一個超級英雄。”
傑森搖搖頭，“你們缺乏一個看清彼此的機會。”
他努力讓自己看上去不要太像提著箱子遊說客戶的銷售，“我這裡有一條情報，有人在冰島目擊到了惡魔崽的蹤跡，這條消息肯定不止傳進了我一個人的耳朵裡。”
迪克會意，“你想讓我和小A一起去找小D？”
“不要擅自補充多餘的細節。”傑森說。
“達米安說不準會遭到一批劫殺，小A的能力在找人方麵很方便。當然啦，我隻是提供消息，去不去看你們自己。”
迪克臉上慢慢顯出笑意，“我就知道你還是關心達米安的。”
“惡心。”傑森渾身起雞皮疙瘩。
他叫住轉身準備離開的迪克，“等等。”
迪克正要翻上傑森公寓的窗戶，“還有事？”
“能不能幫我把碗洗了？”
“不能。”