第一個鏡頭，咖啡貓的鬨鐘響起，它露出臉，滿麵困倦。
與此同時，梁佳雪也打了個哈欠，用含混不清的憊懶聲唱道:“清早起來打開窗，陽光美……阿欠……美……噠……”
“噗哧!”
有觀眾已經被戳中笑點，看著畫麵裡那隻懶洋洋的肥貓，唱著言不由心的起床歌，好似明明還能睡個地老天荒，卻自欺欺人的騙自己這又是美好的一天。
而觀眾席的評委則眼前一亮。前麵的選手幾乎就沒有改動台詞的，但正在比賽的這位小姑娘卻把台詞改了個遍。但是，台詞改動時候非但沒有影響劇情，還完美的結合了華夏人的語氣習性，可以說就憑這個改動，就比原版翻譯人員強了不止一籌。
隨後，這隻咖啡色的肥貓自言自答自己打臉:“美個毛線球啊，又是人類最討厭的周一。”
然後它起身找人，對著鏡頭自言自語:“鏟屎的還沒睡醒……待會兒又得屁滾尿流的趕著上班，日複一日，唉，愚蠢的人類……算了算了，誰讓我是它主子呢，喂喂……起床啦，鏟屎噠!”
它拉開主人的被子，趾高氣昂的語氣讓人倍覺有趣。
梁佳雪現在用一種萌噠噠的聲音說道“喂喂，聽見沒，馬上給本姑娘睜眼……喂，鏟屎的！我餓了！”
主人咕噥了一句，翻身接著睡，咖啡貓隻能跑到櫃子上，一路都在筆筆叨叨:“看吧，這就是人類的劣根性，他們總是分不清什麼是重要的事，遲到事小，但是餓著主子……哼哼。”
“操碎了我的貓心，貓生真是寂寞如雪，人類什麼時候才能長大呢?”
這時，它爬到高處，長篇大論結束，不懷好意的眯起眼:“能力越大，責任越大。”
然後它猛地從櫃子上往床上撲去，在空中時喊道:“如來神掌!bu~”
肥碩的身子炮彈般砸中主人，他頓時在痛呼中醒來!
……
一部純正的米國漫畫改編的電影，原本的劇情台詞都是符合米國習性的，被梁佳雪改編之後，加入的新梗，在華夏人聽來反而親切熟悉。梁佳雪的比賽結束，現場迎來了開賽以來最大的掌聲。毫無疑問，梁佳雪晉級決賽！
梁佳雪晉級成功，但並沒有離開。她想觀察一下其他選手的水準，也好為下午的比賽做一下準備。
半小時後……
“哇！一人分飾四角！”突然，梁佳雪看著台上的選手，發出驚訝的表情。
台上的選手配音的是一都市言情電影。這部電影不太狗血，但設定方麵很奇葩，甚至有些詭異。
這部電影的名字叫做《愛情墳墓》。不是說“愛情是墳墓”，而是要帶著自己的愛人去墳墓！
故事從四個男女青年展開。然而，奶油小生李明喜歡高冷禦姐胡月，高冷禦姐胡月喜歡純爺們兒章華，純爺們兒章華喜歡文藝女青年曲婉溪，文藝女青年曲婉溪喜歡的則是眉清目秀的李明。就是這麼蛋疼！
而這位選手配音的部分，就是四人的一段爭執，這裡最難發揮的是心理活動。因為後麵的劇情是曲婉溪要殘害閨蜜，搶奪她愛的李明；李明則是開了藥物，想要伺機迷暈胡月；胡月則想說服章華和她一起，並且早日見家長；章華則對一切毫無所知，但是想威脅李明離曲婉溪遠點兒……這段爭執，既要讓觀眾有所察覺，又不能讓居中人物有所懷疑。不過，眼前這位選手的發揮無疑是非常合格的。四人的語氣腔調，四人不同的嗓音，都被他完全區分開了！
“勁敵啊！”梁佳雪看了一眼選手接受，知道了他是台北大學鐘清良，輕聲對蕭禦說道：“這才預選賽，他一定沒有發揮全部實力，我要再做一下準備了！”
“我知道你要準備！”蕭禦拉起女友，開口說道：“不過，現在先去吃飯吧！”