瑞德的不辭而彆引來塔拉上下的埋怨，按照嬤嬤的說法，這個不知感恩的男人走的太不是時候了，作為目前塔拉唯二現存的男丁，傷剛快好就拋下了全心全意待著他的姑娘，真是完全沒有墮了他在佐治亞州臭不可聞的名聲。
思嘉知道家中上下都在暗自議論這件事，不過在她看來，這也挺好的，因為到了11月剛好是青黃不接的時候。家裡原本剩下的存糧已經馬上要見底了，新種下去的那一批糧食離成熟還有的等呢，熟的最快的馬鈴薯要等到12月中，大豆要等到1月份，冬小麥和紅薯更是要等到明年春天才會熟，蘿卜倒是熟了一批，但那東西也不頂餓呀，都是水，吃多了還會竄稀。感謝佐治亞州溫暖的氣候，讓他們可以在9月時播種大部分的作物。
家中的牲口也隻有一隻帶崽的母牛和一隻帶崽的母豬，若是將牛犢和豬仔殺了那就太可惜了，而且這點肉也不夠吃到12月糧食收獲的時間，若是將母牛殺了，小牛還沒斷奶，若是將母豬殺了，目前還沒入冬，豬肉很難長久保存的。
除了糧食外，倉庫裡還有4包棉花，傑拉爾德的書房中還有3000邦聯鈔票和一箱子的邦聯債券——現在估計用它生火都沒人願意要了，還有思嘉在後院買的一點金子。
金子是還能換點吃的吧，誰知道呢，至少要先到城市裡才能知道吧。思嘉早就想去亞特蘭大一趟了，她想著城裡怎麼也能淘到點吃的，許多投機商都在城裡住，哪怕是跟北佬用金子換點糧食呢。隻是可惜之前一直忙著耕種、抓豬、摘棉花……永遠有做不完的事等著她，現在這些事情終於都告一段落了，她也到了必須進城淘點吃的的時候了。
而且，她這右手最近竟有爛的越來越嚴重的趨勢了，她很害怕這手會像那些士兵一樣傷口越爛越多最後爛死了，她必須到城裡看看有沒有藥能用。
可恨她之前藏的兩匹馬被北佬牽走了，不然她就可以騎馬進城了，現在又不得不走去了。
為了防止父母的阻止，思嘉走之前隻和波克說了一聲，便悄悄地上路了。因為害怕在夜間遇到城裡的北佬，她選擇在傍晚出發，借著月光走夜路，這樣大概能在白天到達亞特蘭大，也會更安全一些。
其實她本想和波克一起去的，但是她在和波克說完自己的計劃後，看波克沒有任何想主動陪她的意思，因此也就沒向波克提這茬，她知道這陣子她的高壓管理讓波克這些原本在家中乾活的黑奴怨聲很大。現在這些人都是自由的了，波克是家中現在唯一的男丁了，她多少還是要顧忌順著些的。
這一路走的倒是沒什麼波折，很順利就到了亞特蘭大。剛一進城，她就被眼前的景象驚呆了。
原本的高樓、工廠、商鋪、醫院……這些全部不複存在了，隻有個彆民居還孤零零地立在地上。地上散落著層層疊疊的沒有被焚燒乾淨的木板、碎玻璃、焦土塊，還有一些分不出是人還是動物的融到了一起的屍塊，一些烏鴉正站在上麵用嘴撕扯著……空氣中四處漂浮著焚燒的黑灰，一股濃烈而嗆人的摻雜著焦糊和腐臭的味道撲麵而來。
“嘔——”思嘉強忍住嘔吐的欲望——她舍不得將糧食吐出來呢——飛也似的跑開了，直到跑到很遠之後，才依稀根據個彆民房的位置辨彆出，剛剛那個地獄一樣的地方，是原本的亞特蘭大醫院。
她開始後悔沒和波克一起來了。
整個亞特蘭大此刻猶如鬼城一般，她走了好久也沒看見一個人，她渴望著能見到什麼人，哪怕甚至是北佬也好啊。沒有人，隻有屍塊。
思嘉費了好些勁兒才在一片荒蕪中找到桃樹街，不，應該說是原本桃樹街的位置，然後她看到了漢密爾頓家的房子仍好好地立在一堆民房之中。
謝天謝地，感謝這房子離工廠、醫院、火車站、軍火庫這些要緊的地方都很遠，讓它在大火中保留了下來。
思嘉忙跑進了屋子，蜷縮在客廳的沙發中間，不停地喘氣。良久之後，她才意識到此刻的亞特蘭大已經找不到任何吃的了，她應該馬上離開這片地獄才是。
於是她站起身，正打算要回家時，卻聽到房子二樓傳來窸窸窣窣的聲響。
家中有賊！
思嘉將□□握在了手中，悄悄地來到了二樓，順著聲音找到了二樓的主臥室，然後“砰”地一聲撞開臥室門衝了進去。
“啊——”臥室中的人因這突如其來的響聲驚叫了出來。
“梅荔，怎麼是你？”思嘉說著放下了槍。
“親愛的，你嚇我一跳！”
梅蘭妮話音剛落，思嘉就跑過去抱住了她，“我也好害怕呀，亞特蘭大怎麼變成這樣了？”
梅蘭妮也順勢抱住了她，“北佬剛剛焚了城，謝爾曼太壞了，嗚嗚……”
兩個人抱在一起哭了一會兒後，恐懼倒是因此消退了，於是兩個姑娘坐下來互相問候起來。