瑞德的臉漸漸變得鐵青，可是隨即，他又笑了起來，“不，這樣更好，更刺激。”
梅蘭妮深吸了一口氣，又搖了搖頭，“遠離聖潔或許會讓你輕鬆，但溝壑與淤泥是絕不會帶給人快樂的，你想把她拉到泥地裡陪你，這是不公平的。”
瑞德嗤笑出來，“這位太太，我沒記錯的話，是你一直把她往我這個泥地裡推吧？”
瑞德說的沒錯，梅蘭妮抬頭望著酒館的頂棚，是她一直在把思嘉往瑞德身邊推，但這也是不得不做的，因為瑞德是思嘉這輩子注定繞不來的情劫。
儘管瑞德收到了思嘉訂婚的消息，他卻並沒有出現在訂婚宴中，這場宴會就在忙忙碌碌又毫無變數地結束了。幾天之後，小夥子們又回到了戰場上，而思嘉則繼續被關在自己的小屋子中，她的精神狀態也時好時壞，有時嬤嬤會從她的口中聽到她在嘟囔著“自由黑人”、“葛底斯堡”之類的讓人摸不著頭腦的詞。嬤嬤有時也會跟她說，“彆擔心思嘉小姐，咱家的這些小黑子都忠心的很，是肯定不會跟著北佬瞎胡鬨的，大家哪也不會去的”。每當嬤嬤這樣說時，思嘉都沉默不語，因為她也不知道自己恐懼的來源在哪，不過她每天在窗前向外看時也發現，田間勞作的黑奴們要比以往更喜歡竊竊私語交頭接耳了。出逃事件她是聽嬤嬤提到過的，不是發生在塔拉，十二橡樹也沒有，但是含羞草莊園和鬆花莊園則都發生過。
在她被鎖在屋子裡的前幾天，蘇愛倫還會是不是來她這裡嘲諷她，自她訂婚後連蘇愛倫也不來了，思嘉甚至開始懷念妹妹的譏諷，她想著，如果蘇愛倫再來譏諷她，她是不是不去反駁回嘴會好一些呢，這樣的話，蘇愛倫會不會更願意來一些呢？
偶爾思嘉也會想起瑞德，但是往往剛一想起，她便會感到煩躁與混亂，於是便又交付於“明天再想吧”，於是就明日複明日，至今也還沒想清楚。
這天，思嘉依然坐在窗前發呆，嬤嬤剛給她收完午餐的餐具，因為看她吃的少搖著頭歎氣走開了，她知道到晚上6點之前屋子裡都不會再有人來了。突然，她聽見了有什麼東西在敲她的窗玻璃，當她探著身子向外望時，竟看見梅蘭妮踩著梯子趴在她的窗戶下麵！
隻見梅蘭妮通紅著臉，不停喘著粗氣，頭發因為汗水一縷一縷得粘在她的額頭上，爬梯子這項活動對她這個小身板來說真的太困難了，然而她臉上的表情卻從未如此鮮活，眼睛亮得驚人，她說，“快讓我進去，我要撐不住了。”
“哦天呐！”思嘉險些驚叫出來，她忙打開了窗戶，手忙腳亂地把梅蘭妮拉進了房間。
“你看我們像不像《羅密歐與朱麗葉》裡爬窗戶約會的主角？”梅蘭妮笑著問。
“我看你像踩著魔豌豆上天的傑克。”思嘉說，她並不知道羅密歐與朱麗葉是什麼，但是她小時候聽過魔豌豆的故事，一個叫傑克的小男孩種下一顆豌豆，然後順著豌豆的枝葉爬到了雲彩上。
二人說完後對視了一眼，都忍不住咯咯笑起來。思嘉似乎是已經完全忘記了她被關在家裡前曾被漢密爾頓家拒之門外的事了，她像是久居監牢的犯人重見天日了一般用力地抓著梅蘭妮，眼神饑渴地從對方臉上擷取著一切活人的氣息。
“親愛的，對不起，那天我剛好不在家，我沒有想到姑媽會不讓你進屋。”梅蘭妮有些忐忑地說。
“哦，哦。”這話倒是把思嘉一下子拉回到了現實中，讓她又想到自己眼下的處境，“那不重要，親愛的，你快帶我走吧，我再也不要被關在這裡了，帶我去哪裡都行，求你……”
梅蘭妮擺了擺手，又把手指放在嘴巴上，示意思嘉小聲一點，在對方安靜下來後，才又說，“你小一點聲，自從你外宿了之後，我可是進了你家的黑名單了，你媽媽徹底不讓我進你家門，可彆讓人發現我在這。你放心，我會帶你走的，車票我都買好了，你看——”
在梅蘭妮的手掌上，靜靜躺著兩張去往亞特蘭大的車票。
思嘉並沒有細想為什麼媽媽不歡迎梅蘭妮，她滿腦子隻顧著跑出去，於是她問，“我們怎麼走？”
梅蘭妮指了指窗戶說，“一會兒我們順著那個窗戶下去，現在外麵剛好沒人，然後我們繞到邊上那個樹叢後麵，來的時候我牽了一匹馬過來，然後我們騎馬先回十二橡樹，再帶著行李到火車站……你有要收拾帶走的東西嗎？你最好多帶一些，現在城內的物價比去年還漲了好多倍，現在已經沒人買棉布了，城內的寡婦們連黑紗都買不起，隻好用墨汁染黑衣服，所以你還是多帶一些吧。”