這些對話除了肖冷, 其他隊員都聽不懂，但那位金發紅唇的翻譯女郎很貼心地提供了翻譯服務。
葉汐暗暗心驚，表麵上壓低眼簾遮掩情緒。
……這種一對一交流的場合, 翻譯不是必要的, 非要翻給他們聽隻有一個原因，就是對方想從他們的反應中捕捉一些端倪。
果不其然, 她雖然低下眼簾, 卻明顯感覺到那個老人飽含笑意的目光劃過來。他認真打量了他們中的每一個，沒有看出什麼, 視線才落回久久不言的肖冷麵上：“這個問題很難回答嗎？我的朋友。”
“哈哈。”肖冷忽然笑了兩聲, 搖著頭，好似在否定什麼想法。
注意到老人不滿的目光, 他聳了下肩, 輕鬆道：“我在想這是公海，又是怪談, 我如果編造一個軍人或者警察的身份，是不是有點假。”
老人附和地笑了下，但沒有說話。
葉汐挑了挑眉, 心想這是兩隻狐狸。
在公海上, 說自己是來自於某一個國家的軍人或者警察，在普通人看來當然很假。不過從之前肖冷透露的信息裡, 她知道國際刑警部門曾經上過這條船，麵前的I國黑手黨作為這條船的持有者必然也知道這件事。
所以, 肖冷在裝“普通人”。
演得夠自然，對方就很難分辨虛實。
他在老人的注視中舒了口氣，攤了攤手：“我們的確不是衝錢來的，不過既然來了, 我們也很想賺些錢再走。”
老人還是沒有說話，拿起玻璃杯喝了口酒，靜等他說出上船的本來目的。
肖冷似乎對這種無聲逼問的態度很無奈，歎了口氣：“我們都當過兵，後來自己到M國組建了一支雇傭軍。這回過來，是因為某國王室有四件祖傳珠寶失竊，王室偵探一路調查，查到了這艘船，但如果讓偵探本人上船來找，恐怕很難活著下去。”
“如果讓偵探本人上船來找，恐怕很難活著下去……”翻譯把這些原原本本地用中文說出來，葉汐啞了啞，心裡直呼佩服。
在她看來，肖冷的故事編得非常離奇。但正因為離奇，現在聽起來反倒更可信。
況且他還在離奇中加了一點可信的成分，比如“四件珠寶”這種涉及具體數量的說法，這種數字很容易從心理上讓人覺得事情是真實的。
老人又眯起眼睛，用那副毒蛇般的樣子打量肖冷：“哪國王室？”
“無可奉告。”肖冷的臉色冷下去，看起來很不友善，“我們需要保護用戶隱私。”
“好吧，我理解，我理解。”老人笑了笑，又問，“珠寶和諾卡有關？”
肖冷一愣，定睛間流露困惑：“你怎麼知道？”
“這是我的船，我的領地。”老人張開雙臂，像在宣示主權。
肖冷突然顯得很激動，霍然站起身：“他在哪兒？”
“冷靜點，我的朋友。”老人眼底的疑慮被他的過激舉動打消，擺了擺手，示意他冷靜，“先跟我說說，你們和諾卡之間是怎麼回事？”
肖冷對他的安撫不做理會，情緒依舊激動：“我們費了很多工夫才聯係上他，他說有事上船詳談，可上了船，我們就找不到他了。”
他頓了頓，眼中滿是被戲耍的憤恨：“我們必須把珠寶帶回去！”
“我知道。”老人依舊示意他坐，他僵持了兩秒，坐了回去。
“Well，我的朋友。”老人在煙灰缸上磕掉雪茄的灰燼，“怎麼說呢，現在對你來說，這件事會非常困難。”
“首先，我不知道那些珠寶還在不在諾卡手裡——我知道這聽起來很像搪塞你的說辭，但請你相信，我先前不知道任何關於珠寶的事情，更沒有在諾卡手裡見過那些東西。”
“……坦白說，我和你們亞洲人的交集，並不太多。”老人笑了笑，坦誠表示。
肖冷淡然點了下頭，對他的說法表示接受。
“其次，恕我直言，你真的不該得罪那些R國人。”老人露出遺憾的微笑，“這裡是我的地盤，但他們的實力也很強大。當然，他們尊重我，所以不會跟我起衝突；但我同樣尊重他們，也不想跟他們起衝突。”
“所以，我的朋友，你真的不該得罪他們。”他重複著這句話。
“但我已經得罪他們了。”肖冷身體後傾，雙臂張開搭在靠背上，神色泰然自若，“很感謝您的叮嚀，但看起來我們接下來隻能硬碰硬了。”
站在他身後的葉汐有些緊張。對方是黑手.黨，她完全不認為對方做出這種叮囑是出於好心，必然彆有目的。
從肖冷的反應看，肖冷也在等對方的下文。
不出所料，在看到肖冷毫無懼色之後，老人皺了皺眉：“那我們換個說法吧。嗯，為了辦成這件事，那個王室給了你多少錢？我付雙倍，換你直接離開這艘船。”
肖冷目露好奇：“我不明白，先生。這事跟你並無關係，你為什麼要這樣下血本的插手？”
“我說過，這是我的地盤，我想維持這裡的和氣。如果那些R國人對你們不依不饒，大家就都沒有辦法在這裡儘情玩樂了。”
“儘情玩樂”，這四個字讓葉汐心情複雜。
“但這不是錢的事。”肖冷麵露難色，“我們接手了這單生意，就要竭儘全力把它辦好。雖然本質是為了賺錢，但我們也很在乎名譽。”
“而且先生，我這麼說吧，這四件首飾對王室來說至關重要。如果我們沒能成功把它歸還回去，王室一定會再派人來——您難道想一直應付這種事情嗎？還不如讓我們把它辦妥，以後就再也不會有人影響諸位儘情玩樂了。”
“你這樣讓我很為難。”老人眉頭深皺，呢喃著重複，“你這樣讓我很為難。”
“不如我來出個主意。”肖冷銜笑，一臉誠懇，“您隻是想保證大家都能儘情玩樂，那麼趕我們走，就並不是唯一的辦法——您看這樣如何？你幫我去跟R國人談一談，告訴他們，我們隻是想找東西，誤入他們的領地我們也很抱歉，造成人命的損失我們可以陪，讓他們報個價。”
“如果我沒猜錯，根據這個怪談的機製，假如我們在現實世界的賬戶有現金進賬，在這裡應該就會刷新出等額支票吧？我可以立刻讓外麵的人彙款，他們即刻就可以查收。”
“的確是這樣。”老人不假思索地承認了，肖冷的提議也讓他打消了心底僅剩的疑慮。
用錢換人命的這種操作，隻有他們這種人才能理直氣壯的提起來。其他的無論是真正善良的軍人、警察，還是那些道貌岸然的政客，都不敢明目張膽地提出這種要求。
他於是在深思熟慮之後點了點頭：“好吧，我會和他們談談。如果他們接受，我會聯係你們。”
“謝謝！”肖冷笑道，信手摸過放在茶幾一側的撲克牌，“還有些事，不知您有沒有興趣賭一把？”
老人饒有興味：“賭什麼？”
肖冷說：“德州.撲克，三局兩勝。除了賭錢之外，如果我贏了，希望您可以給我行個方便，讓我搜查船中的各個角落，以便我們儘快找到那些珠寶會去交差。”
“想必您也看出來了，諾卡現在並不配合。為了儘快完成任務，我們除了自己找之外，沒有彆的辦法。”
“但我可以向您保證，我們隻是想完成這單生意。搜查過程中不會動任何屬於其他幫會的東西。否則以您的實力，完全可以不讓我們下船。”
老人沉吟了一下：“不如這樣，假如你贏了，我願意替你去和諾卡談談。”
“我還是希望把搜查作為保證。”肖冷道，“至於您如果贏了，想開什麼條件。您可以提。”
“好吧，既然你不肯退讓。”老人歎了口氣，“如果你贏了，我幫你辦成這件事。但如果你輸了，我要求你和你的所有手下再下一個靠岸點，立刻下船。”
肖冷陷入沉默。
老人勾起笑容：“敢不敢賭？”
“好。”
幾秒的遲疑之後。肖冷沉聲接受了他的要求。
老人做了個請的手勢，兩人一起站起身，走出沙發區。
包廂裡設有專門的德州.撲克牌桌，聽說顧客要玩牌，立刻有荷官走了進來。
肖冷和那位老人分坐在牌桌兩端，葉汐迅速代入了當手下的感覺，捧著籌碼跟過去，在肖冷坐定後，將籌碼整齊地碼在了他的麵前。
可對方很大方，等葉汐退開，那個金發女郎走過來，在兩人麵前各擺了幾十萬籌碼，儼然是要請他們玩這一把的樣子。
肖冷挑眉看向老人，老人笑道：“贏了你們拿走，輸了算我的。就當是為你房間裡的竊聽器道歉。”
“原來是竊聽器……”肖冷好似這時才將那些線索聯係起來，釋然一笑。
荷官當著他們的麵拆了一副嶄新的撲克。挑出兩張Joker放在一邊，然後伸手一撫，令所有撲克在他們麵前呈扇形均勻展開，之後才開始熟練地洗牌。整個操作過程不僅專業，還很有避嫌的味道。
……但這其實是完全沒有必要的。因為這位荷官明顯是怪談NPC，不是他們任何一方的人，絕不會幫他們任何一方出老千。
完成洗牌之後，兩個人按規則先上了盲注，老人是大盲，押上一萬美金。肖冷是小盲，隻需要五千。
荷官確認盲注數量無誤，就為他們發了牌，每人兩張，接著便詢問肖冷是否加注。
肖冷將隨意地兩張牌翻開，站在他身後的幾名隊員都看到他手中是一張紅桃Q和一張方片K。
在德州.撲克裡，手牌大小在絕大多數情況下與勝負基本無關，但在雙方持有同樣牌型的情況下，大小就變得至關重要。
因此開局就拿到兩張大牌還是很能增加信心的。
肖冷一哂，按玩法將盲注配齊到一萬美金，但沒有額外加注。
身後的隊員們不太摸得清他的操作，但此時都非常默契的維持了一張沒有表情的臉。
老人見狀，也表示不加注。
雙方籌碼持平，荷官開始開牌。
德州.撲克的玩法是玩家各持兩張手牌，桌上再開出5張，相當於一共7張牌，其中任意5張組成特定牌型即可。
桌上開牌的過程是第一輪一口氣開三張，之後每一輪開一張，每輪之後都有一次加注機會。
現在，場上開出的三張牌依次是黑桃5、草花6和草花9。
……這牌挺好的，可能出順子，也還有機會出同花。
就是和肖冷手裡的牌基本沒關係。
這一輪肖冷示意不加注，老人笑笑，加注一萬。
肖冷被迫配平數額。
荷官緊接著開出第四張牌。
草花K。
草花K+方片K，肖冷手裡有了一對K。
他猶如新手一般，眼睛忍不住亮起來，在荷官詢問時立刻表示加注一萬。
老人睇他一眼，隨之配平，但沒有額外再加。
第五張牌，方片5。
方片5+黑桃5，草花K+方片K，這是兩對。
肖冷舒氣一笑，豪情萬丈地加注三萬。