解決掉了來自家庭的難題後，思嘉也進入了漫長的養病期間。眼下這個時節，亞特蘭大真不是一個養病的好地方，每天都充斥著炮聲和槍聲，每天這些戰火的喧囂聲都會離他們更近些，更大些，有一天，一顆炮彈甚至打到了離他們不足兩英裡的地方，將客臥和二樓書房窗玻璃都震碎了。
思嘉在夜晚經常會被炮聲驚醒，醒了之後就很難再睡著了，槍聲總是不遠不近地響著，遠的時候會讓你懷疑是自己恐懼下的錯覺，近的時候仿佛耳邊都能感受到振動和煙灰。每當這種時候，她便會有一種衝出房間撲到誰懷裡的衝動，可是她也知道隔壁住的是瑞德，不是她媽媽，她的內心還有最後一道底線約束著她，讓她不能在夜裡衝到男人的臥室去。於是她白天睡的越來越久了，以至於除了吃飯外白天一直在睡，這漸漸形成惡性循環，導致她到夜裡更加難以入眠。
某天，瑞德搖醒一直睡到下午也沒醒的思嘉，對她說，“你最近是怎麼回事，我看你溫度也有點降了，吃的也比前幾天多了，可是怎麼總在睡，你夜裡也這樣睡嗎？”
思嘉見他問自己，沉默了一會兒後問，“外麵打成什麼樣了？”
瑞德低下頭，過了一會兒後說，“亞特蘭大三麵已經被占了，隻剩下南麵了，不過南麵被攻下也是早晚的事。”
思嘉強裝鎮定，可是攥緊的拳頭還是泄露出她內心的恐懼，“北佬會攻進來嗎？他們會……會……”
“會怎麼樣？會□□你？你怕什麼，你這一身疹子誰會敢碰你。”
“都什麼時候了，能彆說這種下流話了嗎？你知道我想問的不是這個！”
瑞德嘴角掛著一絲淡笑，他知道自己並沒有猜錯，或者至少也是思嘉所害怕的其中之一了。
“他們見到傳染病人，不是會更殘暴嗎，他們會不會把我燒死呢？就像中世紀處理疫病那樣，我聽說，謝爾曼喜歡把老弱病殘都趕到一個房子裡，然後直接點一把火……瑞德，我們是不是應該離開這裡呀？”
“離開？你想往哪走？鐵路已經被占了，周圍都在打仗，就算不在路上遇到戰場，也可能會遇到逃兵，還是呆在亞特蘭大能安全一些。”
“瑞德，你去我家的時候，真的沒有在周圍看到什麼嗎？我是說，比如北佬的散兵，或者是感覺離的很近的槍聲之類的，你上次說的那個被燒光的莊園，是不是離小樹林近的那個，你估量一下大約是幾英裡，或者走了多長時間……你再想想……”
瑞德本不想回答的，但看她如此殷切地望著自己，便又說，“你問過我很多次了，你問這些又做什麼呢？還不如自己抓緊讓病好起來。”
“我知道，我已經很努力地吃飯喝水睡覺了！”思嘉突然煩躁起來，隨即又問，“我媽媽……”
“你媽媽還是你離開時的狀態，你妹妹體溫比你走時低了一些，好了不要再問我了。”
正在這時，一聲炮響突然炸開，震碎了桌子上的水杯，就連屋子的吊燈都因此跟著搖晃，簌簌地落下灰塵。
瑞德見思嘉嚇得臉都白了，一雙驚恐的眼睛直直地瞪著他，可是又偏偏用力咬著下唇，倔強地不想表現出來。
瑞德默默地將桌上的碎杯子收拾了，一聲不言地出了屋子。這些天來他們兩個人像浪漫的戲劇一樣共同經曆戰爭、疾病、困頓、晝夜獨處，可是他們倆的心卻沒有挨近一點，除了向他求藥這件事令這姑娘示弱之外，她再沒有表現出一點對他的依賴來。是啊，她從來都是不要他的。
瑞德越來越感到挫敗，當他再回到屋子裡時，思嘉已經背對著他縮在被子裡了，透過被子他還能看到她在輕輕地抖著。
“你不熱嗎？現在是8月，你蓋什麼厚棉被啊？”瑞德本想去給她扯開棉被，可是卻聽到她在小聲的啜泣，於是最終他隻是將手掌放在了她的肩膀上，慢慢地撫著她的後背。
過了一會兒後，他看她仍沒有睡著，於是說，“我這有樣東西，你應該會感興趣。”