“原本是不想走的，他們被氣的不行，可是你爸爸當時……”愛蘭瞟了一眼傑拉爾德，似是很不好意思地，湊到思嘉的耳邊說，“你爸爸當時一下變得像個小孩子一樣，揚言要脫褲子尿北佬的身上，北佬見他這副瘋樣子，就全都嚇跑了。”
“哦！”思嘉聞言捂住了臉，她真想收回剛剛誇讚爸爸的話。
她這一捂臉，剛好讓愛蘭看到了她手上的紗布，於是接著說，“女兒，現在家中的農活差不多也快乾完了，你這手不能再碰土了，你也不能再餓著妹妹們了，她們之前病就沒有完全好，讓你這麼一累現在經常會氣喘咳嗽，你若是不希望她們以後得癆病，必須讓她們好好養著了。”
思嘉聽媽媽這樣責怪自己，委屈地直撅嘴，“我可比她們還累呢，我也比她們吃的少。”
“你也一樣，不許再乾活了。”
“……哦。”好吧，反正現在農活也做的差不多了，他們現在又有吃的了，而且馬上要入冬了，黑人指著住他們的大房子呢，現在又好指使了。
“這些日子你就跟著我一起管賬吧。”
“……家裡還有什麼賬可管嗎？”
“現在沒有，但以後總會有的。”
自此之後，塔拉進入到了愜意的田園生活中，每天黑人會依次到大路放哨防止北佬再過來，淋濕的棉花被鋪開晾在了院子裡，兩天就乾了，這次他們直接藏到了十二橡樹的地下室中。卡南又組織黑人在沼澤地附近搭了個豬圈，在溫度降到10度以下之前是不打算讓豬回家了。母牛和小牛倒是牽回了家裡養，畢竟每天拎著牛奶來回走太辛苦了。梅蘭妮將紡棉廠的幾台廢舊機器拆卸開，又重新組裝出兩台新機器來，她們將棉花重新紡成了棉布，愛蘭拿出自己多年前做衣服的樣子，居然給每個人做出了一件聖誕節新衣服，然後思嘉央著愛蘭帶著下人又新做了好多套衣服，因為她打算趁著聖誕節前拜訪一下瓊斯博羅的舊鄰居們，想要拿這些衣服作為聖誕禮物。
思嘉的右手終於愈合了，手心處殘留下一道通紅蜿蜒的傷疤，幾乎蓋住了全部的掌紋，難看極了。但這並不是最要緊的，因為她發現自己的右手徹底無法握緊了，留下了終身殘疾。她的右手握到最大程度也隻能攥出個圈，除了食指外，其餘三根手指全部夠不到拇指，勉強能開槍，但卻握不住筆了。現在她隻能用食指和拇指掐著筆寫字，原本練得漂亮的一手花體字，如今也寫得歪歪扭扭像毛蟲爬的一樣。
12月上旬的一天，就在聖誕節前兩周，傑拉爾德帶著家中的思嘉、卡麗恩和梅蘭妮，一同去拜訪老鄰居們。原本也打算帶蘇愛倫去的，可惜蘇愛倫一聽說要徒步走過去，就嫌丟人說什麼也不願意出門了。他們先去了離的最近的含羞草莊園，方丹家的姑娘見到他們後全部出來熱情地擁抱親吻，那高興勁兒就仿佛是她們戰場上的丈夫、情人回來了一樣。
奧哈拉家的一行人向院內走去，思嘉這才發現含羞草莊園的廂房已經被完全燒光了，房子內一側牆壁裸露著，壁紙也已經燒光了。
“正屋的牆壁是灰泥材質的，我們全家拚命撲救，才勉強救下來這麼一小個容身的屋子。”方丹家最年輕的兒媳薩利——那個在戰爭開始前嫁到這裡來，隨即在葛底斯堡戰役失去了丈夫，新寡剛剛一年多的剛滿二十歲的姑娘向他們解釋道，“原本我們還以為含羞草莊園離大路很遠，北佬不會過來的，第一次來的時候他們就沒到我們這裡，結果家裡一丁點準備也沒有，什麼都被他們搶走了，搶不走的他們就燒掉……”
“哦，這幫魔鬼，撒旦為什麼不將他們都帶走呢？”梅蘭妮突然賭咒罵了起來，倒是將思嘉和卡麗恩都嚇了一跳。
“對了，衣服”，思嘉想起來，忙將要送給方丹家三個女人的新衣服拿了出來，“聖誕快樂，塔拉種的馬鈴薯已經熟了一批了，如果吃的不夠，可以到塔拉去挖馬鈴薯。”
傑拉爾德和卡麗恩因為思嘉這話一齊向她投去了驚異的眼神，按照思嘉以往自私的性格，她怎麼可能會主動向鄰居贈送那些萬分辛勞才收獲來的糧食呢？對這件離奇的事，梅蘭妮倒是有了一些猜測，大約是為了回饋前世裡方丹家對塔拉的無私資助吧。
已經70歲的方丹老太太在感謝了傑拉爾德的饋贈後，表示要將家中唯一的一匹馬贈送給奧哈拉家，另外的兩個女人此時也不敢說任何反對的話，顯然含羞草莊園的大小事務還是方丹老太太做主的。
“我們無法在饑寒交迫的時候拒絕糧食和衣物的善意相贈，但既然我們還有一匹馬，我就無法裝作一無所有的樣子，請牽走它吧。”方丹老太太這樣說。
“哦，太謝謝您了。”思嘉忙搶在傑拉爾德說出拒絕的話之前說。
現在，他們終於又有馬了。