程丹若以為她肚子痛，摸了摸她的腹部，胃鼓鼓的。她有點驚訝，明明地上的碗裡還有不少鹽糖水，怎麼吃這麼飽？
要知道，韃靼那邊送來的糧食很少，一天一個餅，大夏這邊也就一碗麵湯，根本不夠果腹。
莫非……她問老人：“你是不是把自己的藥給她喝了？”
程必贏翻譯了這句話。
老人緊閉嘴巴。
每一個醫生，都會遇到不遵醫囑，還自以為對病人好的家屬。她儘量解釋：“你不能給一個孩子吃這麼多，就好像孩子隻能吃半碗飯，你給她吃一碗，她會把自己吃撐的。”
然而，老人的眼底投透出了諷刺之色，打量她一眼，沒有說話。
程丹若茫然了會兒，才知道自己說錯了什麼——像這樣的家庭，恐怕給不起孩子一碗飽飯。
又改口，“牛剛出生的時候是喝牛奶，你不能讓它吃草，卻認為這是為她好。等等，你聽得懂我說話？”
剛才可沒人翻譯。
老人冷冷開口：“那又怎麼樣？你每天隻給她一點點，她怎麼可能好得了？”
他說這話的時候，拳頭攥緊，凶狠地像是一隻護崽的狼。
程丹若蹙眉。她已經把原因說得很明白了，老人不聽，恐怕不是因為不懂，而是因為……不信任。
“塔娜。”她沒有再多費唇舌，言簡意賅地下達命令，“把孩子抱走，由你單獨照顧。”
老人愣了一下，旋即暴怒，太陽穴青筋畢露，脖頸上腫大的淋巴結好似隨時會炸開：“你不能這麼做！放開她！不！”
但名叫塔娜的蒙古侍女，全然不在意他這樣的賤民，立即抱走女孩。
小女孩大哭。
“你不是她的親人，我為什麼要把她留給你？”程丹若冷冷道，“不要把我的仁慈當做理所當然，你不想治，可以滾出去，把活下來的機會讓給彆人。”
老人麵色鐵青，看起來隨時會起身走人。
但小女孩一直在哭，朝他張開手：“owog！”
這是蒙語“爺爺”的意思。
老人緊緊攥住了拳頭，似乎想給她一拳，可程丹若麵無表情，渾然不懼。
許久，他露出頹然之色，猶如一頭落敗的老狼，嗓音沙啞：“把孩子給我。”頓了一頓，艱難道，“我會照你說的做。”
程丹若道：“你照顧不好她，你會把她害死的。”
“我不會！”老人被她戳中了痛處，憤怒地咆哮，“我絕對不會，這次，我再也不會……不會讓她出事了！”
程丹若問：“是嗎？那你會照我說的做嗎？”
老人抿住嘴巴，嘴邊的胡須白如霜雪：“我會的。”
“把孩子給他。”她吩咐。
塔娜趕緊放下孩子。小女孩撲到老人懷中，眼淚汪汪。
老人緊緊抱住了失而複得的珍寶。
晚上。
月明星稀，草原的深夜到了。
程丹若回到辦公區。她不可能住在病房，所以，在南北區之間的通道上，額外搭出兩個營帳，作為她的起居之所。
她能在這裡吃飯，與南區的大夫交流，也能上個廁所，擦身洗臉。
“夫人？”程必贏的身影出現在帳外。
“進來。”程丹若還沒有歇下。
程必贏閃身入內，回稟道：“巴根沒有再給琪琪格喂藥了。”
巴根是老人的名字，琪琪格就是那個小女孩。
程丹若頷首，忽然問：“你覺得，仇恨有可能消失嗎？”
“如果再也不打仗了，會的。”程必贏說。
她輕輕歎了口氣。
再也不打仗，談何容易。哪怕是在現代，祖國之外的地方，戰爭依舊持續，真正的和平，不知道還要等多少年。
“三十年不打仗，就很好了。”程丹若說。
程必贏：“但願如此。”
程丹若看了他一眼，問：“事情結束後，打算回來嗎？”
程必贏沉默。
“不想說就算了。”程丹若道，“我猜，你已經有妻有子了吧。”
他點點頭：“她叫娜仁托婭，孩子叫紮那和吉達。”
“挺好的。”程丹若摘下頭上的赤金發簪，“給孩子的見麵禮，被人發現，就說是我想收買你。”
程必贏猶豫了下，接了過來。
她擺擺手：“回去休息吧，很晚了。”
他告退。
程丹若吹滅蠟燭，躺到了床榻上，腦海中閃過諸多思緒。
次晨。
她梳洗畢，命人攔住了前來宣讀的司正。
“程夫人有何吩咐？”司正畢恭畢敬。
“今天不要講那些仁義道德，教化禮節了。”程丹若緩緩道，“接下來，教他們說漢話。”
司正怔了怔，旋即恍然：“是，微臣明白了。”
他忍不住恭維道，“夫人深謀遠慮，臣佩服。”
“我聽不懂你的意思。”她道，“教他們說漢話，隻是交流容易些罷了，至少讓大夫知道，他們是疼還是不疼，渴還是不渴，藥要喝幾碗。”
司正斬釘截鐵地說：“是，臣明白，這隻是為了治病罷了，絕無他意。”
程丹若瞧他一眼，問：“你叫什麼名字？”
司正拱手：“下官邱語，草字萬言。”